1 00:00:01,034 --> 00:00:04,275 [musica ambientale delicata] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:20,034 --> 00:00:22,448 [grande tema musicale] 5 00:00:25,103 --> 00:00:26,965 - Questo è American Morning 6 00:00:27,103 --> 00:00:29,206 per lunedì, 23 dicembre 2002. 7 00:00:29,344 --> 00:00:30,241 - Leggenda del rock. 8 00:00:30,379 --> 00:00:31,931 - Notizie tristi e improvvise. 9 00:00:32,068 --> 00:00:33,206 Padre fondatore del punk rock, Joe Strummer, è morto ieri. 10 00:00:33,344 --> 00:00:34,655 - Strummer era il chitarrista, 11 00:00:34,793 --> 00:00:36,413 cantante e cantautore per la band punk britannica, 12 00:00:36,551 --> 00:00:37,965 - Lo scontro. - ...a casa nel Somerset 13 00:00:38,103 --> 00:00:39,896 e apparentemente pacificamente di un infarto. 14 00:00:40,034 --> 00:00:41,827 [parla il giornalista lingua straniera] 15 00:00:41,965 --> 00:00:43,965 [parla il giornalista 2 lingua straniera] 16 00:00:44,103 --> 00:00:45,448 - È stato nominato London Calling 17 00:00:45,586 --> 00:00:47,448 il miglior album di gli anni '80 di Rolling Stone. 18 00:00:47,586 --> 00:00:48,689 [parla il giornalista 3 lingua straniera] 19 00:00:48,827 --> 00:00:51,310 - Abbiamo bisogno di Joe Strummer più che mai. 20 00:00:51,896 --> 00:00:55,758 - Non farei parte di una band se non avessi sentito The Clash. 21 00:00:59,448 --> 00:01:01,275 - Joe, lo siamo Avrai il tuo nome sullo schermo. 22 00:01:01,413 --> 00:01:02,724 Ti piacerebbe qualcosa sotto il tuo nome? 23 00:01:02,862 --> 00:01:03,793 Vorresti Mescaleros, 24 00:01:03,931 --> 00:01:05,620 I Clash o qualcosa del genere? 25 00:01:05,758 --> 00:01:08,758 [Joe] Mi piacerebbe che tu scrivessi "signore della guerra punk rock" 26 00:01:08,931 --> 00:01:10,896 con signore della guerra che è una parola. 27 00:01:11,103 --> 00:01:12,379 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 28 00:01:12,586 --> 00:01:13,448 ♪ Voglio ribellarmi ♪ 29 00:01:13,586 --> 00:01:14,379 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 30 00:01:14,517 --> 00:01:15,758 ♪ Una rivolta tutta mia ♪ 31 00:01:15,896 --> 00:01:17,103 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 32 00:01:17,241 --> 00:01:18,172 ♪ Voglio ribellarmi ♪ 33 00:01:18,310 --> 00:01:19,172 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 34 00:01:19,310 --> 00:01:20,517 ♪ Una rivolta tutta mia ♪ 35 00:01:20,655 --> 00:01:22,724 ♪ Gli uomini neri hanno ottenuto un sacco di problemi ♪ 36 00:01:22,862 --> 00:01:23,896 ♪ Ma a loro non importa ♪ 37 00:01:24,034 --> 00:01:25,206 ♪ Lanciare un mattone ♪ 38 00:01:25,344 --> 00:01:27,206 ♪ I bianchi vanno a scuola ♪ 39 00:01:27,586 --> 00:01:29,965 ♪ Dove insegnano tu come essere grosso ♪ 40 00:01:30,172 --> 00:01:32,103 ♪ Lo fanno tutti ♪ 41 00:01:32,482 --> 00:01:34,310 ♪ Proprio quello che gli viene detto ♪ 42 00:01:34,965 --> 00:01:36,793 ♪ Nessuno vuole ♪ 43 00:01:37,551 --> 00:01:38,655 ♪ Andare in prigione ♪ 44 00:01:38,793 --> 00:01:39,482 [il vetro va in frantumi] 45 00:01:39,620 --> 00:01:40,689 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 46 00:01:40,827 --> 00:01:41,655 ♪ Voglio ribellarmi ♪ 47 00:01:41,793 --> 00:01:42,655 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 48 00:01:42,793 --> 00:01:44,000 ♪ Una rivolta tutta mia ♪ 49 00:01:44,137 --> 00:01:45,137 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 50 00:01:45,275 --> 00:01:46,172 ♪ Voglio ribellarmi ♪ 51 00:01:46,586 --> 00:01:47,344 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 52 00:01:47,482 --> 00:01:48,793 ♪ Una rivolta tutta mia ♪ 53 00:01:48,931 --> 00:01:50,620 ♪ Tutto il potere è nelle mani ♪ 54 00:01:50,896 --> 00:01:53,103 ♪ Della gente abbastanza ricco da comprarlo ♪ 55 00:01:53,241 --> 00:01:55,448 ♪ Mentre camminiamo per strada ♪ 56 00:01:55,586 --> 00:01:58,034 ♪ Troppo pollo anche solo per provarlo ♪ 57 00:01:58,275 --> 00:02:00,206 ♪ E lo fanno tutti ♪ 58 00:02:00,344 --> 00:02:02,827 ♪ Proprio quello che ti viene detto ♪ 59 00:02:03,103 --> 00:02:04,758 ♪ E nessuno vuole ♪ 60 00:02:05,241 --> 00:02:07,793 ♪ Andare in prigione ♪ 61 00:02:07,931 --> 00:02:12,137 [punk ottimista la musica rock continua] 62 00:02:17,379 --> 00:02:19,379 ♪ Ehi tu, sei in fila ♪ 63 00:02:19,517 --> 00:02:21,448 ♪ Firmeremo? un accordo? ♪ 64 00:02:22,103 --> 00:02:26,310 [Joe canta indistintamente] 65 00:02:26,448 --> 00:02:27,586 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 66 00:02:27,724 --> 00:02:28,689 ♪ Voglio ribellarmi ♪ 67 00:02:28,827 --> 00:02:29,620 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 68 00:02:29,758 --> 00:02:30,689 ♪ Una rivolta tutta mia ♪ 69 00:02:30,965 --> 00:02:31,896 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 70 00:02:32,103 --> 00:02:33,206 ♪ Voglio ribellarmi ♪ 71 00:02:33,344 --> 00:02:34,965 ♪ Rivolta dei bianchi ♪ 72 00:02:35,103 --> 00:02:36,241 ♪ Ehi ♪ 73 00:02:38,137 --> 00:02:43,137 [sintonizzazione radio] [crepitio statico] 74 00:02:45,862 --> 00:02:50,862 [sirene lontane che suonano] [fuoco crepitante] 75 00:02:53,620 --> 00:02:55,517 [Joe] Tutti i trasmettitori sono al massimo. 76 00:02:55,689 --> 00:02:57,275 Tutti i ricevitori da potenziare. 77 00:02:57,413 --> 00:02:59,344 Questa è London Calling. 78 00:02:59,482 --> 00:03:01,655 Questa è London Calling. 79 00:03:01,793 --> 00:03:03,758 Prima di tutto, benvenuto nel programma 80 00:03:03,896 --> 00:03:05,275 Tutti i popoli del mondo, 81 00:03:05,413 --> 00:03:07,172 questo è Joe Strummer ai comandi 82 00:03:07,310 --> 00:03:09,551 a Bush House a il cuore di Londra. 83 00:03:09,793 --> 00:03:11,172 Questa terra è la tua terra. 84 00:03:11,620 --> 00:03:13,103 Questo mondo è il tuo mondo. 85 00:03:13,241 --> 00:03:16,241 [musica allegra] 86 00:03:16,379 --> 00:03:19,172 [Joe] ♪ Un sacco di gente stasera non cenerò ♪ 87 00:03:21,275 --> 00:03:22,482 [Gio] Diremo l'indicibile 88 00:03:22,620 --> 00:03:24,379 e gioca all'ingiocabile, 89 00:03:24,517 --> 00:03:26,965 trasmissione cosa deve essere lanciato. 90 00:03:27,103 --> 00:03:28,586 Se la tua radio è sintonizzata qui, 91 00:03:28,724 --> 00:03:30,034 la tua radio è sintonizzata bene. 92 00:03:30,862 --> 00:03:34,103 [la musica allegra continua] 93 00:03:35,724 --> 00:03:39,034 [elettricità crepitante] 94 00:03:40,137 --> 00:03:42,241 Mio padre è nato in India. 95 00:03:44,206 --> 00:03:46,103 È solo diventato un cittadino inglese 96 00:03:46,275 --> 00:03:48,172 due anni prima che io nascessi. 97 00:03:48,758 --> 00:03:50,379 Dopo la guerra venne a Londra 98 00:03:50,551 --> 00:03:52,000 e si unì al Ministero degli Esteri. 99 00:03:52,137 --> 00:03:53,620 - Era molto, molto di sinistra, 100 00:03:53,758 --> 00:03:55,379 che abbiamo pensato è stato piuttosto sorprendente 101 00:03:55,517 --> 00:03:58,724 perché parlava così un inglese molto Pukka. 102 00:03:58,862 --> 00:04:01,551 - Ma che diavolo, Ron? stava facendo il diplomatico 103 00:04:01,689 --> 00:04:03,655 era completamente al di là di me. 104 00:04:03,896 --> 00:04:05,551 Ha messo in dubbio tutto. 105 00:04:05,689 --> 00:04:07,586 [Joe] I miei genitori non erano affatto musicali 106 00:04:07,724 --> 00:04:10,551 e penso che se l'ho ottenuto qualsiasi tradizione musicale, 107 00:04:10,689 --> 00:04:12,482 viene dal lato di mia madre. 108 00:04:12,620 --> 00:04:14,172 Ed è nata in una fattoria, 109 00:04:14,310 --> 00:04:16,275 50 miglia a sud di John O'Groats 110 00:04:16,413 --> 00:04:18,172 in una città chiamata Bonar Bridge 111 00:04:18,517 --> 00:04:21,448 che è molto altopiano e molto selvaggio. 112 00:04:21,586 --> 00:04:23,172 [musica della cornamusa] 113 00:04:23,310 --> 00:04:26,310 - Anna era giusta questa erica scozzese. 114 00:04:26,448 --> 00:04:27,965 E la cosa bella di Joe, 115 00:04:28,103 --> 00:04:29,965 ha quei due combinazioni, sai, 116 00:04:30,103 --> 00:04:33,793 della generosità di Anna e l'interrogatorio di Ron. 117 00:04:34,000 --> 00:04:36,689 [risuona il gong] 118 00:04:38,344 --> 00:04:40,793 - ♪ Delizie turche di Fry ♪ 119 00:04:41,103 --> 00:04:42,827 [Gio] Mio padre è stato inviato in Turchia 120 00:04:42,965 --> 00:04:45,034 ed ecco perché Sono nato lì. 121 00:04:45,172 --> 00:04:47,482 [musica dolce] 122 00:04:51,000 --> 00:04:52,620 Stava urlando in turco 123 00:04:52,758 --> 00:04:54,275 quando aveva circa tre anni, 124 00:04:55,275 --> 00:04:56,689 urlando giù per le scale 125 00:04:56,827 --> 00:04:59,758 qualche maledizione turca che aveva imparato. 126 00:05:00,586 --> 00:05:02,586 -David aveva 18 anni mesi più vecchio di Joe 127 00:05:03,241 --> 00:05:05,482 ed erano giusti come gesso e formaggio. 128 00:05:05,620 --> 00:05:08,724 [musica allegra] [Joe grida in turco] 129 00:05:08,931 --> 00:05:11,310 [Lo scontro] ♪ A Sharif non piace ♪ 130 00:05:12,655 --> 00:05:14,310 ♪ Rock the Casbah ♪ 131 00:05:14,448 --> 00:05:16,310 ♪ Rock the Casbah ♪ 132 00:05:16,448 --> 00:05:18,931 ♪ A Sharif non piace ♪ 133 00:05:19,793 --> 00:05:23,655 [Joe] Mio padre lo era allora inviato al Cairo per due anni 134 00:05:24,448 --> 00:05:27,000 e poi a Città del Messico per due anni. 135 00:05:27,206 --> 00:05:29,034 [musica mariachi] 136 00:05:29,344 --> 00:05:31,137 Ho frequentato una scuola messicana 137 00:05:31,275 --> 00:05:33,241 dove non parlavano inglese 138 00:05:33,551 --> 00:05:36,551 e poi a Bonn nella Germania occidentale. 139 00:05:36,689 --> 00:05:38,448 [Elvis] ♪ Vedi, l'ho preso ♪ 140 00:05:38,586 --> 00:05:40,413 ♪ Guarda la taglia ♪ 141 00:05:40,620 --> 00:05:44,413 ♪ Spogliato e pulito davanti ai tuoi occhi ♪ 142 00:05:45,068 --> 00:05:47,862 ♪ Carne dolce, guarda ♪ 143 00:05:49,103 --> 00:05:51,931 ♪ Fresco e pronto da cucinare ♪ 144 00:05:52,586 --> 00:05:55,586 ♪ Aragosta ♪ 145 00:05:55,793 --> 00:05:56,965 [Gio] Questo è il grande Elvis Presley 146 00:05:57,103 --> 00:05:58,275 e la mia canzone preferita di Elvis 147 00:05:58,413 --> 00:06:00,862 perché ha quel sapore di New Orleans lì dentro 148 00:06:01,000 --> 00:06:03,862 e puoi sentire il caldo in strada. 149 00:06:04,000 --> 00:06:05,172 1960, credo, 150 00:06:05,310 --> 00:06:06,931 è la prima volta che lo vedo. 151 00:06:07,068 --> 00:06:08,551 Johnny Mellor, fu chiamato allora. 152 00:06:08,689 --> 00:06:11,862 Ne era ossessionato togliendo i vestiti a mia sorella. 153 00:06:12,034 --> 00:06:13,379 Mi ha detto: "Prendiamo togli i vestiti a tua sorella 154 00:06:13,517 --> 00:06:15,793 e nasconderli nell'armadio di suo zio John 155 00:06:15,931 --> 00:06:18,517 perché nessuno lo farà mai trovarli lì." 156 00:06:20,689 --> 00:06:22,793 David lo farebbe vieni semplicemente con noi. 157 00:06:23,310 --> 00:06:25,000 Anche a quella tenera età, 158 00:06:25,137 --> 00:06:26,137 Joe sembrava essere il leader 159 00:06:26,275 --> 00:06:27,379 di loro due. 160 00:06:29,827 --> 00:06:31,448 [Joe] Poi sono venuto in Inghilterra, 161 00:06:31,586 --> 00:06:32,827 al collegio. 162 00:06:34,655 --> 00:06:35,931 Penso spesso ai miei genitori 163 00:06:36,068 --> 00:06:37,965 e come devo ne ho sentito parlare 164 00:06:38,448 --> 00:06:40,103 perché lo era come essere mandato via 165 00:06:40,241 --> 00:06:42,724 e vedere loro solo una volta all'anno. 166 00:06:42,862 --> 00:06:46,103 Mi ha davvero cambiato la vita perché me ne sono appena accorto 167 00:06:46,241 --> 00:06:47,896 Ho dovuto dimenticare sui miei genitori... 168 00:06:49,379 --> 00:06:51,586 [musica tesa] 169 00:06:51,724 --> 00:06:53,275 ...e affrontarlo. 170 00:06:53,793 --> 00:06:55,965 [musica cupa] 171 00:06:59,793 --> 00:07:02,241 Era una scuola dove la gente si è impiccata. 172 00:07:02,620 --> 00:07:04,310 Io velocemente hai capito che neanche tu 173 00:07:04,689 --> 00:07:07,241 divenne una potenza oppure sei stato schiacciato. 174 00:07:07,793 --> 00:07:09,241 Avevo una banda perché me ne sono reso conto 175 00:07:09,379 --> 00:07:10,931 dovevi combattere il fuoco con il fuoco. 176 00:07:11,068 --> 00:07:13,448 O era un bullo o essere vittima di bullismo. 177 00:07:13,586 --> 00:07:16,068 Ero uno di i principali bulli. 178 00:07:16,241 --> 00:07:17,827 [maiale che sbuffa] [galline che piagnucolano] 179 00:07:18,655 --> 00:07:19,862 [Gio] E non c'era alcuna protezione 180 00:07:20,000 --> 00:07:21,413 da qualcuno o da qualcosa. 181 00:07:21,620 --> 00:07:23,758 [musica tesa] 182 00:07:24,275 --> 00:07:25,793 Ero più felice a scuola perché 183 00:07:25,931 --> 00:07:27,931 Ero al comando del mio mondo. 184 00:07:29,517 --> 00:07:31,103 Mio fratello era molto timido. 185 00:07:31,275 --> 00:07:32,655 Era un po' un po' più vecchio di me 186 00:07:32,793 --> 00:07:34,137 nell'anno sopra. 187 00:07:34,689 --> 00:07:35,793 Dicevano a scuola, 188 00:07:35,931 --> 00:07:37,724 "Non l'aveva fatto ha detto una parola per tutto il termine," 189 00:07:38,413 --> 00:07:39,586 e io ero il contrario. 190 00:07:39,793 --> 00:07:41,482 Ero un piccolo idiota chiacchierone. 191 00:07:41,827 --> 00:07:44,620 Joe si è tenuto fuori dei guai molto abilmente. 192 00:07:44,758 --> 00:07:46,724 Voglio dire, lo eravamo stati tutti nella merda, no? 193 00:07:46,862 --> 00:07:49,103 - La maggior parte delle volte. - Joe, Joe sempre, 194 00:07:49,620 --> 00:07:50,793 sapeva come trattare le persone, 195 00:07:50,931 --> 00:07:53,034 anche le persone che stavano cercando di ferirlo. 196 00:07:53,172 --> 00:07:55,931 [musica drammatica] 197 00:08:03,758 --> 00:08:06,068 [Harry Belafonte] ♪ Giorno-o ♪ 198 00:08:06,206 --> 00:08:08,068 ♪ Giorno-ay-ay-o ♪ 199 00:08:08,206 --> 00:08:11,103 ♪ Lavora tutta la notte con un sorso di rum ♪ 200 00:08:11,241 --> 00:08:12,896 - Siamo stati inseriti gli scout come un buon modo 201 00:08:13,034 --> 00:08:14,551 di uscire da scuola per un fine settimana, 202 00:08:14,689 --> 00:08:16,275 Penso che lo fosse il motivo per cui ci siamo uniti. 203 00:08:16,413 --> 00:08:19,517 [Belafonte] ♪ Impila una banana fino al mattino ♪ 204 00:08:19,655 --> 00:08:21,172 - Spendevamo molto tempo a costruire campi 205 00:08:21,310 --> 00:08:23,172 e fuochi da campo e tutto il resto. 206 00:08:23,965 --> 00:08:25,310 [Belafonte] ♪ Vieni, signor Tally, amico ♪ 207 00:08:25,448 --> 00:08:26,586 ♪ Calcolami una banana ♪ 208 00:08:26,724 --> 00:08:28,379 [Gio] Quello è Harry Belafonte con 209 00:08:28,517 --> 00:08:29,586 il magnifico "Day-o". 210 00:08:29,724 --> 00:08:31,517 Mi riporta ai vecchi tempi. 211 00:08:32,137 --> 00:08:33,586 - In ogni momento che eravamo a scuola, 212 00:08:33,724 --> 00:08:35,896 Non ho mai incontrato i suoi genitori. 213 00:08:36,241 --> 00:08:38,103 It was as if they didn't exist. 214 00:08:38,620 --> 00:08:40,206 They'd go back for holidays. 215 00:08:40,965 --> 00:08:43,413 [musica brillante] 216 00:08:49,379 --> 00:08:51,034 [Joe] Entra, Africa, ci ricevi? 217 00:08:51,758 --> 00:08:54,482 Ora abbiamo Mzikayifani Buthelezi. 218 00:08:54,620 --> 00:08:58,344 Questo è il tipo di melodia that's like honey to the soul. 219 00:08:58,482 --> 00:09:00,517 [musica allegra] 220 00:09:04,413 --> 00:09:06,620 Fatto dal Malawi una grande impressione su di lui. 221 00:09:06,758 --> 00:09:08,034 Gli piaceva la gente. 222 00:09:08,379 --> 00:09:10,896 Penso che gli abbia appena dato a wider perspective of the world 223 00:09:11,034 --> 00:09:12,172 in tenera età. 224 00:09:13,344 --> 00:09:14,793 - Lo portava sempre storie all'inizio 225 00:09:14,931 --> 00:09:18,482 di ciascun termine, più a new collection of records. 226 00:09:20,275 --> 00:09:23,275 - Ricordo di aver sentito escono i Rolling Stones 227 00:09:23,413 --> 00:09:26,275 di questo enorme radio in legno nella zona giorno. 228 00:09:26,448 --> 00:09:29,517 [musica rock allegra] [fan che urlano] 229 00:09:42,172 --> 00:09:43,344 - Il loro suono era così diverso 230 00:09:43,482 --> 00:09:44,586 da quello che stavamo vivendo 231 00:09:44,724 --> 00:09:46,275 nel nostro reale realtà quotidiana. 232 00:09:46,413 --> 00:09:48,758 Era il suono di un altro mondo. 233 00:09:48,896 --> 00:09:51,620 [esplosioni di razzi] [le ragazze urlano] 234 00:09:58,586 --> 00:10:01,103 [Joe] Questo è il momento Penso di aver deciso 235 00:10:01,241 --> 00:10:03,241 seguire solo la musica per sempre. 236 00:10:03,413 --> 00:10:05,068 Questo sarebbe il modo di vivere. 237 00:10:07,827 --> 00:10:09,758 Ero uno studente pessimo. 238 00:10:09,896 --> 00:10:11,103 [bussare con il bastone] 239 00:10:11,241 --> 00:10:12,206 [asino che raglia] 240 00:10:12,344 --> 00:10:14,517 [Gio] Ero sempre l'ultimo della classe. 241 00:10:14,758 --> 00:10:16,724 I miei resoconti sarebbe davvero terribile, 242 00:10:16,862 --> 00:10:19,310 il peggiore puoi immaginare. 243 00:10:19,448 --> 00:10:22,344 Il mio rapporto con mio padre era anche peggio. 244 00:10:23,068 --> 00:10:25,965 Ho cominciato a temere di vederlo, anche una volta all'anno, 245 00:10:26,103 --> 00:10:28,344 perché il rapporto sarebbe arrivato per posta 246 00:10:28,482 --> 00:10:30,586 e poi tutto l'inferno si libererebbe. 247 00:10:31,793 --> 00:10:34,241 Direi dal mio educare tale autorità 248 00:10:34,379 --> 00:10:37,137 era qualcosa da essere evitato, se possibile, attaccato. 249 00:10:37,275 --> 00:10:39,310 Se potessi entrare e attaccarlo e scappare 250 00:10:39,448 --> 00:10:42,000 senza bruciarsi, Direi che era alto 251 00:10:42,137 --> 00:10:43,793 sulla lista delle priorità. 252 00:10:43,931 --> 00:10:45,862 [Rob Tyner] ♪ Metti fine alla marmellata, figli di puttana ♪ 253 00:10:46,172 --> 00:10:49,586 ["Kick Out the Jams" degli MC5] 254 00:10:51,586 --> 00:10:52,758 ♪ Sì ♪ 255 00:10:54,413 --> 00:10:55,172 Bastardi! 256 00:10:55,310 --> 00:10:56,827 [spara con la mitragliatrice] 257 00:10:56,965 --> 00:10:59,310 [Tyner] ♪ Beh, mi sento carina bene e immagino che potrei ♪ 258 00:10:59,448 --> 00:11:02,862 [Joe] Nel 1968, tutto il mondo stava esplodendo. 259 00:11:03,000 --> 00:11:06,344 C'era Parigi, il Vietnam, Piazza Grosvenor, 260 00:11:06,482 --> 00:11:07,793 una controcultura. 261 00:11:07,931 --> 00:11:10,655 Penso che questo mi abbia dato un vantaggio da mettere nel punk. 262 00:11:10,793 --> 00:11:12,896 È stato fantastico anno per diventare maggiorenne. 263 00:11:13,034 --> 00:11:14,655 [la donna ride] 264 00:11:14,793 --> 00:11:16,344 [Tyner] ♪ Devi averlo, tesoro, non puoi farne a meno ♪ 265 00:11:16,827 --> 00:11:19,793 ♪ E quando provi quella sensazione, devi buttarli fuori ♪ 266 00:11:20,034 --> 00:11:24,206 ♪ Mettimi un microfono in mano e lasciami buttare fuori la marmellata ♪ 267 00:11:24,344 --> 00:11:27,068 [la musica continua] [folla che grida] 268 00:11:28,241 --> 00:11:30,517 ♪ Li butterò fuori ♪ 269 00:11:35,344 --> 00:11:37,310 Posso vedere in un certo senso perché Joe era così com'era 270 00:11:37,448 --> 00:11:40,551 ma non sono mai riuscito a capire cosa è successo a Davide. 271 00:11:40,827 --> 00:11:42,655 - Quasi un giorno, 272 00:11:42,793 --> 00:11:43,931 lo sai, sei entrato nella sua camera da letto. 273 00:11:44,068 --> 00:11:47,931 È cambiato dall'essere la cameretta di un normale ragazzo 274 00:11:48,448 --> 00:11:53,896 nell'essere neri, svastiche e fascismo e Mein Kampf. 275 00:11:54,034 --> 00:11:56,379 Ultra, ultra destra. 276 00:11:56,517 --> 00:11:58,551 - David è appena entrato Regents Park un giorno 277 00:11:58,689 --> 00:12:01,586 e prese un'overdose di pillole, 278 00:12:04,862 --> 00:12:08,034 e finalmente è andato su questa piccola isola. 279 00:12:09,379 --> 00:12:13,655 Ha deciso lui quelle cose non erano soddisfacenti. 280 00:12:14,896 --> 00:12:16,758 - Joe è la prima persona a vederlo 281 00:12:16,896 --> 00:12:20,620 e poi dovevo farlo identificare il corpo che... 282 00:12:22,000 --> 00:12:25,448 deve essere stato un trauma terrificante. 283 00:12:25,724 --> 00:12:27,344 Non ne ha parlato. 284 00:12:27,965 --> 00:12:31,896 Penso che volesse essere gentile di tenere a bada un sacco di cose, 285 00:12:34,103 --> 00:12:36,931 basta tenerlo a distanza. 286 00:12:37,965 --> 00:12:40,793 [Tim Harden] ♪ Sono il figlio senza proprietà della famiglia ♪ 287 00:12:40,931 --> 00:12:43,965 ♪ Riccioli dorati di capelli invidiati ♪ 288 00:12:44,103 --> 00:12:46,931 ♪ Belle ragazze con facce belle ♪ 289 00:12:47,068 --> 00:12:50,379 ♪ Guarda lo splendore il ragazzo pecora nera ♪ 290 00:12:55,034 --> 00:12:56,379 [Joe] E così è stato il grande Tim Harden, 291 00:12:56,517 --> 00:12:59,793 forse un genio perduto di musica con "Black Sheep Boy". 292 00:13:00,103 --> 00:13:03,137 ["See Emily Play" dei Pink Floyd] 293 00:13:15,137 --> 00:13:17,827 ♪ Non esiste un altro giorno ♪ 294 00:13:18,758 --> 00:13:21,482 ♪ Proviamo in un altro modo ♪ 295 00:13:22,655 --> 00:13:26,103 ♪ Perderai la tua mente e gioca ♪ 296 00:13:26,241 --> 00:13:27,586 [Gio] Sono appena uscito direttamente 297 00:13:27,724 --> 00:13:29,931 questo ambiente rigido e morto dove dovresti, 298 00:13:30,068 --> 00:13:31,793 tipo, davvero lottare per uscire dal cancello 299 00:13:31,931 --> 00:13:35,344 e direttamente dentro questa ribollente orgia con l'LSD. 300 00:13:36,551 --> 00:13:40,275 [la musica continua] 301 00:13:48,344 --> 00:13:49,172 No! 302 00:13:51,655 --> 00:13:53,724 [Joe] Ce n'era solo uno rispondi a quello che farai 303 00:13:53,862 --> 00:13:56,000 dopo la scuola e quella è la scuola d'arte, 304 00:13:56,310 --> 00:13:59,034 l'ultima risorsa di simulatori e bluffatori 305 00:13:59,172 --> 00:14:01,517 e persone che non vogliono lavorare. 306 00:14:03,724 --> 00:14:05,586 [Woody Guthrie] ♪ E i ladri ♪ 307 00:14:05,724 --> 00:14:10,137 Joe, il cui nome era John, ha detto: "Oh, mi chiamo Woody". 308 00:14:10,275 --> 00:14:13,689 ♪ Nelle ore morte della notte ♪ 309 00:14:13,827 --> 00:14:15,931 - E gli ho detto: "Oh, è interessante. 310 00:14:16,068 --> 00:14:17,241 Come hai avuto il nome Woody?" 311 00:14:17,379 --> 00:14:19,586 E lui disse: "Oh, Me lo sono inventato sul posto." 312 00:14:20,379 --> 00:14:24,379 [Guthrie] ♪ Una battaglia da combattere ♪ 313 00:14:24,586 --> 00:14:26,551 - Penso che sia per Woody Guthrie. 314 00:14:26,689 --> 00:14:28,896 L'ho conosciuto all'art università il primo giorno. 315 00:14:29,034 --> 00:14:30,068 Abbiamo vissuto insieme. 316 00:14:30,862 --> 00:14:32,862 È stato subito carismatico. 317 00:14:33,000 --> 00:14:35,344 Tutto dentro la stanza si concentrava intorno a lui. 318 00:14:35,482 --> 00:14:37,482 Ne ha sempre avuto uno diverso modo di mettere le cose, 319 00:14:37,620 --> 00:14:40,448 un diverso, prospettiva diversa sulle cose. 320 00:14:42,103 --> 00:14:44,448 - E' stato buttato fuori perché ha fatto un collage 321 00:14:44,586 --> 00:14:47,965 di Tampax usati come art. 322 00:14:48,103 --> 00:14:49,724 Era troppo per loro. 323 00:14:49,862 --> 00:14:53,448 ♪ Bang va alla porta della società, chiuso e sprangato così sicuro ♪ 324 00:14:53,586 --> 00:14:56,000 ♪ Una volta trovato il nostro amore e la nostra fiducia... ♪ 325 00:14:56,137 --> 00:14:57,862 [Joe] Ho iniziato a farlo seguire un musicista in giro 326 00:14:58,000 --> 00:15:00,275 chiamato Tymon Dogg, DO doppia G, 327 00:15:00,413 --> 00:15:02,517 lo aveva avuto anni prima Snoop Doggy Dogg, 328 00:15:02,655 --> 00:15:05,793 prima raccogliere soldi per lui nella metropolitana di Londra 329 00:15:05,931 --> 00:15:08,206 come un Mississippi l'apprendista del bluesman. 330 00:15:08,344 --> 00:15:11,896 - Tymon era un ragazzo che ha insegnato e mostrato a Joe 331 00:15:12,034 --> 00:15:14,275 quella musica era la radice. 332 00:15:14,655 --> 00:15:16,344 [Joe] Ho comprato un ukulele perché immaginavo 333 00:15:16,482 --> 00:15:18,137 doveva essere così più facile di una chitarra 334 00:15:18,275 --> 00:15:20,068 avendo solo quattro corde. 335 00:15:20,206 --> 00:15:23,586 Quando sono riuscito a procurarmene qualcuno accordi insieme, ero soddisfatto. 336 00:15:23,724 --> 00:15:27,068 [cantante che vocalizza] 337 00:15:27,206 --> 00:15:29,413 - Quando siamo andati giù a suonare in qualche metropolitana, 338 00:15:29,551 --> 00:15:31,310 e ho detto, "Joe, non possiamo scendere 339 00:15:31,448 --> 00:15:35,068 e suonare l'unica canzone che sappiamo." 340 00:15:35,206 --> 00:15:36,241 E Joe disse: "Perché? 341 00:15:36,379 --> 00:15:38,931 Perché nessuno lo è passerà mai due volte." 342 00:15:40,448 --> 00:15:43,517 Tymon e Joe stavano camminando in giro in un parco a Kilburn 343 00:15:43,655 --> 00:15:46,724 e si sono imbattuti un ragazzo che, penso che probabilmente lo avesse fatto 344 00:15:46,862 --> 00:15:48,586 appena uscito dal manicomio. 345 00:15:48,724 --> 00:15:51,000 Era un po' strano e non aveva nessun posto dove andare 346 00:15:51,137 --> 00:15:53,655 ed era molto disorientato e lo hanno riportato indietro 347 00:15:53,793 --> 00:15:55,965 vivere con noi e rimase con noi per un po'. 348 00:15:56,103 --> 00:15:57,620 Ricordo il nome del ragazzo. 349 00:15:57,758 --> 00:15:58,758 Si chiama "Sapore". 350 00:15:58,896 --> 00:16:01,068 E Joe installa questo vagabondo 351 00:16:01,206 --> 00:16:03,689 con enorme generosità nella mia camera da letto. 352 00:16:03,827 --> 00:16:05,931 - Quando la padrona di casa e il padrone di casa lo scoprì 353 00:16:06,068 --> 00:16:07,586 sul fatto che abbiamo questo ragazzo nero, 354 00:16:07,724 --> 00:16:10,000 la donna ha aggredito Tymon Dogg con tacco a spillo. 355 00:16:10,137 --> 00:16:12,068 E sono semplicemente impazziti. 356 00:16:12,275 --> 00:16:14,517 Ci hanno buttato fuori, buttati via tutta la nostra attrezzatura fuori dalla finestra 357 00:16:14,655 --> 00:16:16,517 e abbiamo chiamato la polizia e disse: "Guarda!" 358 00:16:16,655 --> 00:16:18,310 E hanno detto, "Vaffanculo, hippy." 359 00:16:19,344 --> 00:16:22,137 Voglio dire, era dannatamente impossibile con cui convivere, francamente. 360 00:16:22,275 --> 00:16:26,137 Non sapevi mai dove eri, quando eri. 361 00:16:26,275 --> 00:16:29,379 Viveva giorno per notte. 362 00:16:29,517 --> 00:16:31,482 Sarebbe andato da qualche parte a Glastonbury 363 00:16:31,620 --> 00:16:32,793 o all'Isola di Wight 364 00:16:32,931 --> 00:16:35,413 o da qualche parte e sarebbe arrivato una settimana dopo, 365 00:16:35,551 --> 00:16:37,241 completamente ignaro che potresti farlo 366 00:16:37,379 --> 00:16:39,517 avere effettivamente previsto diversamente. 367 00:16:40,241 --> 00:16:43,620 - Avevano avuto la loro estate dell'Amore, e nel '72-3, 368 00:16:43,758 --> 00:16:45,103 era tutto finito. 369 00:16:45,241 --> 00:16:46,620 Ho sempre pensato che lo fosse come se scendessi in campo 370 00:16:46,758 --> 00:16:49,517 di una grande battaglia 12 ore dopo la fine della battaglia. 371 00:16:49,655 --> 00:16:51,620 Quindi le vittime erano tutti sdraiati sul campo 372 00:16:51,758 --> 00:16:53,586 ma la battaglia era finita. 373 00:16:54,172 --> 00:17:00,137 - ♪ Dai, dai, dai, l'amore sta arrivando su quel treno ♪ 374 00:17:00,482 --> 00:17:03,586 ♪ Andiamo, andiamo, andiamo ♪ 375 00:17:03,827 --> 00:17:06,068 ♪ L'amore sta arrivando su quel treno ♪ 376 00:17:06,551 --> 00:17:10,172 ♪ Oh, non vuoi andare ♪ 377 00:17:10,310 --> 00:17:13,827 - Ne aveva davvero uno forte atteggiamento "del ragazzo". 378 00:17:13,965 --> 00:17:15,172 alle cose. 379 00:17:15,310 --> 00:17:16,724 Avrebbe questo tipo di spirito di avventura. 380 00:17:17,344 --> 00:17:19,172 Dormirebbe fuori sotto le stelle quando 381 00:17:19,310 --> 00:17:21,137 era totalmente inutile e lui disse, 382 00:17:21,275 --> 00:17:22,827 "Diventerò una rock star." 383 00:17:23,620 --> 00:17:24,896 Quindi aveva ragione. 384 00:17:26,758 --> 00:17:29,413 - ♪ Oh, non vuoi andare ♪ 385 00:17:29,965 --> 00:17:32,172 [Joe] Quello era Bukka White ed è la sincope lì, 386 00:17:32,310 --> 00:17:35,965 tutto ciò fornito da un uomo che mi è davvero piaciuto. 387 00:17:36,310 --> 00:17:41,241 - È stato molto difficile perché lo amavo ancora davvero, 388 00:17:42,620 --> 00:17:45,137 ma sapevo che dovevo prenderlo lontano perché stava abbandonando gli studi 389 00:17:45,275 --> 00:17:47,689 e lo ero assolutamente determinato ad andare avanti 390 00:17:47,827 --> 00:17:49,241 con il liceo artistico. 391 00:17:50,137 --> 00:17:52,000 [Joe] E ho fatto l'autostop a Cardiff e lei me lo ha detto 392 00:17:52,137 --> 00:17:54,137 allontanarsi e così via Ho iniziato a fare l'autostop 393 00:17:54,275 --> 00:17:56,310 e il primo la fermata è Newport 394 00:17:56,586 --> 00:17:58,000 e avevo degli amici lì. 395 00:17:58,137 --> 00:18:00,482 [clacson della nave che suona] 396 00:18:00,862 --> 00:18:04,586 - Newport nel 1973 lo era una città molto operaia. 397 00:18:04,724 --> 00:18:08,206 Avevi il secondo acciaio più grande lavora a Newport, 398 00:18:08,344 --> 00:18:10,689 avevi il carbone miniere ancora attive, banchine, 399 00:18:10,827 --> 00:18:12,241 c'erano delle barche che uscivano. 400 00:18:12,379 --> 00:18:13,827 Per quanto riguarda il liceo artistico, 401 00:18:14,034 --> 00:18:16,655 non c'è niente di PC su Newport in quei giorni. 402 00:18:16,793 --> 00:18:19,724 Usciresti e ci sarebbe alcune risse per le strade. 403 00:18:19,862 --> 00:18:21,137 Era un posto difficile. 404 00:18:21,793 --> 00:18:25,482 Veniva dal sud dell’Inghilterra, i sobborghi verdeggianti, 405 00:18:25,620 --> 00:18:27,758 e lui, all'improvviso si ritrovò 406 00:18:27,896 --> 00:18:30,379 in questo industriale Città del Galles del Sud che 407 00:18:30,517 --> 00:18:33,206 gli era completamente estraneo qualunque cosa avesse sperimentato 408 00:18:33,344 --> 00:18:34,379 nel passato. 409 00:18:34,517 --> 00:18:35,551 Ma lo adorava. 410 00:18:36,379 --> 00:18:38,482 [musica brillante] 411 00:18:38,620 --> 00:18:41,482 - Ne è appena apparso uno giorno nell'atrio 412 00:18:41,620 --> 00:18:43,344 del college che mi cercava. 413 00:18:43,586 --> 00:18:45,724 È venuto con la sua chitarra sulla schiena. 414 00:18:46,517 --> 00:18:48,068 - Ho avuto una sensazione che se ne stava andando 415 00:18:48,206 --> 00:18:49,655 da o andando da qualche parte. 416 00:18:49,793 --> 00:18:51,689 Non ha ordinato di adattarsi perfettamente. 417 00:18:51,965 --> 00:18:53,896 - Veniva torno al mio letto, siediti 418 00:18:54,034 --> 00:18:56,551 e avevamo appena usato stare letteralmente sveglio tutta la notte 419 00:18:56,689 --> 00:18:58,931 mentre ascoltavo i miei dischi. 420 00:18:59,068 --> 00:19:00,137 ["Da qualche parte sopra l'arcobaleno" di Israel Kamakawiwo'ole] 421 00:19:00,275 --> 00:19:03,344 [cantante che vocalizza] 422 00:19:06,827 --> 00:19:08,551 - Ha appena guardato verso di me e lui ha detto: 423 00:19:08,689 --> 00:19:11,586 "È tua madre orgoglioso delle tue ciglia?" 424 00:19:14,344 --> 00:19:17,068 [Joe] Proprio così Israele Kamakawiwo'ole 425 00:19:17,206 --> 00:19:18,620 dalle Hawaii. 426 00:19:20,275 --> 00:19:23,172 [rumore metallico] 427 00:19:23,448 --> 00:19:26,586 - Lui firmava e ha ottenuto vari lavori. 428 00:19:27,448 --> 00:19:29,758 - Stava lavorando in una fabbrica di tappeti 429 00:19:29,896 --> 00:19:33,206 e una fabbrica di gomma e torna con la gomma 430 00:19:33,344 --> 00:19:34,862 su tutti i suoi capelli. 431 00:19:35,827 --> 00:19:38,103 - Ha accettato un lavoro in un cimitero. 432 00:19:38,379 --> 00:19:40,517 [Joe] Non ero forte abbastanza da scavare tombe. 433 00:19:40,655 --> 00:19:42,172 Prima mattina, mi hanno detto di scavare una fossa. 434 00:19:42,310 --> 00:19:44,965 Quando torneranno, lo farei sceso di circa tre pollici. 435 00:19:45,379 --> 00:19:48,206 - E' stato licenziato quando fu trovato addormentato 436 00:19:48,344 --> 00:19:49,689 nella tomba. 437 00:19:50,827 --> 00:19:52,413 [Joe] Anche se non lo ero al liceo artistico, 438 00:19:52,551 --> 00:19:55,000 Ci andrei a sbattere contro il gruppo rock della scuola d'arte 439 00:19:55,137 --> 00:19:56,931 quello è diventato conosciuti come gli avvoltoi. 440 00:19:57,172 --> 00:19:58,862 Rendilo davvero brutto e fatto in casa, 441 00:19:59,000 --> 00:19:59,793 capisci cosa intendo? 442 00:19:59,931 --> 00:20:00,793 [strimpellare la chitarra] 443 00:20:00,931 --> 00:20:01,862 Pensi che sia abbastanza forte? 444 00:20:02,241 --> 00:20:04,137 - Questo è uno dei le prime canzoni che scrisse. 445 00:20:04,275 --> 00:20:05,310 [Joe] Tutti pronti? 446 00:20:05,586 --> 00:20:06,517 Prendine quattro. 447 00:20:06,655 --> 00:20:08,344 [strumenti stonato] 448 00:20:08,896 --> 00:20:11,689 [Joe] Ho disegnato una vignetta dicendo quanto siamo stati brillanti. 449 00:20:12,137 --> 00:20:15,551 ♪ Sono stato seduto qui pensando in un angolo a bere ♪ 450 00:20:15,689 --> 00:20:18,931 ♪ Un sacco di macchine puzzolenti e un sacco di cose puzzolenti ♪ 451 00:20:19,068 --> 00:20:20,827 ♪ Volò intorno a me come ♪ 452 00:20:20,965 --> 00:20:22,448 ♪ C'è un raduno ♪ 453 00:20:22,586 --> 00:20:23,931 ♪ Allora vai, non mi dispiace ♪ 454 00:20:24,068 --> 00:20:25,586 ♪ Non mi dispiace per me ♪ 455 00:20:25,724 --> 00:20:27,137 ♪ Ma era così tutto quello che ha fatto lì ♪ 456 00:20:27,275 --> 00:20:28,551 [cantando indistintamente] 457 00:20:28,689 --> 00:20:29,551 ♪ Mi dispiace, signore ♪ 458 00:20:29,689 --> 00:20:31,379 [cantando indistintamente] 459 00:20:31,965 --> 00:20:33,896 L'abbiamo truffato povero booker per prenotarci 460 00:20:34,034 --> 00:20:37,034 in un grande blues posto tipo club a Bristol. 461 00:20:38,172 --> 00:20:39,586 La folla non ce l'aveva fatta. 462 00:20:40,241 --> 00:20:42,275 Ci hanno preso di mira con bicchieri di birra. 463 00:20:42,413 --> 00:20:43,896 [schianto e scherno] [il piatto si schianta] 464 00:20:44,034 --> 00:20:45,379 Quindi, dopo quella notte, Mi sono appena reso conto di averlo fatto 465 00:20:45,517 --> 00:20:46,724 per tornare nella capitale. 466 00:20:48,344 --> 00:20:49,758 E ora lo siamo girerò i controlli 467 00:20:49,896 --> 00:20:54,448 alla torre qui alla grande creatore di tutto il rap e il ting, 468 00:20:54,724 --> 00:20:56,896 Signor U-Roy, lascia perdere. 469 00:20:57,241 --> 00:20:59,758 ["Natty Rebel" di U-Roy] 470 00:20:59,896 --> 00:21:01,551 - ♪ 'Invece di agitarsi e litigare ♪ 471 00:21:05,379 --> 00:21:06,965 ♪ Perché non ottenerlo insieme e viviamo ♪ 472 00:21:07,103 --> 00:21:08,896 ♪ Con un amore e One I'nity, lo sai ♪ 473 00:21:09,034 --> 00:21:11,034 - A questo punto l'avevano fatto questa scena tozza davvero enorme 474 00:21:11,172 --> 00:21:12,206 rotolando in West Nine. 475 00:21:15,275 --> 00:21:17,103 Nel 1974 c'erano file e file di edifici 476 00:21:17,241 --> 00:21:20,448 tutto sbarrato dal consiglio e semplicemente lasciato marcire. 477 00:21:21,241 --> 00:21:23,517 C'erano orde di persone a Londra che non potevano permetterselo 478 00:21:23,655 --> 00:21:24,586 per pagare l'affitto. 479 00:21:24,896 --> 00:21:26,931 C'era quello di un agente immobiliare 480 00:21:27,068 --> 00:21:29,448 chiamato Il Ruff, Tuff, Agenzia bignè 481 00:21:29,586 --> 00:21:33,517 che ha pubblicato una newsletter di case disponibili. 482 00:21:33,724 --> 00:21:35,793 - 18 Portland Road, Undici ovest, 483 00:21:35,931 --> 00:21:37,344 accesso attraverso la porta sul retro. 484 00:21:37,482 --> 00:21:40,000 Dispone di 11 ampie camere, ma necessita di enormi attenzioni. 485 00:21:41,068 --> 00:21:42,517 C'è un appartamento nel seminterrato corrotto 486 00:21:42,655 --> 00:21:44,827 al numero 10 di Place Paris, Undici ovest. 487 00:21:45,241 --> 00:21:47,827 E al 56 Pembridge Villas, Undici ovest, 488 00:21:47,965 --> 00:21:50,517 è totalmente sbagliato tranne la finestra del seminterrato 489 00:21:50,655 --> 00:21:52,586 e devi segare attraverso sotto la copertura 490 00:21:52,724 --> 00:21:54,482 di comodi cespugli. 491 00:21:56,068 --> 00:21:57,689 - L'unica cosa fare era dare il via 492 00:21:57,827 --> 00:22:00,689 questi edifici abbandonati e poi vivere in loro. 493 00:22:00,827 --> 00:22:04,000 [U-Roy canta indistintamente] 494 00:22:04,448 --> 00:22:06,827 - Joe decide di aprirsi uno squat e scese laggiù 495 00:22:06,965 --> 00:22:10,620 con piedi di porco e ha aperto 101 Walterton Road. 496 00:22:10,758 --> 00:22:13,344 [Baaba Maal canta a Pulaar] [musica brillante per chitarra] 497 00:22:21,413 --> 00:22:24,034 - Non era solo accovacciato perché eravamo giù e fuori. 498 00:22:24,172 --> 00:22:27,275 È stato un atto politico quello non puoi lasciare gli edifici vuoti 499 00:22:27,413 --> 00:22:28,517 quando ci sono persone senza casa. 500 00:22:33,000 --> 00:22:35,448 [Joe] Come fare il bagno al fresco acqua di un oceano profumato, 501 00:22:35,586 --> 00:22:37,758 e così fu il suono di Ernest Ranglin 502 00:22:37,896 --> 00:22:40,448 e la voce di Baaba Maal del Senegal. 503 00:22:40,965 --> 00:22:44,103 Ho raccolto le persone migliori, cioè, persone che erano completamente 504 00:22:44,241 --> 00:22:46,448 fuori di testa in uno squat 505 00:22:46,586 --> 00:22:48,310 e ci siamo formati un gruppo rock'n'roll, 506 00:22:48,448 --> 00:22:49,620 I 101. 507 00:22:52,413 --> 00:22:56,827 ♪ In fondo alla strada vieni un Partner Junco ♪ 508 00:22:57,000 --> 00:22:58,551 - E così si è messa in moto una house band 509 00:22:58,689 --> 00:23:00,172 ed erano circa le sei, eravamo in sette. 510 00:23:00,310 --> 00:23:01,620 [Joe canta indistintamente] 511 00:23:01,758 --> 00:23:02,862 - C'erano alcune persone 512 00:23:03,000 --> 00:23:04,551 fuggendo dal regime nel Cile. 513 00:23:04,689 --> 00:23:07,000 Avevo un cileno batterista chiamato Antonio, 514 00:23:07,137 --> 00:23:10,379 ma quando andava in vacanza, Richard "Snakes" Dudanski, 515 00:23:10,517 --> 00:23:12,379 ha preso il sopravvento dopo la separazione di Antonio. 516 00:23:12,758 --> 00:23:14,241 Penso che avesse sentito io che sbatto in giro. 517 00:23:14,379 --> 00:23:15,379 Avevo un paio di bonghi. 518 00:23:15,517 --> 00:23:16,689 Disse: "Guarda, il batterista se n'è andato. 519 00:23:16,827 --> 00:23:18,034 Abbiamo un concerto tra due settimane." 520 00:23:18,172 --> 00:23:20,551 [Joe] Pensavo che potessimo montare un attacco sul palco 521 00:23:20,689 --> 00:23:22,241 e tipo, vieni effettivamente pagato. 522 00:23:22,448 --> 00:23:25,206 [musica rock allegra] [Joe canta indistintamente] 523 00:23:25,379 --> 00:23:26,758 - Stavano giocando per la scena. 524 00:23:26,896 --> 00:23:27,896 Questo è stato il loro contributo. 525 00:23:28,034 --> 00:23:29,862 Intrattenimento comunitario, inizialmente. 526 00:23:30,517 --> 00:23:32,896 - Quando saremo a corto abbastanza soldi per il cibo, 527 00:23:33,862 --> 00:23:37,000 Joe usciva e suonava per strada e tornare con i soldi 528 00:23:37,137 --> 00:23:39,068 per comprare provviste per l'intero gruppo. 529 00:23:39,310 --> 00:23:41,620 - E lui era, tipo, mezza comunità. 530 00:23:41,758 --> 00:23:44,137 In effetti, Giuliano era il cantante principale. 531 00:23:44,275 --> 00:23:45,551 [Joe] Beh, l'ho fatto cantare 532 00:23:45,689 --> 00:23:47,172 perché pensavo di essere cronico. 533 00:23:47,310 --> 00:23:49,275 L'ho fatto davvero, giusto, perché Pensavo fosse migliore, vero? 534 00:23:49,413 --> 00:23:51,206 E Mickey Foote che lo era lavorando con me allora, 535 00:23:51,344 --> 00:23:53,310 giusto, disse, "Quell'altro cantante che hai preso, 536 00:23:53,448 --> 00:23:54,862 sembra proprio come te." 537 00:23:55,000 --> 00:23:56,241 Ho pensato: "Beh, fanculo". 538 00:23:56,379 --> 00:23:57,965 Così torno ad essere la cantante. 539 00:23:58,103 --> 00:24:00,551 - Sei stato portato giù praticamente al pub per un drink, 540 00:24:00,689 --> 00:24:02,896 e poi hai capito detto se fossi stato licenziato. 541 00:24:04,586 --> 00:24:06,517 - Ricordo di averlo fatto per dire a Simone, 542 00:24:06,655 --> 00:24:08,034 Simon il sassofonista. 543 00:24:08,206 --> 00:24:10,000 "Non ce la faremo più sassofono, Simon." 544 00:24:10,137 --> 00:24:11,482 - Abbiamo preso decisioni dure. 545 00:24:11,620 --> 00:24:14,034 Noi, lo sai, ce ne siamo sbarazzati il nostro amico, Mole, il bassista. 546 00:24:14,206 --> 00:24:16,344 - Ricordo che Joe disse: "Bene, 547 00:24:17,206 --> 00:24:19,793 Penso che lo siamo porterò Mole a bere qualcosa." 548 00:24:20,275 --> 00:24:22,379 - È il processo di formazione. Sai, è quello che succede. 549 00:24:22,793 --> 00:24:25,827 [Joe] L'ho capito ha licenziato 48 persone una volta. 550 00:24:27,620 --> 00:24:31,448 - E poi è entrata mia sorella con il suo fidanzato boliviano 551 00:24:31,620 --> 00:24:34,689 e lui disse che il giorno in cui la vide, 552 00:24:34,827 --> 00:24:38,137 "Voglio che questa ragazza sia mia," e così fece. 553 00:24:38,517 --> 00:24:40,344 - Mi ha assunto un appuntamento e lui disse: 554 00:24:40,482 --> 00:24:41,758 "Vedi quel pub laggiù? 555 00:24:41,896 --> 00:24:43,103 Il Castello di Windsor." 556 00:24:43,241 --> 00:24:45,793 Ha detto: "Un giorno saremo giocherò lì." 557 00:24:46,103 --> 00:24:47,862 - Abbiamo avuto il coraggio affittare una stanza 558 00:24:48,000 --> 00:24:51,206 sopra un pub e fai pagare 10 centesimi per entrare. 559 00:24:51,344 --> 00:24:55,413 È così che abbiamo imparato a suonare, facendolo per noi stessi 560 00:24:55,551 --> 00:24:57,000 che è come un'etica punk. 561 00:24:57,137 --> 00:24:59,068 Voglio dire, devi poter andare là fuori 562 00:24:59,206 --> 00:25:00,310 e fallo per te stesso 563 00:25:00,448 --> 00:25:02,482 perché nessuno lo è te lo darò. 564 00:25:02,620 --> 00:25:04,275 ["Scuoti i fianchi" dai 101'ers] 565 00:25:04,413 --> 00:25:07,827 [Joe] ♪ Voglio parlarti di una danza che va in giro ♪ 566 00:25:09,103 --> 00:25:11,000 ♪ Lo stanno facendo è a New York City ♪ 567 00:25:11,448 --> 00:25:13,068 ♪ Lo stanno facendo nel sud di Londra ♪ 568 00:25:13,724 --> 00:25:15,206 ♪ Non perderti, tesoro ♪ 569 00:25:15,931 --> 00:25:19,172 - Diventò presto come un vero e proprio grande mashup 570 00:25:19,310 --> 00:25:20,827 [Joe] ♪ Non usarlo, tesoro ♪ 571 00:25:20,965 --> 00:25:22,793 Gli zingari lo farebbero vieni e frega tutti. 572 00:25:22,931 --> 00:25:24,206 - Le borse voleranno via 573 00:25:24,344 --> 00:25:25,862 della finestra e qualcuno li avrebbe presi 574 00:25:26,000 --> 00:25:27,137 in fondo. 575 00:25:27,379 --> 00:25:28,620 [Joe] ♪ Città di New York ♪ 576 00:25:28,758 --> 00:25:29,862 - Stavamo suonando sul palco 577 00:25:30,000 --> 00:25:31,862 e la polizia ha fatto irruzione nel posto. 578 00:25:34,482 --> 00:25:36,551 E non lo sapevano chi cercare con tutti questi, 579 00:25:36,689 --> 00:25:39,689 tipo, sporchi abusivi e zingari e Dio sa cosa 580 00:25:39,827 --> 00:25:40,827 in questa stanza. 581 00:25:41,896 --> 00:25:43,413 Si scatenò il caos. 582 00:25:43,551 --> 00:25:46,965 Abbiamo continuato a giocare a questa cosa folle che sta succedendo. 583 00:25:47,620 --> 00:25:50,931 [la musica continua] [folla che grida] 584 00:25:55,137 --> 00:25:56,344 [la musica finisce] [folla che esulta] 585 00:25:56,482 --> 00:25:57,827 Sì, è stato divertente. 586 00:25:59,310 --> 00:26:02,586 - Non è mai stato disturbato riguardo ai soldi, mai. 587 00:26:03,068 --> 00:26:07,068 Il denaro non significava nulla per lui, ma gli piaceva la fama. 588 00:26:07,206 --> 00:26:11,689 - Ha deciso di cambiare il suo nome a Joe Strummer 589 00:26:12,275 --> 00:26:14,275 e, naturalmente, lo era davvero difficile per tutti 590 00:26:14,413 --> 00:26:16,172 perché eravamo tutti dicendo: "Ehi, Woody!" 591 00:26:16,310 --> 00:26:17,586 E ti annienterebbe. 592 00:26:17,724 --> 00:26:18,758 Non avrebbe risposto. 593 00:26:18,896 --> 00:26:21,172 Diceva semplicemente: "Non mi chiamo Woody," 594 00:26:21,310 --> 00:26:23,000 sai, "Mi chiamo Joe". 595 00:26:23,482 --> 00:26:25,724 - Beh, lo era entrambi quello o Johnny Caramello. 596 00:26:25,965 --> 00:26:28,586 Lo sai, penso Joe Strummer in un certo senso ha vinto, 597 00:26:29,000 --> 00:26:30,758 solo da un piccolo naso. 598 00:26:31,068 --> 00:26:34,068 [Joe] Posso ancora solo giocare tutte e sei le corde o nessuna, 599 00:26:34,206 --> 00:26:36,137 e non tutte le parti complicate, 600 00:26:36,275 --> 00:26:38,206 ecco perché ho chiamato io stesso "Joe Strummer". 601 00:26:38,655 --> 00:26:41,241 - Joe è stato un grande inventore dei nomi. 602 00:26:41,379 --> 00:26:43,103 Mi ha chiamato "Fianchi di serpente Dudanski." 603 00:26:43,241 --> 00:26:45,241 Non ne ho idea da dove l'ha preso. 604 00:26:45,724 --> 00:26:47,068 - Mi ha chiamato "Dick the Shit" 605 00:26:47,206 --> 00:26:48,655 perché il mio Il nome di battesimo è Richard 606 00:26:48,793 --> 00:26:50,137 e "Riccardo Terzo" 607 00:26:50,275 --> 00:26:53,068 era "Riccardo lo Stronzo", poi è stato "Dick the Shit". 608 00:26:53,206 --> 00:26:55,517 [musica rock allegra] 609 00:26:56,068 --> 00:26:57,551 [Joe] Ce ne siamo accorti che dovevamo iniziare a scrivere 610 00:26:57,689 --> 00:26:59,758 il nostro materiale così Ho scritto "Le chiavi del tuo cuore" 611 00:27:00,137 --> 00:27:02,931 ed ero semplicemente felicissimo che sia venuto bene. 612 00:27:03,103 --> 00:27:04,551 - Beh, lo è una canzone d'amore, vero? 613 00:27:05,448 --> 00:27:06,482 Per Paloma. 614 00:27:06,620 --> 00:27:08,068 ["Le chiavi del tuo cuore" di The 101'ers] 615 00:27:08,206 --> 00:27:10,827 [Joe] ♪ Dicono che sia amore può spostare una montagna ♪ 616 00:27:11,310 --> 00:27:14,206 ♪ L'amore arriverà abbatti gli alberi ♪ 617 00:27:14,620 --> 00:27:17,241 ♪ Dipende da questo che sto contando ♪ 618 00:27:17,448 --> 00:27:19,655 ♪ Per il tuo cuore ♪ 619 00:27:20,068 --> 00:27:23,310 ♪ Ho trovato le chiavi, chiavi, oh, le chiavi di ♪ 620 00:27:23,448 --> 00:27:24,931 ♪ Il tuo cuore, cuore ♪ 621 00:27:25,551 --> 00:27:26,586 ♪ Che ho avuto modo di aggirare ♪ 622 00:27:26,724 --> 00:27:28,517 ♪ La mia catena, catena ♪ 623 00:27:28,896 --> 00:27:31,620 ♪ Quando arrivano le porte a parte, parte ♪ 624 00:27:32,000 --> 00:27:34,310 ♪ Ora non lo faremo mai sii lo stesso, lo stesso ♪ 625 00:27:34,793 --> 00:27:36,586 ♪ Ah ♪ 626 00:27:41,379 --> 00:27:43,896 [la musica continua] 627 00:27:55,310 --> 00:27:56,655 ♪ Io ♪ 628 00:27:56,931 --> 00:28:02,344 ♪ Ho cambiato la serratura io e il tuo cuore abbiamo la chiave ♪ 629 00:28:03,413 --> 00:28:05,000 ♪ Lo chiami crimine ♪ 630 00:28:06,620 --> 00:28:07,931 - Avevamo visto Joe giocare 631 00:28:08,068 --> 00:28:10,413 presso la Sala Akam e il Castello di Windsor 632 00:28:10,551 --> 00:28:12,931 e parecchi altri posti. 633 00:28:14,482 --> 00:28:17,034 [Joe] ♪ Grande poliziotto blu, piccolo libro nero ♪ 634 00:28:17,655 --> 00:28:19,758 ♪ L'ho scritto ma non sembrava ♪ 635 00:28:19,896 --> 00:28:22,310 - Anche i membri di i Sex Pistols sono finiti lì. 636 00:28:22,448 --> 00:28:24,000 Stavano guardando la nostra roba mentre non ne ero a conoscenza 637 00:28:24,137 --> 00:28:25,862 di loro perché era l'unico punto per saltare 638 00:28:26,000 --> 00:28:27,896 nella zona ovest di Londra un giovedì. 639 00:28:29,310 --> 00:28:31,655 [Joe] ♪ Non ho guardato, tesoro ♪ 640 00:28:32,448 --> 00:28:35,034 ♪ Non ho guardato, tesoro ♪ 641 00:28:35,172 --> 00:28:37,655 - Mi è piaciuta la band, ma Joe era qualcosa di speciale. 642 00:28:37,793 --> 00:28:39,448 Il miglior frontman in circolazione. 643 00:28:39,793 --> 00:28:43,206 - Erano in giro i 101 essere la migliore band di Londra. 644 00:28:43,344 --> 00:28:46,206 - Erano a un certo punto che ce la stavano facendo davvero. 645 00:28:46,344 --> 00:28:47,586 Ad esempio, con il Roundhouse, 646 00:28:48,034 --> 00:28:49,586 ma non era così gli basta davvero 647 00:28:49,724 --> 00:28:52,448 e lui semplicemente sentiva aveva bisogno di una svolta. 648 00:28:52,586 --> 00:28:53,862 - Scendere! 649 00:28:54,206 --> 00:28:55,655 [esplosione rimbombante] 650 00:28:55,793 --> 00:28:57,310 - I Pistols dovevano venire dentro e spazzare via tutto. 651 00:28:57,448 --> 00:28:58,724 Erano lo stordimento granata nella stanza 652 00:28:58,862 --> 00:29:00,620 prima che la porta potesse aprirsi. 653 00:29:00,827 --> 00:29:02,310 Sono usciti da nessuna parte e sono venuti 654 00:29:02,448 --> 00:29:04,551 per sostenerci uno notte al Nashville Rooms. 655 00:29:04,689 --> 00:29:07,517 [Johnny Rotten canta indistintamente] 656 00:29:07,689 --> 00:29:10,137 [Musica rock dal ritmo serrato] 657 00:29:11,931 --> 00:29:13,655 - È stato elettrizzante. 658 00:29:13,793 --> 00:29:17,034 [cantando indistintamente] 659 00:29:20,379 --> 00:29:21,620 - Era così diverso. 660 00:29:21,758 --> 00:29:24,172 Erano come un milione di anni avanti. 661 00:29:29,034 --> 00:29:32,448 - Penso che Joe fosse l'unico uno che ci vedeva qualcosa. 662 00:29:32,965 --> 00:29:35,000 - Hanno distrutto tutto stava succedendo in città. 663 00:29:35,137 --> 00:29:38,551 Era completamente finito secondo sono saliti sul palco. 664 00:29:38,931 --> 00:29:43,275 - Immagino che l'avrebbe fatto ci ha visto giocare e poi ha pensato, 665 00:29:43,413 --> 00:29:45,827 sai, il rockabilly le cose non funzionavano. 666 00:29:45,965 --> 00:29:47,241 Questa era la strada da percorrere. 667 00:29:47,724 --> 00:29:49,241 - E proprio in quel momento, 668 00:29:49,793 --> 00:29:51,206 Bernie Rodi entra nel concerto. 669 00:29:52,517 --> 00:29:54,241 - Siamo andati a trovarlo al Leone d'Oro, 670 00:29:54,379 --> 00:29:55,689 tutti noi. 671 00:29:55,827 --> 00:29:57,758 Keith andò nel backstage e disse: 672 00:29:59,344 --> 00:30:01,448 "Possiamo parlarti?" [ride] 673 00:30:01,655 --> 00:30:03,896 [Joe] Penso che lo fosse buona fortuna per incontrare Bernie, 674 00:30:04,034 --> 00:30:05,448 la migliore fortuna che abbia mai avuto. 675 00:30:06,896 --> 00:30:08,931 E mi ha accompagnato fino a Shepherd's Bush. 676 00:30:09,517 --> 00:30:12,275 Là, nella camera da letto sul retro, era Mick Jones, 677 00:30:12,689 --> 00:30:14,379 Paul Simonon, Keith Levene. 678 00:30:14,517 --> 00:30:16,344 E io e Bernie entrò e mi presentò 679 00:30:16,482 --> 00:30:18,827 tutto intorno e poi ci siamo seduti su qualunque cosa 680 00:30:18,965 --> 00:30:20,931 di mobili che potremmo trovare e in un certo senso abbiamo fissato 681 00:30:21,068 --> 00:30:22,310 l'uno contro l'altro. 682 00:30:22,551 --> 00:30:26,275 E lui: "Penso dovreste formare un gruppo." 683 00:30:26,793 --> 00:30:27,862 E ci ho pensato. 684 00:30:28,000 --> 00:30:29,448 Ho detto: "Puoi dammi 24 ore?" 685 00:30:29,586 --> 00:30:30,793 E lui ha detto: "Certo". 686 00:30:30,931 --> 00:30:33,655 - Sid e Keith Levene è arrivato allo squat. 687 00:30:34,172 --> 00:30:36,000 C'erano delle riunioni stanze e gente che mormorava 688 00:30:36,137 --> 00:30:37,172 e gemendo. 689 00:30:37,448 --> 00:30:38,517 - Era ovvio 690 00:30:38,655 --> 00:30:40,862 erano due diversi tipi di persone, davvero. 691 00:30:41,068 --> 00:30:43,586 - Ha detto: "Oh, semplicemente adoro il modo in cui suoni la chitarra." 692 00:30:43,724 --> 00:30:45,586 E io ho detto: "Perché no? fai parte della band, allora?" 693 00:30:45,724 --> 00:30:47,758 E poi disse: "Lo farò, Lo farò! Lo farò!" 694 00:30:48,241 --> 00:30:50,482 - Questo è tutto. È uscito e disse: "Esatto, è così. 695 00:30:50,620 --> 00:30:51,793 I 101'ers sono finiti." 696 00:30:52,413 --> 00:30:54,379 [edificio che crolla] 697 00:30:54,620 --> 00:30:56,758 - E' stata una notizia bomba al resto della banda. 698 00:30:58,379 --> 00:30:59,103 - Voglio dire, lo sapevo. 699 00:30:59,241 --> 00:31:00,655 Era nell'aria, lo sai. 700 00:31:00,793 --> 00:31:03,827 I 101'er c'erano, c'erano un problema con il bassista. 701 00:31:03,965 --> 00:31:05,655 Ci eravamo appena liberati del chitarrista. 702 00:31:07,448 --> 00:31:08,758 Quindi lo sapevo stava succedendo qualcosa. 703 00:31:08,896 --> 00:31:10,137 Comunque, il giorno dopo, Mi sono imbattuto in Bernie Rhodes 704 00:31:10,275 --> 00:31:11,448 chi c'era. 705 00:31:11,586 --> 00:31:12,689 - Lasciamelo dire qualcosa di veramente veloce. 706 00:31:12,827 --> 00:31:14,172 - Sì. - Ho formato i Sex Pistols, 707 00:31:14,310 --> 00:31:15,344 non Malcolm. 708 00:31:15,482 --> 00:31:16,275 Lo sai, vero? - Sì. 709 00:31:16,413 --> 00:31:17,586 - Ho trovato John. - Sì. 710 00:31:17,724 --> 00:31:18,620 - Gli ho fatto l'audizione. - Sì. 711 00:31:18,758 --> 00:31:20,068 - Mettilo nel gruppo. 712 00:31:20,206 --> 00:31:22,379 Sai, non lo accetto il merito adesso, lo prendo dopo. 713 00:31:22,517 --> 00:31:25,068 - E questo era molto chiaro era il tipo di persona che... 714 00:31:26,517 --> 00:31:27,655 che ha chiamato i colpi. 715 00:31:28,137 --> 00:31:31,000 - Ne sono la filosofia. Io ne sono il grande motore. 716 00:31:31,137 --> 00:31:32,241 Sono punk. 717 00:31:32,379 --> 00:31:33,724 - Sì. - Senza di me, non c'è niente. 718 00:31:34,000 --> 00:31:38,586 - Ho detto: "Joe, lo sai, giusto, The 101'ers è finito 719 00:31:38,724 --> 00:31:40,551 ma non lo sono andare con questo ragazzo." 720 00:31:41,379 --> 00:31:43,241 E lui ha detto, "Non è possibile, Serpenti. 721 00:31:43,379 --> 00:31:45,793 Dobbiamo farlo con questo ragazzo." E questo è tutto. 722 00:31:46,620 --> 00:31:48,103 [forte schianto] 723 00:31:48,241 --> 00:31:50,482 [Joe] Tu sei per entrambi punk o contro di esso, 724 00:31:51,068 --> 00:31:54,896 e c'è ancora gente oggi questo non mi parla giù 725 00:31:55,034 --> 00:31:56,931 a ovest di Londra per andando dall'altra parte. 726 00:31:57,551 --> 00:31:58,620 [palla che si schianta] 727 00:31:59,344 --> 00:32:01,482 - Per proseguire nuova parte della sua vita, lui... 728 00:32:03,275 --> 00:32:05,344 ha dovuto fermarsi associandosi a noi, 729 00:32:05,551 --> 00:32:07,655 e questo è stato piuttosto doloroso. 730 00:32:08,206 --> 00:32:12,172 - Era un po' come camminare su un sacco di credenze. 731 00:32:14,172 --> 00:32:16,586 La casa no durerà davvero molto tempo dopo. 732 00:32:18,413 --> 00:32:19,758 [Gio] Il giorno in cui mi sono unito ai Clash 733 00:32:19,896 --> 00:32:24,206 era molto tornato al punto di partenza, Anno Zero. 734 00:32:24,344 --> 00:32:26,896 - È stata una mossa coraggiosa per me lanciati in qualcosa di diverso, 735 00:32:27,034 --> 00:32:29,551 due ragazzi in una stanza sul retro con uno squat a Shepherd's Bush. 736 00:32:29,689 --> 00:32:31,758 Ma sapevo che potevi raccontatelo guardandoli. 737 00:32:31,896 --> 00:32:33,793 Nemmeno tu l'hai fatto devo parlare con loro. 738 00:32:33,931 --> 00:32:35,689 Mick e Paul erano diversi. 739 00:32:41,137 --> 00:32:43,275 Penso che abbiamo iniziato a farlo provare quel pomeriggio. 740 00:32:43,413 --> 00:32:46,724 [musica rock allegra] 741 00:32:49,655 --> 00:32:52,758 [Joe] Bernie ha assunto un magazzino dalla British Rail a Camden Town. 742 00:32:52,896 --> 00:32:54,689 A volte Bernie lo faceva scendi e buttaci fuori 743 00:32:54,827 --> 00:32:56,862 di notte e lo faremmo rientrare quando se n'era andato. 744 00:32:57,000 --> 00:32:58,482 Eravamo così entusiasti. 745 00:33:01,068 --> 00:33:05,034 - E' stato davvero così in una banda 24 ore su 24, sai? 746 00:33:05,172 --> 00:33:06,724 Avevamo solo l'un l'altro. 747 00:33:07,620 --> 00:33:09,689 - Sapevo che non mi sarei adattato e volevo far parte della band 748 00:33:09,827 --> 00:33:11,758 e mi ha davvero colpito giù perché ho capito, 749 00:33:11,896 --> 00:33:14,413 "Merda, questa non è la mia band." 750 00:33:14,551 --> 00:33:16,896 [Musica rock dal ritmo serrato] 751 00:33:17,793 --> 00:33:19,344 Ho lasciato la band. 752 00:33:20,034 --> 00:33:21,137 E poi ha funzionato. 753 00:33:21,275 --> 00:33:23,448 È appena fatto era che avrebbe funzionato. 754 00:33:24,793 --> 00:33:26,827 - Paul era giusto ammettendo che non poteva giocare 755 00:33:26,965 --> 00:33:28,310 e me lo ha ammesso 756 00:33:28,448 --> 00:33:30,068 che non aveva idea di cosa questo strumento era, giusto? 757 00:33:30,517 --> 00:33:33,206 E per un minuto ho pensato, oh, Dio, un'intera stanza piena di gente 758 00:33:33,344 --> 00:33:35,551 senza alcuna idea come suonare qualsiasi cosa. 759 00:33:37,482 --> 00:33:38,379 - Eh! 760 00:33:38,758 --> 00:33:40,448 Millie dovrebbe farlo? essere il produttore di questo? 761 00:33:40,620 --> 00:33:41,965 - Sì, lo è. 762 00:33:42,103 --> 00:33:43,448 - Vai avanti. Taglialo. - Stai scherzando? 763 00:33:43,586 --> 00:33:44,724 - Ehi, chiudi la bocca e tagliarlo. 764 00:33:44,862 --> 00:33:47,310 [accordatura della chitarra] 765 00:33:48,551 --> 00:33:49,620 Non dirmelo per chiudermi la bocca. 766 00:33:49,758 --> 00:33:51,793 - Ehi, Mick, forza, fai questo. 767 00:33:51,931 --> 00:33:53,689 - Lo farebbero davvero frustrato perché avevo 768 00:33:53,827 --> 00:33:57,827 correre rapidamente e fai tutto questo, "Dacci una 'E.'" 769 00:33:58,482 --> 00:34:00,413 [imita l'accordatura della chitarra] 770 00:34:01,655 --> 00:34:04,310 [strimpellate di chitarra] 771 00:34:04,862 --> 00:34:06,275 - L'ha appena preso. 772 00:34:06,413 --> 00:34:08,034 Potrebbe giocare altrettanto bene come me in circa tre settimane. 773 00:34:08,172 --> 00:34:09,517 - Uno, due, tre, quattro! 774 00:34:09,655 --> 00:34:11,103 [musica per chitarra elettrica] 775 00:34:11,241 --> 00:34:12,862 - Quello che può giocare davvero in The Clash 776 00:34:13,000 --> 00:34:15,793 è Mick Jones, più di quanto potrò mai fare. 777 00:34:15,931 --> 00:34:18,724 ["Come mi chiamo" dei Clash] 778 00:34:21,758 --> 00:34:24,620 - ♪ Che diavolo c'è qualcosa che non va in te ♪ 779 00:34:24,758 --> 00:34:26,344 [Joe canta indistintamente] - ♪ Ohh ♪ 780 00:34:26,482 --> 00:34:27,827 - Cos'è successo ai tuoi denti? 781 00:34:27,965 --> 00:34:29,000 [Joe] I miei denti? - Sì. 782 00:34:29,137 --> 00:34:30,344 [Joe] Non li ho mai spazzolati. 783 00:34:30,517 --> 00:34:32,448 Sto camminando sostenitore del lavarsi i denti. 784 00:34:32,586 --> 00:34:33,965 ♪ Come mi chiamo ♪ 785 00:34:34,103 --> 00:34:36,448 - ♪ Ehi-ey-ey-ey-ey ♪ 786 00:34:36,586 --> 00:34:37,413 [Joe] ♪ Come mi chiamo ♪ 787 00:34:37,551 --> 00:34:39,344 - ♪ Ehi-ey-ey-ey-ey ♪ 788 00:34:39,482 --> 00:34:40,896 - Ecco cosa era bravo con il punk: 789 00:34:41,034 --> 00:34:42,413 se eri brutto, eri dentro. 790 00:34:42,551 --> 00:34:44,655 [Joe grida] 791 00:34:47,655 --> 00:34:49,068 - Sembra un sacco di merda. 792 00:34:49,724 --> 00:34:51,000 - Mi sembra fantastico. 793 00:34:52,344 --> 00:34:56,689 - All'inizio lo avremo lavorare di più e mangiare di meno. 794 00:34:56,965 --> 00:34:59,137 - Quindi lo sai i prossimi due mesi, 795 00:34:59,275 --> 00:35:02,275 questo paese avrà è davvero difficile la prossima coppia 796 00:35:02,413 --> 00:35:03,137 di anni, forse. 797 00:35:03,620 --> 00:35:05,137 Non abbiamo ancora iniziato, vero? 798 00:35:05,275 --> 00:35:07,413 Ma ci credo se lo fai a modo tuo 799 00:35:07,551 --> 00:35:09,172 e tu hai due anni di difficoltà, 800 00:35:09,310 --> 00:35:10,275 e intendo davvero difficoltà, 801 00:35:10,413 --> 00:35:12,517 potresti ottenere fuori tutto, va bene. 802 00:35:13,137 --> 00:35:14,827 - Lo ero stato scrivere con i 101'ers 803 00:35:14,965 --> 00:35:17,379 ma senza focus o idea di cosa scrivere 804 00:35:17,517 --> 00:35:20,655 e Bernie Rhodes ha detto, "Scrivi ciò che ti colpisce." 805 00:35:21,000 --> 00:35:22,655 - Lo scontro, per me, giusto, è una possibilità 806 00:35:22,793 --> 00:35:24,241 per pronunciare delle belle parole. 807 00:35:24,379 --> 00:35:25,896 E per Mick, gli piace davvero la musica. 808 00:35:26,034 --> 00:35:27,379 Ad esempio, può sentire gli arrangiamenti. 809 00:35:27,517 --> 00:35:28,655 Lo sai, lo sa cosa dovrebbe fare il basso, 810 00:35:28,793 --> 00:35:29,931 lui sa cosa la batteria dovrebbe andare bene, 811 00:35:30,068 --> 00:35:31,137 lui sa cosa la chitarra dovrebbe andare bene. 812 00:35:31,275 --> 00:35:32,275 Può sentire ce l'ha in testa, vero? 813 00:35:32,413 --> 00:35:33,620 Non riesco a sentire quella roba. 814 00:35:34,482 --> 00:35:36,551 Tutto quello che devi fare è guarda là fuori per scrivere, 815 00:35:37,000 --> 00:35:38,344 scrivi una canzone, davvero. 816 00:35:38,793 --> 00:35:40,413 Sai, voglio dire, è tutto là fuori, vero? 817 00:35:42,103 --> 00:35:45,620 Quello che vedrei è un insieme di parole e una specie di melodia era lì 818 00:35:45,758 --> 00:35:47,172 per me comunque, sai? 819 00:35:47,310 --> 00:35:50,000 Potevo sentire la melodia che ne esce. 820 00:35:51,482 --> 00:35:53,551 - C'è un ruggito della città. 821 00:35:53,689 --> 00:35:55,655 Sembra la nostra musica. 822 00:35:56,310 --> 00:35:57,896 [Joe] ♪ Londra sta bruciando ♪ 823 00:35:58,034 --> 00:35:59,551 ["Londra sta bruciando" di The Clash] 824 00:35:59,965 --> 00:36:02,137 ♪ Londra sta bruciando ♪ 825 00:36:03,241 --> 00:36:06,517 ♪ Londra sta bruciando con la noia adesso ♪ 826 00:36:06,655 --> 00:36:09,724 ♪ Londra sta bruciando, comporre 9-9-9-9-9 ♪ 827 00:36:09,862 --> 00:36:12,758 ♪ Londra sta bruciando con la noia adesso ♪ 828 00:36:12,965 --> 00:36:16,000 ♪ Londra sta bruciando, comporre 9-9-9-9-9 ♪ 829 00:36:16,379 --> 00:36:19,586 ♪ In tutta la città e per tutta la notte ♪ 830 00:36:19,724 --> 00:36:22,620 ♪ Di tutti guidando con i fari accesi ♪ 831 00:36:22,758 --> 00:36:24,689 ♪ Sei bianco o nero, accendilo ♪ 832 00:36:24,827 --> 00:36:26,172 ♪ Stai affrontando una nuova religione ♪ 833 00:36:26,310 --> 00:36:29,586 ♪ Sono tutti seduti 'in giro a guardare la televisione ♪ 834 00:36:29,793 --> 00:36:32,689 ♪ Londra sta bruciando con la noia adesso ♪ 835 00:36:32,827 --> 00:36:36,034 ♪ Londra sta bruciando, comporre 9-9-9-9-9 ♪ 836 00:36:36,172 --> 00:36:37,482 ♪ Andiamo, andiamo ♪ 837 00:36:38,517 --> 00:36:40,620 ♪ Sì, saremo noi a decidere ♪ 838 00:36:42,586 --> 00:36:43,931 ♪ Londra sta bruciando ♪ 839 00:36:45,448 --> 00:36:46,931 ♪ Decidiamo le decisioni ♪ 840 00:36:49,103 --> 00:36:51,517 ♪ Londra sta bruciando ♪ 841 00:36:53,655 --> 00:36:56,103 - Lo credo davvero che devi vivere qualcosa 842 00:36:56,517 --> 00:36:59,310 di cui cantare farlo in modo convincente. 843 00:36:59,448 --> 00:37:01,862 Ogni volta che ascolti una bella canzone, qualcuno è indeciso 844 00:37:02,000 --> 00:37:04,034 quel pezzo fuori dalla loro vita. 845 00:37:04,172 --> 00:37:06,241 - Non potevi andare completamente con Joe. 846 00:37:06,379 --> 00:37:09,827 C'era qualcosa di nascosto è stata una cosa molto profonda. 847 00:37:10,931 --> 00:37:13,655 - Gli corro incontro e gli salto addosso. 848 00:37:13,793 --> 00:37:16,586 È con i suoi amici fantastici e sono tutti incazzati 849 00:37:16,724 --> 00:37:20,206 e c'è questo a pelo lungo ragazza hippie che gli salta addosso. 850 00:37:20,344 --> 00:37:24,344 E quindi era un po' diverso, tipo, un po' imbarazzante 851 00:37:24,482 --> 00:37:25,931 e non siamo mai stati così. 852 00:37:26,068 --> 00:37:27,172 Siamo sempre stati molto legati. 853 00:37:27,551 --> 00:37:31,137 Era semplicemente molto diverso tipo, turbato e, 854 00:37:31,275 --> 00:37:32,758 tipo, serio, sai. 855 00:37:33,000 --> 00:37:36,206 Diceva: "Questi hippy sono vecchi stronzi che fumano erba 856 00:37:36,344 --> 00:37:37,793 e tutto il resto", e così sono cambiato. 857 00:37:37,931 --> 00:37:39,310 [musica punk] 858 00:37:39,448 --> 00:37:42,103 Lo aveva incoraggiato che io sia negli Slits. 859 00:37:43,586 --> 00:37:45,758 Me lo stava mostrando come suonare la batteria. 860 00:37:46,034 --> 00:37:47,172 Era di supporto, 861 00:37:47,620 --> 00:37:51,931 ma ben presto lo divenne non è una buona cosa tra noi. 862 00:37:52,862 --> 00:37:54,724 [la musica continua] 863 00:37:56,034 --> 00:37:57,931 - Eravamo quasi stalinisti 864 00:37:58,068 --> 00:37:59,965 in un modo che avevi per perdere tutti i tuoi amici 865 00:38:00,103 --> 00:38:02,655 o tutto che avresti conosciuto o in ogni modo 866 00:38:02,793 --> 00:38:04,586 a cui avevi giocato prima. 867 00:38:04,724 --> 00:38:06,379 - In modo che tutti possano vedere e sono d'accordo: 868 00:38:06,517 --> 00:38:08,896 Le leggi lo sono iscritto in un luogo ben visibile 869 00:38:09,034 --> 00:38:11,448 per essere ricordato e obbedì per sempre. 870 00:38:11,586 --> 00:38:13,206 - Voglio dire, fallo hai una visione moralistica 871 00:38:13,344 --> 00:38:14,862 di qualsiasi cosa tu faccia? 872 00:38:15,689 --> 00:38:18,931 - Hmm, sì, non lo farei rubare soldi a un amico. 873 00:38:23,724 --> 00:38:25,413 Ma gli ruberei la ragazza. 874 00:38:26,413 --> 00:38:28,931 Penso troppo o non abbastanza. 875 00:38:29,068 --> 00:38:30,379 Voglio dire, penso tutto il tempo. 876 00:38:30,517 --> 00:38:32,862 Penso che pensare sia tipo, davvero divertente, sai? 877 00:38:33,000 --> 00:38:34,379 Ne ricevo molti divertimento senza pensare. 878 00:38:34,517 --> 00:38:36,793 Voglio dire, non riesco a vederne nessuno altro punto per alzarsi 879 00:38:36,931 --> 00:38:38,448 la mattina, fare tutto e andare 880 00:38:38,586 --> 00:38:39,827 a letto e alzarsi di nuovo. 881 00:38:40,206 --> 00:38:43,448 Basta, solo pensare che fa è un punto, sai? 882 00:38:43,586 --> 00:38:45,034 ["Sono così annoiato dagli Stati Uniti" di The Clash] 883 00:38:45,172 --> 00:38:47,551 [tutti gridano] 884 00:38:58,068 --> 00:39:02,068 - ♪ Detective yankee sono sempre in TV ♪ 885 00:39:02,206 --> 00:39:07,137 ♪ Perché c'è un omicidio qui America circa ogni 10 secondi ♪ 886 00:39:07,413 --> 00:39:09,551 ♪ Ma non pensi che mi importi ♪ 887 00:39:09,758 --> 00:39:11,586 ♪ Riguardo il tuo maglietta da baseball Poncy ♪ 888 00:39:11,931 --> 00:39:15,000 ♪ Preferirei indossare niente che somigli a ♪ 889 00:39:15,137 --> 00:39:16,000 ♪ Sono pronto a battere ♪ 890 00:39:16,827 --> 00:39:21,482 ♪ Sono così annoiato degli Stati Uniti ♪ 891 00:39:21,689 --> 00:39:25,482 ♪ Sono così annoiato degli Stati Uniti ♪ 892 00:39:25,620 --> 00:39:27,000 ♪ Cosa devo fare ♪ 893 00:39:28,620 --> 00:39:29,620 ♪ Fallo ♪ 894 00:39:30,655 --> 00:39:33,068 ♪ Cosa devo fare ♪ 895 00:39:33,758 --> 00:39:34,896 - E poi Lo Scontro è arrivato 896 00:39:35,034 --> 00:39:36,000 e sono andato a vederli. 897 00:39:36,137 --> 00:39:37,068 - Felice anno nuovo, cazzo. 898 00:39:37,724 --> 00:39:39,172 - "Ciao, Joe, sono Dick. 899 00:39:39,344 --> 00:39:40,275 È Dick!" 900 00:39:40,448 --> 00:39:43,586 E questa persiana, sai, è venuto giù. 901 00:39:43,724 --> 00:39:46,206 Sarebbe stato carino se Joe Strummer avesse detto, 902 00:39:46,344 --> 00:39:48,206 "Ciao, Dick, come stai?" Ma non lo fece. 903 00:39:48,379 --> 00:39:50,206 [il pubblico grida] 904 00:39:50,344 --> 00:39:53,689 - Era quasi impossibile per lui uscire dal personaggio 905 00:39:53,827 --> 00:39:55,000 e tornare indietro. 906 00:39:57,241 --> 00:39:59,137 Il capitolo successivo era iniziato. 907 00:40:00,379 --> 00:40:02,034 - L'unico modo possibile cambiare davvero qualsiasi cosa lo è 908 00:40:02,172 --> 00:40:03,931 se non lo fai ripeti i tuoi errori 909 00:40:04,137 --> 00:40:06,344 o altro gli errori delle persone, giusto? 910 00:40:06,482 --> 00:40:08,965 Quindi posso guardare indietro Jagger e tutta quella compagnia, giusto? 911 00:40:09,482 --> 00:40:11,413 e posso davvero sceglierli errori in modo abbastanza chiaro 912 00:40:11,551 --> 00:40:14,137 e sono determinato a non farlo ripetere quegli errori. 913 00:40:14,689 --> 00:40:18,379 ["Il miglior pollo vestito in città" del Dr. Alimantado] 914 00:40:19,068 --> 00:40:20,310 - ♪ Sì ♪ 915 00:40:20,448 --> 00:40:22,206 ♪ Il migliore, il migliore, il migliore ♪ 916 00:40:22,344 --> 00:40:24,000 ♪ Il migliore pollo vestito in città ♪ 917 00:40:24,551 --> 00:40:27,034 ♪ Il meglio vestito pollo in città ♪ 918 00:40:27,172 --> 00:40:29,344 - Apprezzo la mia esistenza da ciò che ottengo, 919 00:40:29,482 --> 00:40:30,793 sai, da ciò che creo. 920 00:40:30,931 --> 00:40:32,000 Questo è tutto. 921 00:40:32,137 --> 00:40:33,827 La creazione è tutto, lo sai. 922 00:40:35,896 --> 00:40:36,827 - Sì. 923 00:40:38,655 --> 00:40:41,689 - Qualcosa di speciale? - No, solo una copertura totale. 924 00:40:42,965 --> 00:40:44,448 Non so cosa sto cercando. 925 00:40:44,586 --> 00:40:46,275 Se sapessi cosa cerco, Probabilmente non mi preoccuperei 926 00:40:46,413 --> 00:40:47,655 per inseguirlo. 927 00:40:48,172 --> 00:40:49,379 - Datti una bella martellata, Joe! 928 00:40:52,206 --> 00:40:55,206 [cantante che vocalizza] 929 00:41:01,068 --> 00:41:02,689 [Joe] E questo è London Calling di Joe Strummer 930 00:41:02,827 --> 00:41:04,655 sul Servizio Mondiale uscendo da uno 931 00:41:04,793 --> 00:41:06,620 di questi scantinati abbiamo qui a Londra, 932 00:41:06,758 --> 00:41:08,206 palpitante nella calura estiva. 933 00:41:08,344 --> 00:41:10,413 Quello era "Il pollo meglio vestito". in città" 934 00:41:10,655 --> 00:41:12,172 del Dottor Alimantado. 935 00:41:12,310 --> 00:41:13,931 Vale la pena dargli un'occhiata. 936 00:41:14,379 --> 00:41:16,793 - Vedi, piaccio ai ragazzi non leggevo davvero i giornali. 937 00:41:16,931 --> 00:41:18,896 In un certo senso ci ha informato sugli eventi che stavano accadendo 938 00:41:19,034 --> 00:41:20,206 nel mondo. 939 00:41:20,344 --> 00:41:21,689 Ci ha creato politicamente consapevole, immagino. 940 00:41:21,827 --> 00:41:23,862 - Una delle cose Mi piacerebbe che lo facessimo stasera 941 00:41:24,000 --> 00:41:25,965 per provare a smettere un sacco di ragazzi si uniscono 942 00:41:26,103 --> 00:41:28,413 al fronte nazionale a causa dell'ignoranza. 943 00:41:28,724 --> 00:41:31,103 ["1977" dei Clash] 944 00:41:35,482 --> 00:41:36,965 ♪ È il 1977 ♪ 945 00:41:38,551 --> 00:41:40,482 ♪ Ci sono i coltelli a West Eleven ♪ 946 00:41:41,413 --> 00:41:43,413 ♪ Non è così fortunato essere ricchi ♪ 947 00:41:45,068 --> 00:41:47,068 ♪ Pistole Sten a Knightsbridge ♪ 948 00:41:48,655 --> 00:41:50,689 ♪ Pericolo, straniero ♪ 949 00:41:51,793 --> 00:41:53,482 ♪ Faresti meglio a dipingerti la faccia ♪ 950 00:41:54,793 --> 00:41:58,068 ♪ Niente Elvis, Beatles o i Rolling Stones ♪ 951 00:41:58,206 --> 00:42:00,137 ♪ È il 1977 ♪ 952 00:42:01,206 --> 00:42:03,103 ♪ Sei sul mai-mai ♪ 953 00:42:04,241 --> 00:42:06,310 ♪ Pensi non può andare avanti per sempre ♪ 954 00:42:07,344 --> 00:42:09,551 ♪ Ma i giornali dì "È meglio" ♪ 955 00:42:11,206 --> 00:42:12,689 ♪ Non mi interessa ♪ 956 00:42:14,241 --> 00:42:15,655 ♪ Non sono del tutto lì ♪ 957 00:42:17,103 --> 00:42:20,310 ♪ Niente Elvis, Beatles o i Rolling Stones ♪ 958 00:42:20,448 --> 00:42:22,034 ♪ È il 1977 ♪ 959 00:42:23,655 --> 00:42:25,413 ♪ Nel 1978 ♪ 960 00:42:25,551 --> 00:42:26,862 - ♪ Odio, odio ♪ - [Joe parla indistintamente] 961 00:42:27,137 --> 00:42:28,517 ♪ Nel 1979 ♪ 962 00:42:28,655 --> 00:42:29,896 - ♪ Odio, odio, odio ♪ 963 00:42:30,034 --> 00:42:31,551 - ♪ Nel 1980 ♪ 964 00:42:31,896 --> 00:42:34,896 - ♪ Odio, odio, odio, odio ♪ - ♪ Nel 1981 ♪ 965 00:42:35,103 --> 00:42:36,620 - ♪ Odio, odio, odio, odio ♪ 966 00:42:36,758 --> 00:42:38,137 - ♪ Nel 1982 ♪ 967 00:42:38,275 --> 00:42:39,827 - ♪ Odio, odio, odio ♪ 968 00:42:39,965 --> 00:42:41,241 - ♪ Nel 1983 ♪ 969 00:42:41,586 --> 00:42:43,379 [il canto continua] 970 00:42:43,517 --> 00:42:44,931 - ♪ Nel 1984 ♪ 971 00:42:46,448 --> 00:42:48,172 - Il Grande Fratello è davvero qui. 972 00:42:49,000 --> 00:42:52,689 Adesso è peggio di mai, nemmeno la tua Oyster Card. 973 00:42:54,827 --> 00:42:55,862 Possono dire dove eri. 974 00:42:56,620 --> 00:42:58,000 Possono dirlo dove stai andando. 975 00:42:58,655 --> 00:43:00,241 Non ne ho uno. 976 00:43:01,068 --> 00:43:03,172 - C'è stato un momento dove il mondo si è fermato. 977 00:43:03,310 --> 00:43:05,965 Voglio dire, tutto si è fermato. 978 00:43:06,896 --> 00:43:09,034 1976, 1977. 979 00:43:09,413 --> 00:43:16,103 All'improvviso, le idee sono diventate di più importante degli assoli di chitarra e 980 00:43:17,241 --> 00:43:20,896 una certa integrità è diventato più importante 981 00:43:21,034 --> 00:43:24,206 che guidare una Rolls Royce in una piscina. 982 00:43:24,689 --> 00:43:27,931 Le rock star erano come gli dei greci. 983 00:43:28,206 --> 00:43:29,827 Sei stato fortunato a farlo essere nella stanza con loro. 984 00:43:30,206 --> 00:43:31,965 - Oh, guarda, sono io! 985 00:43:32,448 --> 00:43:34,034 Quello sono io lì! 986 00:43:34,862 --> 00:43:38,137 - Tutto quello che è successo una fine dopo The Clash. 987 00:43:38,275 --> 00:43:39,517 [sparo con la pistola] 988 00:43:39,655 --> 00:43:42,103 C'era una sensazione che se i Clash potessero farlo, 989 00:43:42,241 --> 00:43:43,103 potresti farlo. 990 00:43:43,241 --> 00:43:45,172 [il feedback si lamenta] 991 00:43:45,310 --> 00:43:48,655 - Voglio solo preservare, giusto, la mia libertà personale. 992 00:43:48,793 --> 00:43:51,275 Voglio solo il diritto di scegliere, giusto? 993 00:43:51,413 --> 00:43:54,241 Lo sono, non è inutile che io lo abbia il diritto di scegliere, giusto, 994 00:43:54,379 --> 00:43:56,413 e non tutti altrimenti averlo, giusto? 995 00:43:56,551 --> 00:43:57,827 Tutti devono averlo. 996 00:43:59,689 --> 00:44:01,793 - Ho solo pensato, Mi sono unito a una band per andare alle feste 997 00:44:01,931 --> 00:44:04,931 e divertirmi, senza litigare sulla politica giorno e notte. 998 00:44:05,586 --> 00:44:07,413 Mi sentirei contro tutti gli altri. 999 00:44:07,724 --> 00:44:09,172 Ecco perché me ne sono andato 1000 00:44:09,310 --> 00:44:11,172 perché è così estenuante assalto per tutto il tempo. 1001 00:44:11,310 --> 00:44:14,034 - Mick ha trovato Topper e Topper scese 1002 00:44:14,172 --> 00:44:15,793 e ha appena fumato. 1003 00:44:15,931 --> 00:44:18,827 ["Garageland" dei Clash] 1004 00:44:24,965 --> 00:44:26,620 - Non era il genere della musica che mi piaceva. 1005 00:44:27,137 --> 00:44:28,551 lo sai, quando iniziò il punk, 1006 00:44:28,689 --> 00:44:30,793 era contro tutti la musica che mi piaceva. 1007 00:44:32,103 --> 00:44:35,137 E ho pensato, beh, Mi unirò, mi farò un nome 1008 00:44:35,275 --> 00:44:37,172 e poi andare avanti per riprodurre musica adeguata. 1009 00:44:37,724 --> 00:44:40,482 Paul disse: "Dobbiamo tagliare togliti i capelli", poi Joe disse, 1010 00:44:40,620 --> 00:44:41,379 "Dobbiamo tingerlo." 1011 00:44:41,517 --> 00:44:43,172 Sono andato a casa da mia moglie, giusto? 1012 00:44:43,310 --> 00:44:45,551 L'ho lasciata la mattina con capelli lunghi e razzi 1013 00:44:46,068 --> 00:44:48,655 e sono andato a casa con breve e capelli biondi e brufoli appuntiti. 1014 00:44:50,034 --> 00:44:52,000 E l'ho chiamato Woody per qualche motivo. 1015 00:44:52,137 --> 00:44:53,689 Ma conosco il motivo, ok? 1016 00:44:54,689 --> 00:44:56,241 Joe aveva poco orecchie a punta in alto 1017 00:44:56,379 --> 00:44:58,379 e ho pensato assomigliava a Woody Woodpecker. 1018 00:44:58,517 --> 00:45:00,517 Ora, non lo sapevo in cui lo chiamavano Woody, 1019 00:45:00,655 --> 00:45:03,068 prima e ho detto: "Oi, Woody!" 1020 00:45:03,413 --> 00:45:06,034 E lui: "Non farlo mai chiamarmi così, cazzo." 1021 00:45:06,862 --> 00:45:08,793 E ho pensato, Dio, è sensibile. 1022 00:45:08,965 --> 00:45:10,620 ["Garageland" dei Clash] - Vaffanculo! 1023 00:45:11,413 --> 00:45:15,931 ♪ Non voglio sentire su cosa stanno facendo i ricchi ♪ 1024 00:45:16,068 --> 00:45:21,000 ♪ Non voglio andare dove, dove stanno andando i ricchi ♪ 1025 00:45:22,931 --> 00:45:24,655 - Non è poi così male cosa avere The Clash 1026 00:45:24,793 --> 00:45:27,137 essere il tuo primo spettacolo rock in assoluto. 1027 00:45:28,310 --> 00:45:30,034 - ♪ Sembri molto punk ♪ 1028 00:45:30,172 --> 00:45:33,482 - 17 anni, uscire con i miei compagni. 1029 00:45:33,620 --> 00:45:36,896 Siamo entrati Trinity College di Dublino. 1030 00:45:37,034 --> 00:45:38,896 In fondo al palco, avevano una foto 1031 00:45:39,034 --> 00:45:42,275 dal primo album che era un carico di bobbies 1032 00:45:42,413 --> 00:45:44,137 correndo giù la strada con i manganelli, 1033 00:45:44,482 --> 00:45:48,241 ed era quello che stava succedendo a Londra con le rivolte razziali. 1034 00:45:48,620 --> 00:45:51,896 Ebbene, in Irlanda, sembrava Belfast, 1035 00:45:52,103 --> 00:45:58,310 quindi è stato molto, momento molto, molto teso 1036 00:45:58,827 --> 00:46:01,103 poiché questo sfondo è stato aperto. 1037 00:46:01,241 --> 00:46:02,482 [folla che esulta] 1038 00:46:02,620 --> 00:46:05,275 - Vorremmo partire i carri armati, come l'Aeronautica Militare, 1039 00:46:06,103 --> 00:46:07,689 lancia l'Esercito e la Marina. 1040 00:46:07,827 --> 00:46:10,482 - E c'era... 1041 00:46:11,724 --> 00:46:15,137 un vero senso di pericolo. 1042 00:46:16,137 --> 00:46:18,413 C'era violenza nell'aria. 1043 00:46:18,724 --> 00:46:21,724 ero terrorizzato, Ero emozionato 1044 00:46:22,275 --> 00:46:28,655 e il rock 'n' roll no intrattenimento in quel momento. 1045 00:46:28,896 --> 00:46:31,000 Non lo era una questione di vita o di morte, 1046 00:46:31,137 --> 00:46:32,620 qualcosa di molto più serio. 1047 00:46:33,000 --> 00:46:34,172 - Uno, due, tre, quattro. 1048 00:46:34,310 --> 00:46:35,517 ["Blitzkrieg Bop" dei Ramones] 1049 00:46:35,827 --> 00:46:37,275 [canto sovrapposto] 1050 00:46:37,413 --> 00:46:39,689 - Quindi io e i miei compagni rimasi sveglio cercando di capire 1051 00:46:39,827 --> 00:46:42,000 come potremmo essere tutti presenti band che significavano 1052 00:46:42,137 --> 00:46:43,068 tanto quanto The Clash. 1053 00:46:43,275 --> 00:46:44,275 - ♪ Andiamo ♪ 1054 00:46:44,793 --> 00:46:46,034 ♪ Ehi, oh ♪ 1055 00:46:46,172 --> 00:46:47,034 ♪ Andiamo ♪ 1056 00:46:47,172 --> 00:46:49,655 ♪ Ehi, oh, andiamo ♪ 1057 00:46:49,793 --> 00:46:51,724 ♪ Lo sono formandosi in linea retta ♪ 1058 00:46:52,517 --> 00:46:54,137 ♪ Se ne andranno attraverso un vento teso ♪ 1059 00:46:55,275 --> 00:46:57,275 ♪ I bambini sì perdere la testa ♪ 1060 00:46:57,482 --> 00:46:58,482 ♪ Blitzkrieg-bop ♪ 1061 00:46:59,000 --> 00:47:00,827 - Avere ragione momento nel posto giusto 1062 00:47:00,965 --> 00:47:03,241 con la merda giusta, è semplicemente esplosivo. 1063 00:47:03,379 --> 00:47:06,172 Era come i pirati facendosi strada a colpi di taglio. 1064 00:47:06,482 --> 00:47:08,206 - Siamo appena arrivati completamente fuori controllo. 1065 00:47:08,344 --> 00:47:10,034 - ♪ Blitzkrieg bop ♪ 1066 00:47:10,310 --> 00:47:12,172 - Ne avevamo equipaggi gente che ruba auto, 1067 00:47:12,310 --> 00:47:14,655 corse saltellanti, semplicemente seguendo questa cosa. 1068 00:47:14,862 --> 00:47:16,448 ♪ Si stanno accumulando i sedili posteriori ♪ 1069 00:47:16,931 --> 00:47:19,275 ♪ Lo sono generare calore a vapore ♪ 1070 00:47:19,827 --> 00:47:21,689 ♪ Pulsante al ritmo inverso ♪ 1071 00:47:21,827 --> 00:47:23,137 ♪ Blitzkrieg-bop ♪ 1072 00:47:23,275 --> 00:47:24,793 - Ricordo una volta è arrivata una stazione televisiva locale 1073 00:47:24,931 --> 00:47:27,172 per spararci nella medicazione stanza prima dello spettacolo. 1074 00:47:27,310 --> 00:47:29,586 Lo abbiamo sempre fatto fai entrare la gente perché, ehi, 1075 00:47:29,724 --> 00:47:32,275 il pubblico era nostro amico, capisci cosa intendo? 1076 00:47:32,413 --> 00:47:33,793 E dietro di me, era come uno di questi scherzi 1077 00:47:33,931 --> 00:47:36,206 dove 19 persone scendere da un'auto per bambini. 1078 00:47:36,344 --> 00:47:38,827 Qualcuno aveva aperto la finestra dello spogliatoio 1079 00:47:38,965 --> 00:47:40,482 e le persone lo erano salendo dal vicolo 1080 00:47:40,620 --> 00:47:43,827 e c'era come, sono non sto scherzando, 50 persone,[ride] 1081 00:47:43,965 --> 00:47:47,241 arrampicandosi attraverso questa finestra come un film di Charlie Chaplin. 1082 00:47:47,379 --> 00:47:49,448 - ♪ Ehi, oh, andiamo ♪ 1083 00:47:49,655 --> 00:47:52,241 ♪ Ehi, oh, andiamo ♪ 1084 00:47:52,379 --> 00:47:55,103 ♪ Ehi, oh, andiamo ♪ 1085 00:47:55,275 --> 00:47:58,068 [tutti urlano e applaudono] 1086 00:47:59,620 --> 00:48:01,241 [Joe] Va bene, "Blitzkrieg Bop" 1087 00:48:01,379 --> 00:48:02,793 dai padrini del punk rock. 1088 00:48:02,965 --> 00:48:04,655 Signore e signori, i Ramones. 1089 00:48:05,655 --> 00:48:07,620 - Se i ragazzi non lo facessero avere soldi per tornare a casa, 1090 00:48:07,758 --> 00:48:09,206 avrebbe dato loro i soldi per tornare a casa. 1091 00:48:09,344 --> 00:48:11,034 Se non l'avessero fatto soldi per le consumazioni al pub, 1092 00:48:11,172 --> 00:48:12,965 dava loro i soldi per le bevande. 1093 00:48:14,344 --> 00:48:15,586 - La polizia aspetterebbe 1094 00:48:15,724 --> 00:48:17,241 finché non stavamo guidando attraverso le montagne. 1095 00:48:17,379 --> 00:48:19,137 Dopo alcuni motel, avevamo iniziato 1096 00:48:19,275 --> 00:48:21,931 prendere in prestito i cuscini perché rendeva più facile sedersi 1097 00:48:22,068 --> 00:48:24,310 in un posto in pullman durante la notte, se avessi un cuscino. 1098 00:48:24,448 --> 00:48:25,931 Quindi quando non potevano trovare qualche droga, 1099 00:48:26,068 --> 00:48:27,793 la polizia ha perquisito l'autobus e loro salirono 1100 00:48:27,931 --> 00:48:30,000 con qualcosa come 30 cuscini. 1101 00:48:30,137 --> 00:48:32,896 E poi hanno trovato centinaia di chiavi di camere d'albergo. 1102 00:48:33,137 --> 00:48:34,620 - E loro dissero: "Esatto, quello è un furto" 1103 00:48:34,965 --> 00:48:36,206 e poi hanno minacciato caricare tutti 1104 00:48:36,344 --> 00:48:38,172 di noi individualmente con uno ciascuno 1105 00:48:38,310 --> 00:48:39,931 e tenerci lì tutta la notte. 1106 00:48:40,379 --> 00:48:41,931 Ho detto "Joe" Ho detto: "Farò i cuscini, 1107 00:48:42,068 --> 00:48:43,482 ti prendi la colpa per le chiavi." 1108 00:48:43,620 --> 00:48:45,413 E noi eravamo chiusi nello stesso cella per tipo tre notti. 1109 00:48:45,827 --> 00:48:47,344 - Andrai nella stanza 101. 1110 00:48:47,517 --> 00:48:49,482 - Ci siamo davvero avvicinati e abbiamo semplicemente parlato onestamente 1111 00:48:49,620 --> 00:48:51,827 e ho avuto modo di farlo parlare con il vero Joe. 1112 00:48:52,000 --> 00:48:53,448 Adesso, ogni volta che l'ho fatto gli ho parlato prima, 1113 00:48:53,586 --> 00:48:55,517 c'erano persone guardando o ascoltando la gente, 1114 00:48:55,655 --> 00:48:57,000 allora non avrebbe abbandonato l'atto. 1115 00:48:57,137 --> 00:48:58,758 Entrambi abbiamo detto che lo eravamo spaventato perché in quel momento 1116 00:48:58,896 --> 00:49:00,655 stavano facendo un colpo grosso cosa riguardo la cosa punk 1117 00:49:00,793 --> 00:49:02,448 e abbiamo pensato, sai, potremmo finire 1118 00:49:02,586 --> 00:49:04,172 in più guai di quanto ci trovassimo veramente. 1119 00:49:04,517 --> 00:49:06,000 Sai, abbiamo semplicemente siamo diventati onesti l'uno con l'altro. 1120 00:49:06,413 --> 00:49:09,068 Aveva ancora questa cosa circa, era un punk rocker 1121 00:49:09,206 --> 00:49:10,758 ma lo era stato ad una scuola pubblica. 1122 00:49:11,517 --> 00:49:13,896 Questo lo ha sempre fottuto fin dall'inizio, 1123 00:49:14,034 --> 00:49:15,241 lo sai? 1124 00:49:15,379 --> 00:49:16,862 - Non mi interessa cosa viene da lui, non è un impostore, 1125 00:49:17,379 --> 00:49:18,413 sai cosa voglio dire? 1126 00:49:18,551 --> 00:49:20,275 E non stava recitando un ruolo. 1127 00:49:21,206 --> 00:49:23,655 lo sai, credeva in quello che stava facendo. 1128 00:49:25,482 --> 00:49:27,137 - Penso che Gaby ha iniziato a uscire con Joe 1129 00:49:27,275 --> 00:49:30,034 e ricordo solo questo ragazzo che cammina per l'appartamento, 1130 00:49:30,172 --> 00:49:31,965 il nostro appartamento comunale, con le spalle quassù 1131 00:49:32,103 --> 00:49:34,103 nel suo nero giacca di pelle, borbottando. 1132 00:49:34,241 --> 00:49:35,344 Non ha mai detto molto. 1133 00:49:36,758 --> 00:49:38,172 Si trasferirono a Ladbroke Grove. 1134 00:49:38,310 --> 00:49:39,931 Ci andrei e poi ho conosciuto Joe 1135 00:49:40,068 --> 00:49:41,482 ed è stato un grande ospite. 1136 00:49:41,620 --> 00:49:43,862 È stato un ospite brillante, facendo certo che tutti avevano qualcosa 1137 00:49:44,000 --> 00:49:46,862 da bere e sedie su cui sedersi. 1138 00:49:47,448 --> 00:49:50,034 - Proveniente da una famiglia di diplomatici, gli avevano insegnato, 1139 00:49:50,172 --> 00:49:53,379 sai, per far emergere i cocktail per gli altri ospiti 1140 00:49:53,517 --> 00:49:55,379 quando lo era stare con i suoi genitori. 1141 00:49:56,137 --> 00:49:57,517 - Ehi, Mick. - Sì? 1142 00:49:57,655 --> 00:49:59,896 - Vuoi dell'LSD? - Sì. 1143 00:50:02,344 --> 00:50:03,827 - Meglio averne tre. - Sì. 1144 00:50:04,103 --> 00:50:06,034 - Se vuoi esci davvero. 1145 00:50:08,241 --> 00:50:10,586 - Sicuramente credo, a causa del punk, 1146 00:50:10,724 --> 00:50:12,620 che puoi avere qualunque cosa tu voglia, lo sai. 1147 00:50:12,758 --> 00:50:14,310 Puoi dire: "Cazzo fuori, questo è quello che penso." 1148 00:50:15,068 --> 00:50:17,586 Penso assolutamente che sia così ciò che mi ha formulato come artista. 1149 00:50:17,965 --> 00:50:19,379 - Ero un fan dei Clash. 1150 00:50:19,517 --> 00:50:20,965 Li ho visti nel '78. 1151 00:50:21,103 --> 00:50:23,379 Sono venuti e hanno giocato l'Apollo e ci fu una rivolta. 1152 00:50:23,586 --> 00:50:27,758 I buttafuori, erano grandi teppisti di Glasgow 1153 00:50:27,896 --> 00:50:29,758 che odiava davvero i punk. 1154 00:50:30,206 --> 00:50:32,379 I Clash dovevano farlo continua a fermare il concerto. 1155 00:50:33,379 --> 00:50:35,068 - Non sapevo cantare se sentissi quella gente 1156 00:50:35,206 --> 00:50:37,344 venivano brutalmente maltrattati. 1157 00:50:38,655 --> 00:50:40,413 - Stanno ballando, cazzo! 1158 00:50:40,758 --> 00:50:42,655 - Va bene, ascolta. - Stanno ballando, non litigando! 1159 00:50:42,965 --> 00:50:45,448 - Li ho davvero amati perché si sono opposti ai buttafuori. 1160 00:50:45,827 --> 00:50:47,517 - Il pubblico è tuo amico 1161 00:50:47,655 --> 00:50:49,000 e tu lo sai meglio di loro. 1162 00:50:49,172 --> 00:50:50,413 Eravamo tutt'uno con il pubblico. 1163 00:50:50,551 --> 00:50:52,344 Dovresti non sentirti mai superiore a nessuno. 1164 00:50:52,482 --> 00:50:53,482 ["Rivolta Bianca] dei Clash] 1165 00:50:53,620 --> 00:50:55,137 - ♪ Andare in prigione ♪ 1166 00:50:55,758 --> 00:50:57,931 ♪ Rivolta dei bianchi, voglio ribellarmi ♪ 1167 00:50:58,068 --> 00:51:00,000 ♪ Rivolta dei bianchi, una rivolta tutta mia ♪ 1168 00:51:00,344 --> 00:51:02,620 ♪ Rivolta dei bianchi, voglio ribellarmi ♪ 1169 00:51:02,758 --> 00:51:04,896 ♪ Rivolta dei bianchi, una rivolta tutta mia ♪ 1170 00:51:05,034 --> 00:51:07,000 ♪ Rivolta dei bianchi, voglio ribellarmi ♪ 1171 00:51:07,379 --> 00:51:09,275 ♪ Rivolta dei bianchi, una rivolta tutta mia ♪ 1172 00:51:09,413 --> 00:51:10,517 [il microfono geme con il feedback] 1173 00:51:10,655 --> 00:51:12,448 - Quando iniziò il punk, 1174 00:51:12,586 --> 00:51:15,758 non sembrava particolarmente adatto ai neri. 1175 00:51:16,000 --> 00:51:19,689 ["Polizia e ladri" di The Clash] 1176 00:51:19,827 --> 00:51:21,689 E allora quando È uscito il primo album dei Clash 1177 00:51:21,827 --> 00:51:23,379 e hanno ottenuto "Polizia e ladri" lì sopra 1178 00:51:23,517 --> 00:51:25,517 e avevano ottenuto cantando dal carnevale, 1179 00:51:26,103 --> 00:51:28,586 in un certo senso è stato fatto punk accessibile a me. 1180 00:51:28,724 --> 00:51:31,551 - ♪ Polizia e ladri in strada ♪ 1181 00:51:31,689 --> 00:51:33,310 - Sembrava che fosse un modo di dire 1182 00:51:33,448 --> 00:51:35,482 "Sì, lo sai, vieni dentro, questo è anche per te." 1183 00:51:37,758 --> 00:51:40,000 - La musica bianca sì sempre tratto dalla musica nera. 1184 00:51:40,137 --> 00:51:42,206 La differenza era con persone come The Clash 1185 00:51:42,344 --> 00:51:45,206 è quello Strummer e Jones si sono ispirati 1186 00:51:45,965 --> 00:51:47,482 persone che vivevano della porta accanto. 1187 00:51:47,965 --> 00:51:49,655 Quindi l'effetto era molto più diretto. 1188 00:51:50,275 --> 00:51:54,241 ♪ Gioventù bianca, gioventù nera ♪ 1189 00:51:54,793 --> 00:51:58,275 ♪ Meglio trovare un'altra soluzione ♪ 1190 00:52:00,034 --> 00:52:01,896 E dicevano "Non puoi sentire le parole." 1191 00:52:03,310 --> 00:52:05,413 Ma le parole lo sono davvero fantastico, sai? 1192 00:52:05,551 --> 00:52:07,172 Davvero fantastico e non puoi sentirli. 1193 00:52:08,620 --> 00:52:10,344 Non pensi che sia ironico? 1194 00:52:10,482 --> 00:52:11,655 - Joe sapeva usare le parole. 1195 00:52:11,793 --> 00:52:13,413 Il suo senso di narrativa e drammatica. 1196 00:52:13,551 --> 00:52:16,172 Joe ne avrebbe di più idee in un distico in rima 1197 00:52:16,310 --> 00:52:18,448 di quanto alcune persone abbiano su tutto il loro dannato album. 1198 00:52:19,103 --> 00:52:20,862 - Mi sono davvero connesso con i testi di Joe, 1199 00:52:21,241 --> 00:52:25,000 anti-establishment, antimilitare, antilavoro, 1200 00:52:26,448 --> 00:52:28,586 soprattutto la parte anti-lavoro, sai? 1201 00:52:28,724 --> 00:52:30,793 Perché lo ero lavorare in fabbrica allora. 1202 00:52:30,931 --> 00:52:32,034 Ho pensato, lo farò? devo fare questo 1203 00:52:32,172 --> 00:52:33,000 per il resto della mia vita? 1204 00:52:33,827 --> 00:52:36,275 [la musica continua] 1205 00:52:36,827 --> 00:52:40,896 - ♪ Punk rocker nel Regno Unito ♪ 1206 00:52:41,413 --> 00:52:43,034 ♪ Non se ne accorgeranno ♪ 1207 00:52:43,172 --> 00:52:45,379 - Ecco perché siamo venuti con tanto idealismo 1208 00:52:45,517 --> 00:52:47,241 perché sentiamo ne avremmo avuto bisogno 1209 00:52:47,379 --> 00:52:50,103 per combattere una situazione come essere ricco e famoso. 1210 00:52:50,241 --> 00:52:51,931 - Tutto quello che avevo erano quei ragazzi. 1211 00:52:52,068 --> 00:52:53,896 dovevo fare qualcosa con loro, giusto? 1212 00:52:54,034 --> 00:52:55,413 Ho fatto tutto quello che potevo. 1213 00:52:55,793 --> 00:52:58,275 - Ora, riflettevo Bernie come un rompicoglioni. 1214 00:52:58,793 --> 00:53:00,137 Lui è sempre giusto sembrava che lo stesse agitando. 1215 00:53:00,275 --> 00:53:01,655 Ha sempre voluto guai. 1216 00:53:01,793 --> 00:53:05,620 - Joe, non me ne ero accorto era un tale codardo, vero? 1217 00:53:05,931 --> 00:53:09,517 Mick, non me ne ero reso conto era un tale egocentrico. 1218 00:53:09,724 --> 00:53:14,034 Paul, non avevo capito che lo fosse un ragazzo così sfacciato 1219 00:53:14,172 --> 00:53:16,000 e l'altro, Non potevo sopportare. 1220 00:53:16,586 --> 00:53:17,965 - Mi ha chiamato, cos'era? 1221 00:53:18,172 --> 00:53:19,689 - Lanciatore provinciale. 1222 00:53:20,448 --> 00:53:21,620 - Perché vengo da Dover. 1223 00:53:22,586 --> 00:53:23,758 - Bernie è stato licenziato. 1224 00:53:24,448 --> 00:53:26,241 All'improvviso eravamo soli, 1225 00:53:26,689 --> 00:53:28,655 come se papà se ne fosse andato 1226 00:53:29,586 --> 00:53:31,586 e penso che sia qui abbiamo dato prova di noi stessi. 1227 00:53:31,758 --> 00:53:34,862 ["London Calling" dei Clash] 1228 00:53:35,620 --> 00:53:38,965 - Siamo rimasti in qualche buco di merda a Pimlico per cinque mesi. 1229 00:53:39,172 --> 00:53:40,413 Eravamo nei guai. 1230 00:53:40,551 --> 00:53:41,896 Avevamo perso la nostra gestione. 1231 00:53:42,034 --> 00:53:45,206 Ci siamo semplicemente seduti lì ogni giorno e scrivevo e scrivevo 1232 00:53:45,344 --> 00:53:47,413 e abbiamo messo giù quella cosa così bello, ci siamo imbattuti in uno studio 1233 00:53:47,551 --> 00:53:49,137 e abbiamo bussato il tutto si è concluso, tipo, 1234 00:53:49,275 --> 00:53:51,344 tre settimane e due giorni. 1235 00:53:53,137 --> 00:53:56,379 - ♪ Londra chiama nelle città lontane ♪ 1236 00:53:56,517 --> 00:54:00,068 ♪ Ora è dichiarata la guerra e la battaglia scende ♪ 1237 00:54:00,206 --> 00:54:03,586 ♪ Londra chiama negli inferi ♪ 1238 00:54:03,724 --> 00:54:07,310 ♪ Vieni fuori dall'armadio, voi ragazzi e ragazze ♪ 1239 00:54:07,448 --> 00:54:08,862 ♪ Londra chiama ♪ 1240 00:54:09,068 --> 00:54:10,517 ♪ Adesso non farci la predica ♪ 1241 00:54:11,034 --> 00:54:14,379 ♪ Beatlemania fasulla ha mangiato la polvere ♪ 1242 00:54:14,586 --> 00:54:18,206 ♪ Londra chiama, vedi, non abbiamo nessuno swing ♪ 1243 00:54:18,344 --> 00:54:21,448 ♪ Tranne il regno di quella cosa del manganello ♪ 1244 00:54:21,931 --> 00:54:24,896 ♪ L'era glaciale sta arrivando, il sole si sta avvicinando ♪ 1245 00:54:25,413 --> 00:54:28,551 ♪ Si prevede un crollo, il grano si sta diradando ♪ 1246 00:54:29,068 --> 00:54:30,724 ♪ I motori si fermano ♪ 1247 00:54:30,862 --> 00:54:35,724 ♪ Ma non ho paura perché Londra sta annegando e io ♪ 1248 00:54:36,275 --> 00:54:38,137 ♪ Vivi vicino al fiume ♪ 1249 00:54:38,655 --> 00:54:40,413 - In quel momento sì vivere proprio vicino al Tamigi. 1250 00:54:40,551 --> 00:54:42,206 Stavo seguendo molto delle profezie di sventura. 1251 00:54:42,344 --> 00:54:44,206 Sai, gli scienziati avere una grande discussione 1252 00:54:44,344 --> 00:54:45,862 su chi è giusto e chi ha torto. 1253 00:54:46,000 --> 00:54:48,206 Molti dicevano, "L'era glaciale sta arrivando" 1254 00:54:48,344 --> 00:54:49,517 e poi un altro lotto stava dicendo, 1255 00:54:49,655 --> 00:54:51,034 "Ci scontreremo col sole" 1256 00:54:51,172 --> 00:54:52,448 facendoti sentire come se Sono solo una formica. 1257 00:54:52,586 --> 00:54:53,758 Vale la pena vivere? 1258 00:54:53,896 --> 00:54:55,275 Ma poi continuavano, 1259 00:54:55,413 --> 00:54:56,896 "Beh, è meglio che guardi là fuori, sul Tamigi. 1260 00:54:57,034 --> 00:54:58,620 Sei dovuto un'alluvione durante la marea primaverile 1261 00:54:58,758 --> 00:55:00,034 e annegherete tutti." 1262 00:55:00,344 --> 00:55:01,862 Stavo esultando me stesso mettendo 1263 00:55:02,000 --> 00:55:04,344 tutto questo ridicolo le cose in un unico paniere. 1264 00:55:04,758 --> 00:55:06,310 - L'ho fatto ascoltare a Mick e ha detto che amava la canzone. 1265 00:55:06,448 --> 00:55:08,275 Ha toccato il testo foglio con il dito. 1266 00:55:08,413 --> 00:55:09,724 Mi ha detto di scrivere il messaggio 1267 00:55:09,862 --> 00:55:12,172 che stavamo per chiamare in tutto il mondo. 1268 00:55:12,310 --> 00:55:14,655 - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1269 00:55:15,689 --> 00:55:16,931 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1270 00:55:17,068 --> 00:55:19,068 - Avevamo bisogno di rompere partire e raggiungere l'America. 1271 00:55:19,206 --> 00:55:20,310 - ♪ Adesso prendi questo ♪ 1272 00:55:21,137 --> 00:55:23,827 ♪ Londra chiama, sì, c'ero anch'io ♪ 1273 00:55:24,034 --> 00:55:27,827 ♪ E sai cosa hanno detto, beh, in parte era vero ♪ 1274 00:55:28,034 --> 00:55:31,448 ♪ Londra chiama nella parte superiore del quadrante ♪ 1275 00:55:31,586 --> 00:55:35,137 ♪ E dopo tutto questo, non mi regali un sorriso ♪ 1276 00:55:35,275 --> 00:55:37,206 ♪ Londra chiama ♪ 1277 00:55:42,620 --> 00:55:45,310 ♪ Non mi sono mai sentito così vivo, vivo, vivo ♪ 1278 00:55:49,310 --> 00:55:54,931 - Dice "I Sex Pistols sbarcò qui, nel 1869." 1279 00:55:56,379 --> 00:55:58,000 Non siamo particolarmente talentuoso, ce la mettiamo tutta. 1280 00:55:58,137 --> 00:55:59,379 - Cosa contiene? termini di energia? 1281 00:55:59,517 --> 00:56:00,724 Voglio dire, metti più energia. 1282 00:56:01,137 --> 00:56:02,931 [Joe] Diamo tutto abbiamo capito, tutto qui. 1283 00:56:03,068 --> 00:56:04,068 È così semplice. 1284 00:56:04,206 --> 00:56:05,448 Tutti sono usati a pagare otto dollari 1285 00:56:05,586 --> 00:56:08,551 e ottenere mezze misure e, tipo, tornare a casa soddisfatto. 1286 00:56:08,724 --> 00:56:10,689 Ebbene, in Inghilterra, hanno rinunciato ad accontentarsi 1287 00:56:10,827 --> 00:56:12,172 tre anni fa. 1288 00:56:12,517 --> 00:56:14,344 Devi dare hai tutto o dimenticalo. 1289 00:56:14,758 --> 00:56:16,655 [strimpellando una canzone blues] 1290 00:56:18,310 --> 00:56:20,379 - Lo sapeva, la cultura dell'America, 1291 00:56:20,517 --> 00:56:25,413 conosceva la letteratura, ne conosceva la musica 1292 00:56:25,965 --> 00:56:27,689 avanti e indietro. 1293 00:56:27,827 --> 00:56:29,517 E così colpiamo spegnerlo immediatamente. 1294 00:56:30,344 --> 00:56:32,517 [la musica della chitarra continua] 1295 00:56:34,137 --> 00:56:36,620 - Ecco questo improbabile incontro di ragazzi 1296 00:56:36,758 --> 00:56:40,103 che è cresciuto migliaia di chilometri di distanza 1297 00:56:40,241 --> 00:56:42,241 ma le stesse cose ci hanno commosso. 1298 00:56:43,137 --> 00:56:46,068 ♪ Rubare - persone con sei pistole ♪ 1299 00:56:46,206 --> 00:56:49,034 ♪ Ho combattuto la legge e poi la legge ha vinto ♪ 1300 00:56:49,172 --> 00:56:50,655 ♪ Ho combattuto la legge ♪ 1301 00:56:50,793 --> 00:56:52,931 - Era appassionato, cantava ogni parola come la intendeva. 1302 00:56:54,172 --> 00:56:58,172 Cantava di cose che erano nel profondo della sua anima. 1303 00:56:58,310 --> 00:57:01,586 Cantava delle ingiustizie e ha cantato di tutto 1304 00:57:01,724 --> 00:57:03,965 come se fosse urgente. 1305 00:57:04,862 --> 00:57:06,482 - ♪ Immagino che la mia gara sia finita ♪ 1306 00:57:06,793 --> 00:57:08,655 - Non so se la sua politica potrebbe essere separata 1307 00:57:08,793 --> 00:57:09,931 dalla sua arte. 1308 00:57:10,068 --> 00:57:11,344 Sono un po' una politica spirituale. 1309 00:57:11,482 --> 00:57:13,206 Non te l'ha chiesto semplicemente mettere in discussione l'autorità, 1310 00:57:13,344 --> 00:57:16,034 ti ha chiesto di esplorare davvero la natura stessa dell'autorità. 1311 00:57:16,172 --> 00:57:17,344 Cosa significa essere liberi? 1312 00:57:17,482 --> 00:57:20,275 - ♪ Ho litigato la legge e la legge hanno vinto ♪ 1313 00:57:20,413 --> 00:57:22,931 ♪ Ho combattuto la legge e la legge hanno vinto ♪ 1314 00:57:23,137 --> 00:57:26,275 - ♪ Sì, ho litigato la legge e la, la legge ha vinto ♪ 1315 00:57:26,482 --> 00:57:29,103 ♪ Ho combattuto la legge e poi la legge ha vinto ♪ 1316 00:57:29,586 --> 00:57:32,586 ♪ Ho combattuto la legge e poi la legge ha vinto ♪ 1317 00:57:32,724 --> 00:57:34,551 ♪ Ho combattuto la legge ma ♪ 1318 00:57:37,448 --> 00:57:40,206 [folla che esulta] 1319 00:57:47,448 --> 00:57:49,034 - Suppongo l'effetto iniziale The Clash 1320 00:57:49,172 --> 00:57:53,000 aveva su di me era... era l'effetto giusto. 1321 00:57:54,689 --> 00:57:58,310 Lo sai, lo eri sperimentando una sincerità, 1322 00:57:59,275 --> 00:58:02,793 non solo nei testi ma anche nella musica. 1323 00:58:02,931 --> 00:58:07,137 Sai, c'era un... c'era una verità nell'attacco. 1324 00:58:08,172 --> 00:58:10,551 - In un certo senso hanno finto che odiavano l'America, 1325 00:58:10,689 --> 00:58:14,482 ma Joe amava roba da cowboy e grandi macchine 1326 00:58:14,896 --> 00:58:18,655 e grandi pizze e quando sei andato al bar, 1327 00:58:18,793 --> 00:58:19,931 una singola era una doppia. 1328 00:58:20,068 --> 00:58:21,379 [vetro rotto] [gli uomini gridano] 1329 00:58:21,517 --> 00:58:23,103 - "Tesoro, ho dimenticato di abbassarmi." 1330 00:58:23,241 --> 00:58:25,517 - Quindi c'erano molte cose che gli piaceva dell'America. 1331 00:58:27,137 --> 00:58:29,206 - Sono uscito dalla guerra del Vietnam 1332 00:58:29,931 --> 00:58:34,827 ed ero molto interessato lotte di liberazione popolare. 1333 00:58:34,965 --> 00:58:38,206 Nel '76 diventarono molto coinvolto con i sandinisti. 1334 00:58:38,344 --> 00:58:40,206 - Era una specie di rivoluzione adolescenziale 1335 00:58:40,344 --> 00:58:43,068 dove c'erano persone anzi, per una volta, prese il controllo 1336 00:58:43,206 --> 00:58:45,448 di loro paese per la prima volta. 1337 00:58:46,034 --> 00:58:48,034 - Mi è stato regalato, 1338 00:58:48,172 --> 00:58:50,448 queste sciarpe da combattimento di strada che usavano ad Esteli, 1339 00:58:50,586 --> 00:58:52,965 Esteli è piccolo città del Nicaragua, 1340 00:58:53,103 --> 00:58:55,965 in modo che le truppe di Somoza non saprei chi fossero. 1341 00:58:56,103 --> 00:58:57,862 Poi ho dato questi a Joe e Nick. 1342 00:58:58,103 --> 00:58:59,655 - Abbiamo deciso di chiamare il record sandinista 1343 00:58:59,793 --> 00:59:01,620 rimediare la mancanza di informazioni 1344 00:59:01,758 --> 00:59:02,862 questo era sui giornali. 1345 00:59:03,000 --> 00:59:05,068 - Non l'ho mai saputo chi erano i sandinisti 1346 00:59:05,206 --> 00:59:06,793 o dov'era il Nicaragua. 1347 00:59:06,931 --> 00:59:10,068 Il testo di Joe Strummer erano come un atlante: 1348 00:59:10,206 --> 00:59:13,793 Hanno aperto il mondo a me e ad altre persone 1349 00:59:13,931 --> 00:59:16,275 da chi è venuto una sorta di periferia vuota. 1350 00:59:16,724 --> 00:59:20,310 - ♪ Tocca a non prestare ascolto alla chiamata ♪ 1351 00:59:20,448 --> 00:59:22,172 ♪ Non voglio morire ♪ 1352 00:59:24,482 --> 00:59:28,241 ♪ Dipende da te non prestare ascolto alla chiamata ♪ 1353 00:59:28,379 --> 00:59:30,137 ♪ Non voglio uccidere ♪ 1354 00:59:33,931 --> 00:59:35,896 - Non appena le persone mi sono fatto l'idea che, 1355 00:59:36,034 --> 00:59:37,413 "Va bene, è punk. 1356 00:59:37,551 --> 00:59:38,965 Abbiamo capito.[ringhia] 1357 00:59:39,103 --> 00:59:40,275 Abbiamo capito!" 1358 00:59:40,413 --> 00:59:42,620 E poi quando abbiamo iniziato a suonare altre cose, 1359 00:59:42,758 --> 00:59:45,310 ricevi molti abusi, soprattutto in Gran Bretagna. 1360 00:59:48,344 --> 00:59:50,482 - Il mio scontro preferito il record è sandinista, 1361 00:59:50,620 --> 00:59:52,344 e il tutto concetto di quel record, 1362 00:59:52,482 --> 00:59:53,965 di persone in piedi per i loro fratelli e sorelle 1363 00:59:54,103 --> 00:59:55,482 e non prendere niente. 1364 00:59:55,620 --> 00:59:57,724 C'è, tipo, la stessa filosofia del punk rock, 1365 00:59:58,379 --> 00:59:59,689 ma non potevano sono stati la mia band preferita 1366 00:59:59,827 --> 01:00:01,724 di tutti i tempi se ogni il record non era cresciuto 1367 01:00:01,862 --> 01:00:03,241 e non avevo ottenuto meglio e non era cambiato. 1368 01:00:03,379 --> 01:00:05,931 Ed è la più grande ispirazione per me con la nostra band, 1369 01:00:06,068 --> 01:00:08,034 con i peperoncini, Voglio dire, perché c'è... 1370 01:00:08,172 --> 01:00:10,482 tipo, non c'è punto per andare avanti 1371 01:00:10,620 --> 01:00:11,758 se non hai qualcosa di nuovo da dire. 1372 01:00:13,034 --> 01:00:16,275 - ♪ Su Kiev e fino al mare ♪ 1373 01:00:16,413 --> 01:00:19,206 - Sandinista, la tripla al prezzo di una. 1374 01:00:19,344 --> 01:00:21,413 - Volevamo è stato rilasciato a un prezzo basso 1375 01:00:21,551 --> 01:00:24,551 perché sentivamo che registrava erano generalmente troppo cari. 1376 01:00:24,689 --> 01:00:26,206 - E fu allora che la casa discografica impazzì. 1377 01:00:26,413 --> 01:00:28,793 Erano tranquilli felice di seppellirlo, credo. 1378 01:00:29,344 --> 01:00:30,862 - Hai imparato molto sulla vita, 1379 01:00:31,000 --> 01:00:33,000 farsi scopare regalmente. 1380 01:00:33,310 --> 01:00:35,068 - E comunque, dopo Sandinista, 1381 01:00:35,206 --> 01:00:37,413 Ho capito che volevo indietro Bernie. 1382 01:00:37,965 --> 01:00:40,206 Penso ancora Bernie è un individuo creativo 1383 01:00:40,344 --> 01:00:42,413 e mi mancavano i suoi input. 1384 01:00:43,206 --> 01:00:45,034 - Era una questione di o Joe se ne sarebbe andato 1385 01:00:45,172 --> 01:00:46,448 oppure Bernie è tornato. 1386 01:00:46,896 --> 01:00:48,000 Quindi Bernie è tornato. 1387 01:00:48,965 --> 01:00:50,034 - Con una vendetta. 1388 01:00:50,172 --> 01:00:51,758 - Lo scontro, era un vecchio relitto arrugginito 1389 01:00:51,896 --> 01:00:54,965 e ho dovuto prenderlo e farlo alzalo e metti il motore dentro, 1390 01:00:55,103 --> 01:00:56,655 il mio motore aggiornato al suo interno. 1391 01:00:56,793 --> 01:00:59,310 - Vorresti un colloquio il nostro manager mentre è qui? 1392 01:00:59,793 --> 01:01:01,206 Prendilo mentre è... - Bernie. 1393 01:01:01,344 --> 01:01:02,344 - Bernie. - Bernie. 1394 01:01:03,310 --> 01:01:05,068 - Lascialo, lascialo, shh. 1395 01:01:05,206 --> 01:01:06,241 - Quindi quello è Bernie Rhodes. 1396 01:01:06,379 --> 01:01:07,655 - Mi dispiace. Ritorno. 1397 01:01:07,827 --> 01:01:12,482 - Ha inventato il punk, è ovviamente troppo per lui. 1398 01:01:12,689 --> 01:01:14,758 - Lo scontro è diventato come una famiglia. 1399 01:01:14,896 --> 01:01:16,379 Era come fratelli in guerra. 1400 01:01:16,517 --> 01:01:18,206 Penso agli altri in un certo senso ammiravo Joe. 1401 01:01:18,344 --> 01:01:19,931 Joe era come il fratello maggiore. 1402 01:01:20,275 --> 01:01:22,172 Era un po' più vecchio, Penso che questo abbia fatto la differenza, 1403 01:01:22,310 --> 01:01:24,931 e lo era probabilmente il più potente. 1404 01:01:27,172 --> 01:01:29,379 - Poi l'abbiamo trovato il nostro più grande successo 1405 01:01:29,517 --> 01:01:31,206 in termini commerciali. 1406 01:01:32,103 --> 01:01:35,482 - I Clash invadono l'America, successivoOff the Record. 1407 01:01:35,724 --> 01:01:38,655 [musica di tromba] 1408 01:01:41,275 --> 01:01:43,103 - La gente ci odia ancora in Inghilterra per averlo fatto 1409 01:01:43,241 --> 01:01:44,310 in America. 1410 01:01:44,448 --> 01:01:45,862 Qualcuno doveva farlo scoppiare e dimostrare 1411 01:01:46,000 --> 01:01:48,689 che questa cosa era una cosa globale. 1412 01:01:48,827 --> 01:01:50,068 Non era solo una cosa di quartiere. 1413 01:01:50,241 --> 01:01:53,103 [folla che esulta] 1414 01:01:59,448 --> 01:02:00,896 - Solo la metà delle persone potrebbe entrare. 1415 01:02:01,034 --> 01:02:02,551 Hanno iniziato disordini a Times Square. 1416 01:02:02,896 --> 01:02:04,103 Era proprio in tutti gli stati, 1417 01:02:04,241 --> 01:02:05,379 la prima volta dai tempi di Frank Sinatra 1418 01:02:05,517 --> 01:02:07,620 che dovevano chiudere Times Square. 1419 01:02:07,758 --> 01:02:09,379 - È un manicomio lì dentro. 1420 01:02:09,724 --> 01:02:10,965 È pazzesco lì dentro! 1421 01:02:11,482 --> 01:02:12,862 - Il gestore dell'obbligazione, Joel Hallard, 1422 01:02:13,000 --> 01:02:14,862 ha negato che il suo club lo avesse fatto fatto qualcosa di sbagliato. 1423 01:02:15,000 --> 01:02:17,793 - [balbettando] Non posso dire che abbiamo prenotato in eccesso. 1424 01:02:18,000 --> 01:02:19,137 - In tutta New York, 1425 01:02:19,275 --> 01:02:20,482 potevi sentire la nostra roba esce. 1426 01:02:20,620 --> 01:02:22,344 C'era un Nero mix di "Mag Seven"... 1427 01:02:22,482 --> 01:02:24,172 ["I magnifici sette" di The Clash] 1428 01:02:24,310 --> 01:02:25,896 ...stava venendo fuori di ogni ghetto blaster 1429 01:02:26,034 --> 01:02:27,551 in città ogni ora. 1430 01:02:29,275 --> 01:02:31,344 Quell'estate, in quel momento abbiamo avuto New York. 1431 01:02:32,586 --> 01:02:34,379 - ♪ Voi tutti ♪ - ♪ Cosa ♪ 1432 01:02:34,517 --> 01:02:36,448 ♪ Non fermarti, dai tutto quello che hai ♪ 1433 01:02:36,586 --> 01:02:39,482 - Era una storia d'amore quella Lo scontro ebbe con New York 1434 01:02:39,620 --> 01:02:41,000 in quel periodo. 1435 01:02:41,413 --> 01:02:43,413 Ricordo di aver urtato in un ragazzo chiamato Jack Checker. 1436 01:02:43,724 --> 01:02:45,586 Era un taxi autista e me lo ha detto 1437 01:02:45,724 --> 01:02:48,068 che non lo erano come le altre rock star 1438 01:02:48,206 --> 01:02:49,448 che è venuto a New York. 1439 01:02:49,586 --> 01:02:51,896 La loro limousine era il taxi di Jack Checker. 1440 01:02:52,034 --> 01:02:54,620 - Oh, voleva solo vedere la città, volevo vedere Harlem, 1441 01:02:54,758 --> 01:02:56,551 voleva vedere Brooklyn. 1442 01:02:56,689 --> 01:02:58,827 Voleva solo vedere le persone e interagiscono 1443 01:02:58,965 --> 01:03:00,068 con la gente. 1444 01:03:00,206 --> 01:03:01,344 - Lo fa quest'uomo meritano di essere in prigione? 1445 01:03:01,482 --> 01:03:05,137 [tutti canti e canti] 1446 01:03:05,517 --> 01:03:07,034 - ♪ Voi tutti ♪ - ♪ Cosa ♪ 1447 01:03:07,172 --> 01:03:09,827 - Voglio dire, loro, hanno preso New York e tutti gli artisti 1448 01:03:09,965 --> 01:03:12,310 volevo vederli e volevo controllarli. 1449 01:03:13,103 --> 01:03:15,241 - The Clash è stata una rivelazione. 1450 01:03:15,379 --> 01:03:19,206 Ci ha riportato a il primo, la prima emozione 1451 01:03:19,344 --> 01:03:21,034 di ascoltare rock 'n' roll per la prima volta. 1452 01:03:21,172 --> 01:03:22,896 - E tutto quel rumore su Toro scatenato. 1453 01:03:23,034 --> 01:03:24,448 - È interessante notare che in Toro scatenato, 1454 01:03:24,586 --> 01:03:26,275 la musica che è c'è musica degli anni '40 1455 01:03:26,413 --> 01:03:28,482 e gli anni '50 e l'opera, 1456 01:03:28,620 --> 01:03:32,275 ma il posto in cui sono andato la fonte della creatività 1457 01:03:32,413 --> 01:03:33,931 veniva da The Clash, davvero. 1458 01:03:34,344 --> 01:03:37,068 [la folla esulta] [gli otturatori della fotocamera scattano] 1459 01:03:37,896 --> 01:03:40,206 - Ho visto The Clash at Bond's 1460 01:03:40,896 --> 01:03:43,862 e Gran Maestro Flash aperto per loro 1461 01:03:44,000 --> 01:03:45,965 e lo erano praticamente fischiato fuori dal palco. 1462 01:03:46,103 --> 01:03:47,068 - È stato pazzesco, tipo, 3.000 persone. 1463 01:03:47,206 --> 01:03:48,172 Tipo: "Tutti dicono: 'Oh!'" 1464 01:03:48,310 --> 01:03:51,000 Ed era come, "Vaffanculo!" Di': "Sì!" 1465 01:03:51,137 --> 01:03:52,379 "Vattene da qui, cazzo!" 1466 01:03:52,793 --> 01:03:54,034 - Quando uscì The Clash, 1467 01:03:54,551 --> 01:03:57,620 Joe ha rimproverato il tutto posto, lo sai, e disse: 1468 01:03:57,758 --> 01:03:59,448 "Sai, devi dargli una possibilità. 1469 01:03:59,586 --> 01:04:01,551 Sai, devi cazzo, devi ascoltare," 1470 01:04:01,758 --> 01:04:03,137 sai, tipo "Non farlo!" 1471 01:04:03,724 --> 01:04:05,896 Lo sai, e tutto il resto il pubblico diceva: "Oh, merda! 1472 01:04:06,068 --> 01:04:08,172 Strummer semplicemente, tipo, ci ha fatto una brutta figura." 1473 01:04:08,655 --> 01:04:09,965 [gli otturatori della fotocamera scattano] 1474 01:04:10,103 --> 01:04:11,793 - Anche quando vomito su un tappeto in un aeroporto, 1475 01:04:11,931 --> 01:04:13,655 era in piedi su per me, ci provo 1476 01:04:13,793 --> 01:04:15,068 ai giornalisti, dicendo: "È malato. 1477 01:04:15,206 --> 01:04:16,137 Lascialo in pace." 1478 01:04:16,275 --> 01:04:18,137 - Stai zitto, per favore? stupida stronza! 1479 01:04:18,758 --> 01:04:20,310 - Oh, grazie mille... 1480 01:04:20,448 --> 01:04:22,517 - Sì, è quello che meriti con quel genere di schifezze. 1481 01:04:22,655 --> 01:04:23,793 Cosa pensi che siamo? 1482 01:04:23,931 --> 01:04:25,206 Pensi che sia questo? 1976 e stai parlando 1483 01:04:25,344 --> 01:04:26,724 ai Sex Pistols? 1484 01:04:26,862 --> 01:04:29,448 Incazzati o vado a fanculo pisciarti addosso. 1485 01:04:30,517 --> 01:04:31,758 Se ha voglia di vomitare, 1486 01:04:31,896 --> 01:04:33,517 è perché gli fa male lo stomaco. 1487 01:04:34,206 --> 01:04:37,137 Non ha bisogno delle tue battute con cui fare i conti, cazzo. 1488 01:04:37,275 --> 01:04:40,551 Se non hai qualcosa sul serio a dirsi, incazzatevi! 1489 01:04:41,034 --> 01:04:42,172 - Ma è una cosa seria. 1490 01:04:42,551 --> 01:04:44,655 - Beh, dimmelo tu sulla vita e sulla morte, 1491 01:04:44,793 --> 01:04:47,517 non importa che vomita sui tappeti puzzolenti. 1492 01:04:48,344 --> 01:04:51,689 - ♪ La danza è andando avanti tutta la notte ♪ 1493 01:04:52,413 --> 01:04:54,000 - C'erano parti del suo carattere 1494 01:04:54,137 --> 01:04:55,379 che non mi è piaciuto. 1495 01:04:55,517 --> 01:04:56,827 Avrei la mia ragazza in viaggio con me. 1496 01:04:56,965 --> 01:04:59,379 Ho avuto una grande discussione con lei da qualche parte e disse: 1497 01:04:59,517 --> 01:05:01,137 "Giusto, beh, lo sei non dormire nella mia stanza." 1498 01:05:01,827 --> 01:05:03,517 Mi sono svegliato la mattina dopo, aveva trascorso la notte 1499 01:05:03,655 --> 01:05:07,482 con Joe, sai, e questo mi ha fatto davvero male. 1500 01:05:08,068 --> 01:05:10,172 Mi sono sentito davvero tradito, e lo ha fatto con me, 1501 01:05:10,310 --> 01:05:12,448 lo ha fatto con altri anche le persone, sai? 1502 01:05:12,827 --> 01:05:14,206 Avevamo perso quell'unità. 1503 01:05:14,344 --> 01:05:17,068 Stavo già iniziando sparire nel mio culo. 1504 01:05:17,862 --> 01:05:19,103 Joe aveva dei dubbi. 1505 01:05:19,241 --> 01:05:21,034 Penso che lo fosse già diventando imbarazzato 1506 01:05:21,172 --> 01:05:22,551 dal fatto abbiamo avuto così tanto successo 1507 01:05:22,689 --> 01:05:25,034 e Mick non avrebbe proseguito il viaggio l'autobus a meno che non avesse una canna. 1508 01:05:25,172 --> 01:05:28,413 - Ognuno ha il suo punti deboli, sai? [ride] 1509 01:05:29,724 --> 01:05:33,517 - ♪ Sto mangiando un esaurimento nervoso ♪ 1510 01:05:33,827 --> 01:05:35,517 - Ci siamo stufati tantissimo l'uno con l'altro. 1511 01:05:35,655 --> 01:05:37,068 Ci vivevamo le tasche dell'altro 1512 01:05:37,206 --> 01:05:38,241 per un anno, un anno intero. 1513 01:05:38,379 --> 01:05:39,724 Non abbiamo mai avuto una vacanza. 1514 01:05:40,068 --> 01:05:41,310 I gruppi ora hanno una vacanza. 1515 01:05:41,448 --> 01:05:43,896 Vanno via, si mettono insieme la testa. 1516 01:05:44,034 --> 01:05:44,965 Non abbiamo mai avuto nulla di tutto ciò. 1517 01:05:45,103 --> 01:05:47,068 Abbiamo semplicemente lavorato continuamente. 1518 01:05:48,517 --> 01:05:50,068 - E Mick pensò se non avesse voluto 1519 01:05:50,206 --> 01:05:51,655 per suonare "White Riot", nessuno di noi potrebbe. 1520 01:05:51,793 --> 01:05:54,137 - ♪ Crollo nervoso ♪ 1521 01:05:54,275 --> 01:05:59,655 - Ho fatto un commento, che probabilmente era fuori servizio 1522 01:06:00,000 --> 01:06:01,758 e probabilmente non dovrebbe l'ho detto, ma l'ho fatto 1523 01:06:01,896 --> 01:06:04,344 e questo è ciò che ha scatenato il tutto. 1524 01:06:04,482 --> 01:06:06,655 È stato direttamente legato al suo... 1525 01:06:08,000 --> 01:06:09,724 presenza sul palco. 1526 01:06:10,379 --> 01:06:13,758 [Joe] Sai, "Hai capito nessun rispetto per il palco." 1527 01:06:13,896 --> 01:06:16,758 Ho detto: "Non fare cazzate raccontami del palco." 1528 01:06:17,517 --> 01:06:20,517 E poi ha lanciato il suo vodka e arancia in faccia. 1529 01:06:20,724 --> 01:06:22,172 - ♪ Sei un disastro totale ♪ 1530 01:06:22,482 --> 01:06:23,896 [Joe] Quindi l'ho colpito più forte che potevo 1531 01:06:24,034 --> 01:06:26,241 al centro della fronte. [ride] 1532 01:06:26,586 --> 01:06:30,310 - [ride] Lo era un cazzo di pugno 1533 01:06:30,448 --> 01:06:31,896 e ha prelevato sangue, sai? 1534 01:06:32,068 --> 01:06:34,586 Così chiamava la gente "differenze musicali", vero? 1535 01:06:34,758 --> 01:06:36,620 A Mick non piaceva "White Riot". 1536 01:06:37,620 --> 01:06:40,448 Ma Joe sembrava così scioccato come fece Mick. 1537 01:06:40,758 --> 01:06:42,344 "Fanculo, cosa c'è Ho finito qui," sai? 1538 01:06:42,482 --> 01:06:46,620 - ♪ Sto mangiando un esaurimento nervoso ♪ 1539 01:06:46,896 --> 01:06:48,655 [Joe] Beh, non sono un pugile, ma lo immagino 1540 01:06:48,793 --> 01:06:51,586 era una combinazione a triplo gancio con un doppio montante. 1541 01:06:51,724 --> 01:06:53,620 Eddie Cochran lì, "Esaurimento nervoso." 1542 01:06:53,758 --> 01:06:55,137 - E poi lo è stato ancora e la prossima cosa, 1543 01:06:55,275 --> 01:06:56,413 Stavo ridendo a crepapelle. 1544 01:06:56,827 --> 01:06:58,862 [il pubblico ride] 1545 01:06:59,862 --> 01:07:01,689 - All'improvviso lo sei il sabato sera in diretta, 1546 01:07:01,827 --> 01:07:04,448 vai su Johnny Carson, sei nei talk show. 1547 01:07:04,586 --> 01:07:06,344 non eravamo preparati abbastanza stranamente, 1548 01:07:06,517 --> 01:07:09,275 dopo tutti gli anni di lottare per esserci davvero. 1549 01:07:09,413 --> 01:07:11,137 Tutti hanno cominciato farsi la testa grossa. 1550 01:07:11,275 --> 01:07:13,034 [il pubblico grida] 1551 01:07:13,206 --> 01:07:14,689 - Stava semplicemente cadendo a pezzi. 1552 01:07:14,827 --> 01:07:16,517 Mai a nessuno tempo eravamo noi quattro 1553 01:07:16,655 --> 01:07:18,068 in studio contemporaneamente. 1554 01:07:18,448 --> 01:07:20,206 Mi presenterei alle Electric Ladyland Studios 1555 01:07:20,344 --> 01:07:21,724 e non c'era nessuno. 1556 01:07:21,862 --> 01:07:23,413 Ho questa idea al pianoforte. 1557 01:07:23,551 --> 01:07:25,517 Se metto la batteria giù e metto il pianoforte 1558 01:07:25,655 --> 01:07:27,344 sopra le righe e quando entrano gli altri, 1559 01:07:27,482 --> 01:07:29,034 Posso dire che questa è la mia idea. 1560 01:07:29,172 --> 01:07:31,758 Quindi ho messo giù la batteria, metti giù il pianoforte 1561 01:07:31,896 --> 01:07:33,379 e ancora non c'era nessuno. 1562 01:07:33,517 --> 01:07:34,758 Così ho preso il basso 1563 01:07:34,896 --> 01:07:37,310 e metti giù velocemente il basso e ho fatto le percussioni 1564 01:07:37,448 --> 01:07:39,586 e per il momento sono venuti, ho detto, 1565 01:07:39,724 --> 01:07:40,827 "Ascolta, mi è venuta un'idea." 1566 01:07:40,965 --> 01:07:42,172 E ci ho giocato 1567 01:07:42,310 --> 01:07:43,620 a loro ed è stato, è stato praticamente completato. 1568 01:07:43,758 --> 01:07:45,517 In realtà è stato Joe disse: "Beh, è geniale". 1569 01:07:45,793 --> 01:07:47,000 - Bernie è entrato e ha detto: 1570 01:07:47,137 --> 01:07:48,931 "Perché fa tutto devo essere un raga?" 1571 01:07:49,068 --> 01:07:50,413 E noi abbiamo detto: "Cosa?" 1572 01:07:50,551 --> 01:07:52,586 Ha detto: "Tutto è va avanti per sei minuti. 1573 01:07:52,724 --> 01:07:55,034 Come faremo? mettere questa roba su un disco?" 1574 01:07:55,310 --> 01:07:58,896 E poi se n'è andato e abbiamo iniziato ridere del raga. 1575 01:07:59,034 --> 01:08:01,344 Sono tornato a l'Iroquois Hotel sulla 44esima 1576 01:08:01,482 --> 01:08:03,482 e lo era già di nuovo l'alba. 1577 01:08:03,655 --> 01:08:05,172 Avevo una macchina da scrivere nella stanza 1578 01:08:05,379 --> 01:08:07,000 e sono andato a io e la macchina da scrivere scrivevamo, 1579 01:08:07,137 --> 01:08:08,793 "Ora il re lo disse gli uomini boogie, 1580 01:08:08,931 --> 01:08:10,655 «Devi farlo lascia cadere quel raga.'" 1581 01:08:11,000 --> 01:08:13,724 Ero stanco morto e quella carta che si attacca 1582 01:08:13,862 --> 01:08:15,689 fuori dalla macchina da scrivere era irresistibile. 1583 01:08:15,827 --> 01:08:17,827 Mi sono appena seduto e ho scritto l'intero testo 1584 01:08:17,965 --> 01:08:19,379 a "Rock the Casbah". 1585 01:08:19,517 --> 01:08:22,517 Non c'è tenerezza o l'umanità nel fanatismo. 1586 01:08:22,655 --> 01:08:24,655 E' quello che stavo provando da dire in "Rock the Casbah". 1587 01:08:24,931 --> 01:08:26,275 - La relazione tra Mick e Joe 1588 01:08:26,413 --> 01:08:28,068 era diventato davvero difficile, lo sai. 1589 01:08:28,206 --> 01:08:29,965 Prima guidavamo lì intorno e lui usava 1590 01:08:30,103 --> 01:08:32,137 per pubblicare testi attraverso la cassetta delle lettere. 1591 01:08:32,275 --> 01:08:34,413 Non voleva vederlo, lui non volevo scrivere con lui. 1592 01:08:34,793 --> 01:08:37,068 - Mi sono preoccupato quel punto che Mick 1593 01:08:37,206 --> 01:08:39,379 ci porterebbe al disastro 1594 01:08:39,517 --> 01:08:42,000 attraverso il suo completo Idealismo e rifiuto 1595 01:08:42,137 --> 01:08:45,896 scendere a compromessi in ordine per operare nel mondo reale. 1596 01:08:46,034 --> 01:08:48,448 [musica funk in riproduzione] 1597 01:08:53,000 --> 01:08:54,827 - Sai, Mick è un emotivo ragazzo che indossa il suo cuore 1598 01:08:54,965 --> 01:08:56,517 sulla manica e, abbastanza spesso, era il capro espiatorio 1599 01:08:56,655 --> 01:08:59,862 per le cose che Joe era effettivamente responsabile. 1600 01:09:00,206 --> 01:09:03,379 Mick ha preso un sacco di indebite antiproiettile e questo è stato Joe a farlo 1601 01:09:03,517 --> 01:09:05,586 il suo machiavellico numero di manovra così 1602 01:09:05,724 --> 01:09:06,931 che non era lui il cattivo. 1603 01:09:07,068 --> 01:09:08,448 - Beh, non lo siamo molto bravo a creare la vita 1604 01:09:08,586 --> 01:09:09,344 facile per noi stessi. 1605 01:09:09,482 --> 01:09:10,551 Non lo siamo mai stati. 1606 01:09:10,862 --> 01:09:14,793 Continuiamo perché, tipo, noi siamo il vero McCoy. 1607 01:09:15,034 --> 01:09:17,551 Non lo faremo e basta ripiegare e in poche settimane, 1608 01:09:17,689 --> 01:09:19,172 ti chiedi di cosa si trattava. 1609 01:09:19,310 --> 01:09:21,896 Saremo qui e continua e diventa più difficile 1610 01:09:22,034 --> 01:09:26,206 e più ruvido e duro, più terribile del terrore, sai? 1611 01:09:26,482 --> 01:09:28,000 - Era la vigilia del tour. 1612 01:09:28,172 --> 01:09:29,551 I biglietti nel Regno Unito 1613 01:09:29,689 --> 01:09:33,000 non stavano vendendo così bene, così Bernie Rhodes ha detto, 1614 01:09:33,137 --> 01:09:34,931 "Guarda, devi sparire." 1615 01:09:35,068 --> 01:09:36,413 Ho detto: "Bene, Bernie, 1616 01:09:36,551 --> 01:09:38,379 se pensi davvero Dovrei scomparire, lo farò. 1617 01:09:38,517 --> 01:09:39,827 Dove vuoi? farmi scomparire?" 1618 01:09:39,965 --> 01:09:41,758 E lui ha detto, "Beh, non lo so. 1619 01:09:42,137 --> 01:09:43,413 Vai ad Austin, Texas. 1620 01:09:43,551 --> 01:09:44,862 Lo sai, quello quel tipo lì, 1621 01:09:45,000 --> 01:09:46,448 Joe Ely, il cantante country." 1622 01:09:46,931 --> 01:09:49,379 Ho detto: "Va bene, Bernie, ci vediamo." 1623 01:09:49,517 --> 01:09:51,620 Ho preso il treno in barca a Parigi invece 1624 01:09:51,758 --> 01:09:53,068 e ho pensato sarebbe un bello scherzo 1625 01:09:53,206 --> 01:09:54,758 se non avessi mai telefonato a Bernie. 1626 01:09:55,068 --> 01:09:57,103 Stava pensando avrebbe recitato, 1627 01:09:57,241 --> 01:09:59,137 lo sai, "Oh, dov'è andato Joe?" 1628 01:09:59,275 --> 01:10:02,000 Quando davvero, stava andando, "Dove è andato?" 1629 01:10:02,275 --> 01:10:03,965 E ho corso anche la Maratona di Parigi. 1630 01:10:04,103 --> 01:10:06,724 Alla fine, hanno assunto un investigatore privato per trovarmi. 1631 01:10:06,862 --> 01:10:08,275 - Cosa sta facendo? e che novità ci sono? 1632 01:10:08,413 --> 01:10:09,586 dove si trova? 1633 01:10:09,724 --> 01:10:11,103 Chi può rispondere, Cosmo? 1634 01:10:11,241 --> 01:10:13,068 - Non sappiamo dove lo è e non riusciamo a trovarlo. 1635 01:10:13,241 --> 01:10:15,034 Se stai ascoltando, Joe, l'ho detto prima, 1636 01:10:15,172 --> 01:10:16,758 per favore contattaci. Dobbiamo parlarti. 1637 01:10:16,931 --> 01:10:19,137 - Quindi non è assolutamente questo il genere della trovata pubblicitaria? 1638 01:10:19,275 --> 01:10:20,379 - Niente affatto, Te lo sto dicendo. 1639 01:10:20,517 --> 01:10:22,000 - Stava solo dimostrando "Senza di me, 1640 01:10:22,137 --> 01:10:23,517 questa band non può andare avanti," 1641 01:10:23,655 --> 01:10:25,931 e quando tornò, o ero io o Topper. 1642 01:10:26,137 --> 01:10:31,172 - ♪ Chi ha tutto il sangue nelle tue mani ♪ 1643 01:10:31,620 --> 01:10:32,793 - Non posso negarlo 1644 01:10:32,931 --> 01:10:34,000 che non stavo sparando su tutti i cilindri. 1645 01:10:34,137 --> 01:10:35,827 [tossisce] 1646 01:10:36,448 --> 01:10:38,310 Quando usi droghe, non ti interessa più. 1647 01:10:38,655 --> 01:10:40,620 ero egoista, sono stato disonesto 1648 01:10:40,758 --> 01:10:44,655 Lo ero, sai, non l'ho fatto frega davvero un cazzo di chiunque. 1649 01:10:45,103 --> 01:10:47,068 Dovrai slacciarmi gli stivali, Micks, non posso annullarli. 1650 01:10:50,620 --> 01:10:52,689 Oh, giusto, sì. O si. 1651 01:10:54,448 --> 01:10:57,655 [Joe canta indistintamente] [tutti ridono] 1652 01:10:59,724 --> 01:11:01,551 - Devo andare a prendere il sole. 1653 01:11:02,310 --> 01:11:04,275 - Ci vediamo, allora. Vai a prendere il sole. 1654 01:11:06,137 --> 01:11:07,310 Addio, Topper. 1655 01:11:08,000 --> 01:11:09,379 Lungo la ferrovia. 1656 01:11:10,448 --> 01:11:12,551 - Non c'era molta scelta, davvero. 1657 01:11:12,689 --> 01:11:14,689 Non puoi avere una band dove il batterista è così fuori di testa, 1658 01:11:14,827 --> 01:11:17,482 difficilmente riesce a giocare qualche volta ed è sempre in ritardo. 1659 01:11:19,724 --> 01:11:20,620 [rumore metallico] 1660 01:11:20,758 --> 01:11:22,275 Sono scoppiata in lacrime, vero? 1661 01:11:22,689 --> 01:11:25,000 Mick stava piangendo e poi Joe si è addolcito. 1662 01:11:25,137 --> 01:11:26,344 Ha detto, "Ascolta, non è la fine. 1663 01:11:26,551 --> 01:11:27,931 Se ti rimetti in sesto, 1664 01:11:28,068 --> 01:11:30,448 diremo sei stato licenziato per, 1665 01:11:30,793 --> 01:11:32,517 hai un esaurimento nervoso 1666 01:11:33,103 --> 01:11:34,379 e se ti rimetti in sesto 1667 01:11:34,517 --> 01:11:36,068 quando torneremo, hai ottenuto il concerto." 1668 01:11:36,896 --> 01:11:39,965 Ho provato a fermarmi e circa una settimana 1669 01:11:40,103 --> 01:11:41,586 dopo che hanno iniziato il tour americano, 1670 01:11:41,724 --> 01:11:43,275 Penso che Joe abbia capito ubriaco e disse: 1671 01:11:43,482 --> 01:11:44,827 "Oh, dovevamo sbarazzarci di Topper 1672 01:11:44,965 --> 01:11:46,413 perché era un eroinomane." 1673 01:11:47,620 --> 01:11:51,172 E dall'oggi al domani, lo sai quello che voglio dire, ero Topper 1674 01:11:51,310 --> 01:11:53,517 da The Clash, riposando attraverso l'esaurimento nervoso 1675 01:11:53,793 --> 01:11:55,689 essere licenziato per essere un drogato. 1676 01:11:56,586 --> 01:11:58,620 Ed è allora che Ho iniziato a fare l'iniezione. 1677 01:11:58,758 --> 01:12:01,413 - Mentre stavo giocando, tutti litigavano 1678 01:12:01,551 --> 01:12:03,310 e Topper ha appena deciso che, 1679 01:12:04,206 --> 01:12:06,724 ovviamente non ci pensava che mai sarei tornato. 1680 01:12:07,379 --> 01:12:09,379 E ha deciso di ritagliarsi. 1681 01:12:09,586 --> 01:12:12,000 Stiamo giocando con un ragazzo chiamato Terry Chimes 1682 01:12:12,137 --> 01:12:14,482 che ha suonato nel nostro primo album, 1683 01:12:14,793 --> 01:12:17,655 e forse resteremo con lui. 1684 01:12:18,310 --> 01:12:20,344 - Vivevo in uno squat a Fulham senza finestre, 1685 01:12:20,482 --> 01:12:22,310 andare a letto con il cane sotto il tappeto. 1686 01:12:22,689 --> 01:12:24,206 Sto vedendo la mia canzone, un video 1687 01:12:24,344 --> 01:12:26,068 con qualcun altro ragazzo che ci gioca. 1688 01:12:27,310 --> 01:12:29,344 - ♪ A Sharif non piace ♪ 1689 01:12:31,344 --> 01:12:32,965 ♪ Rock the Casbah ♪ 1690 01:12:33,103 --> 01:12:34,758 ♪ Rock the Casbah ♪ 1691 01:12:34,896 --> 01:12:36,896 ♪ A Sharif non piace ♪ 1692 01:12:37,103 --> 01:12:38,724 ♪ Pensa che non sia kosher ♪ 1693 01:12:38,931 --> 01:12:40,137 - Non credo che abbiamo giocato un bel concerto 1694 01:12:40,275 --> 01:12:41,689 dopo che Topper è stato licenziato. 1695 01:12:42,482 --> 01:12:45,586 - "Rock the Casbah" è stato crackato i primi cinque in America. 1696 01:12:46,655 --> 01:12:49,724 - Vogliamo essere i numeri uno in ogni paese del mondo. 1697 01:12:51,206 --> 01:12:52,310 Sul serio, lo facciamo. 1698 01:12:52,448 --> 01:12:54,034 - Svegliati, mi hai fatto svegliarsi con un sacco di cose 1699 01:12:54,172 --> 01:12:54,896 che stanno accadendo nel mondo. 1700 01:12:55,034 --> 01:12:56,379 - Gruppo spaccone. 1701 01:12:56,517 --> 01:13:00,551 - Rivoluzioni... nucleari corsa agli armamenti, diritti individuali. 1702 01:13:01,448 --> 01:13:03,103 - Ma se è così distruggici, 1703 01:13:04,896 --> 01:13:06,310 allora non lo siamo quindi certo che lo vogliamo. 1704 01:13:06,517 --> 01:13:08,379 - Cosa vuoi fare? quando avrai 40 anni? 1705 01:13:08,517 --> 01:13:10,206 Vuoi restare? in questo e continuare a giocare? 1706 01:13:10,551 --> 01:13:13,206 - Voglio che mi resti un po' di dignità. - Sì. 1707 01:13:13,965 --> 01:13:15,241 - Non sono punk rock adesso. 1708 01:13:15,379 --> 01:13:16,379 - Cosa sono adesso? 1709 01:13:17,000 --> 01:13:19,379 - Sono giusti cosa sono le Pietre. 1710 01:13:19,793 --> 01:13:21,310 - Ovviamente, la vita è piena di battute malate 1711 01:13:21,448 --> 01:13:23,724 e avremmo potuto visto quello arrivare, immagino, 1712 01:13:24,206 --> 01:13:26,551 ma è comunque uno shock quando realmente accade. 1713 01:13:27,206 --> 01:13:29,655 Ora ci siamo voltati in un sacco di pop star. 1714 01:13:29,793 --> 01:13:30,965 Non potevo credere che ci siamo voltati 1715 01:13:31,103 --> 01:13:32,965 nella gente stavamo cercando di distruggere. 1716 01:13:33,172 --> 01:13:35,724 Preferirei tornare a suonare per strada, non essere nessuno, 1717 01:13:35,862 --> 01:13:37,344 piuttosto che continuare così. 1718 01:13:37,482 --> 01:13:39,931 - Quando lo scontro è diventato davvero, davvero enorme, 1719 01:13:40,344 --> 01:13:43,137 deve essere acceso ad un certo livello, sai, 1720 01:13:43,275 --> 01:13:46,000 sono stati spaventosi, lo sai. 1721 01:13:46,241 --> 01:13:48,551 Voglio dire, deve averlo fatto li ha spaventati ad un certo livello, tipo, 1722 01:13:49,724 --> 01:13:51,034 forse non lo erano pronto allora. 1723 01:13:51,517 --> 01:13:54,862 Ho solo paura che quella laurea di successo o di denaro 1724 01:13:55,551 --> 01:14:00,827 rovinerebbero la loro purezza, la loro capacità di essere onesti. 1725 01:14:01,517 --> 01:14:02,655 - Qual è la domanda? 1726 01:14:02,793 --> 01:14:04,103 - Sto chiedendo informazioni il tipo di responsabilità 1727 01:14:04,241 --> 01:14:06,000 che senti che hai nei confronti dei fan 1728 01:14:06,137 --> 01:14:08,034 come pubblico figure che sei. 1729 01:14:09,655 --> 01:14:12,379 - Semplicemente non mi sento forte abbastanza per trasportare qualsiasi cosa 1730 01:14:12,517 --> 01:14:15,206 al momento, per non parlare di qualcosa del genere. 1731 01:14:16,172 --> 01:14:17,827 - Sei scoraggiato? con il rock'n'roll 1732 01:14:17,965 --> 01:14:19,172 in generale però? 1733 01:14:19,310 --> 01:14:22,758 - Non è peggio di tutti gli altri altre attività di prostituzione. 1734 01:14:22,896 --> 01:14:24,034 [la folla esulta] 1735 01:14:24,172 --> 01:14:25,482 - Quello che abbiamo per te stasera è, 1736 01:14:25,620 --> 01:14:29,241 non abbiamo il baseball, niente baseball stasera! 1737 01:14:29,379 --> 01:14:32,068 Non abbiamo il calcio, sono in sciopero! 1738 01:14:33,827 --> 01:14:35,724 Ma quello che abbiamo arrivato qui è un po' 1739 01:14:35,862 --> 01:14:38,172 di quello che sta succedendo dentro Londra in questo momento, 1740 01:14:38,310 --> 01:14:42,172 quindi darai il benvenuto, direttamente dalla città di Londra, 1741 01:14:42,310 --> 01:14:44,517 Londra W-10, lo scontro! 1742 01:14:44,931 --> 01:14:45,724 Dai! 1743 01:14:45,862 --> 01:14:49,241 [folla che esulta ad alta voce] 1744 01:14:51,758 --> 01:14:53,000 - Uno, due, tre, quattro! 1745 01:14:53,137 --> 01:14:56,793 ["Opportunità di carriera" di The Clash] 1746 01:14:58,068 --> 01:15:01,517 - ♪ Mi hanno offerto l'ufficio, mi ha offerto il negozio ♪ 1747 01:15:03,413 --> 01:15:07,137 ♪ Hanno detto che sarebbe stato meglio prendi tutto quello che hanno ♪ 1748 01:15:07,551 --> 01:15:09,793 Stare lì a cantare le canzoni mentre diventava più grande 1749 01:15:09,931 --> 01:15:12,000 e più grande verso la fine, per qualche motivo, 1750 01:15:12,137 --> 01:15:13,620 Ho cominciato a sentire sempre peggio. 1751 01:15:13,758 --> 01:15:16,551 Aveva qualcosa a che fare con cosa dicono quelle canzoni. 1752 01:15:16,965 --> 01:15:19,827 ♪ Opportunità di carriera sono quelli che non bussano mai ♪ 1753 01:15:20,034 --> 01:15:22,310 ♪ Ogni lavoro che ti offrono lo è per tenerti fuori dal banco degli imputati ♪ 1754 01:15:22,448 --> 01:15:24,827 ♪ Opportunità di carriera sono quelli che non bussano mai ♪ 1755 01:15:24,965 --> 01:15:26,793 Va bene quando eravamo parte del pubblico, 1756 01:15:26,931 --> 01:15:28,000 parte di un movimento. 1757 01:15:28,137 --> 01:15:31,379 ♪ Odio l'esercito, Odio la RAF ♪ 1758 01:15:32,655 --> 01:15:35,482 Una volta diventarono migliaia di miglia rimosse da quello 1759 01:15:36,344 --> 01:15:37,586 Ho cominciato a dare di matto. 1760 01:15:38,413 --> 01:15:40,965 ♪ Odio le regole del servizio civile ♪ 1761 01:15:41,103 --> 01:15:44,448 ♪ Non aprirò lettere bombe per te ♪ 1762 01:15:44,931 --> 01:15:47,068 - Mick probabilmente lo era a proprio agio con il successo. 1763 01:15:47,206 --> 01:15:48,827 Joe era a disagio con esso, ma non lo sapevo 1764 01:15:48,965 --> 01:15:50,931 perché era infelice ed è stata solo una lotta 1765 01:15:51,068 --> 01:15:52,793 dentro di lui la cosa non potrebbe mai essere risolta. 1766 01:15:52,931 --> 01:15:54,034 Sai, non poteva essere felice 1767 01:15:54,172 --> 01:15:56,000 perché voleva la band per avere successo, 1768 01:15:56,137 --> 01:15:58,344 ma quando ebbe successo, non era a suo agio, quindi... 1769 01:15:59,103 --> 01:16:00,034 non c'era nessun posto dove andare. 1770 01:16:00,172 --> 01:16:02,586 [soffiare aria] 1771 01:16:03,068 --> 01:16:05,137 - La cosa che i Clash non capiscono, 1772 01:16:05,275 --> 01:16:07,896 e la cosa che molti queste band non capiscono, 1773 01:16:08,344 --> 01:16:12,068 è che non puoi togliere la vita così dannatamente serio, tesoro. 1774 01:16:12,724 --> 01:16:15,344 - "Fai, compri, muori." 1775 01:16:15,517 --> 01:16:16,931 Questo è il motto dell'America. 1776 01:16:17,758 --> 01:16:19,724 Nasci per comprarlo. 1777 01:16:20,724 --> 01:16:22,793 E se c'è qualunque cosa accadrà in futuro, 1778 01:16:22,931 --> 01:16:24,965 deve provenire da tutte le parti di ogni cosa, 1779 01:16:25,241 --> 01:16:28,206 non solo un modo bianco in mezzo alla strada. 1780 01:16:28,620 --> 01:16:30,448 Ho bisogno di un po' di ostilità qui. 1781 01:16:30,586 --> 01:16:31,793 Lo sai, gr. 1782 01:16:31,931 --> 01:16:33,241 [la folla esulta] 1783 01:16:33,379 --> 01:16:35,862 Sì! Ne ho bisogno sensazione di qualche tipo. 1784 01:16:36,448 --> 01:16:39,965 Ehi, siamo tutti vivi nello stesso momento in una volta, lo sai. 1785 01:16:41,241 --> 01:16:43,655 ["Dovrei restare o dovrei andare?" Di The Clash] 1786 01:16:43,793 --> 01:16:46,172 ♪ Dovrei restare o dovrei andare adesso ♪ 1787 01:16:47,620 --> 01:16:50,206 ♪ Dovrei restare o dovrei andare adesso ♪ 1788 01:16:51,689 --> 01:16:55,103 ♪ Se vado, ecco saranno guai ♪ 1789 01:16:55,448 --> 01:16:57,862 ♪ E se resto, sarà il doppio ♪ 1790 01:16:59,310 --> 01:17:02,379 ♪ Quindi devi farmelo sapere ♪ 1791 01:17:05,379 --> 01:17:07,310 ♪ Questa indecisione mi dà fastidio ♪ 1792 01:17:07,448 --> 01:17:08,758 Sette anni fa, abbiamo deciso 1793 01:17:08,896 --> 01:17:11,689 che saremmo stati più grande di chiunque altro 1794 01:17:11,827 --> 01:17:13,896 ma mantieni comunque il nostro messaggio. 1795 01:17:14,034 --> 01:17:15,689 ♪ Esattamente chi dovrei essere ♪ 1796 01:17:15,827 --> 01:17:17,482 ♪ Digame tengo ser ♪ 1797 01:17:17,620 --> 01:17:19,620 - ♪ Ti ricordi quali vestiti mi stanno bene ♪ 1798 01:17:19,758 --> 01:17:21,172 - ♪ Sabes que ropa io "quedra"? ♪ 1799 01:17:21,310 --> 01:17:22,689 Eravamo caduti in ogni trappola 1800 01:17:22,827 --> 01:17:25,620 che potresti eventualmente rientrare in un gruppo che inizia 1801 01:17:25,758 --> 01:17:27,310 dal nulla e diventare qualcosa, 1802 01:17:27,448 --> 01:17:29,620 probabilmente inventato alcuni nuovi lungo la strada. 1803 01:17:29,827 --> 01:17:31,000 - ♪ Waah! ♪ 1804 01:17:33,206 --> 01:17:35,655 - Il "Il successo va alla tua testa" trabocchetto, 1805 01:17:35,793 --> 01:17:38,310 la trappola del "viaggio dell'ego", pensate di essere dei geni, 1806 01:17:38,448 --> 01:17:42,172 diventi tossicodipendente, fai dischi eccessivamente indulgenti, 1807 01:17:42,310 --> 01:17:44,827 sovraincidi il rumore delle formiche che mordono 1808 01:17:44,965 --> 01:17:47,413 attraverso una trave di legno, tutte queste cose, 1809 01:17:47,551 --> 01:17:49,896 li abbiamo esaminati ciascuno e ognuno di loro, dannatamente, 1810 01:17:50,034 --> 01:17:52,896 ed ecco perché ne usciamo con una forza impoverita. 1811 01:17:53,034 --> 01:17:54,482 - ♪ Dovrei restare o dovrei andare adesso ♪ 1812 01:17:54,620 --> 01:17:56,586 - ♪ Yo me enfrío o lo soplo ♪ 1813 01:17:56,724 --> 01:17:59,034 - Mick era carino duro lavoro con cui lavorare. 1814 01:17:59,172 --> 01:18:01,379 Era nel suo fase della primadonna. 1815 01:18:01,517 --> 01:18:03,551 - ♪ Se vado, ecco saranno guai ♪ 1816 01:18:04,620 --> 01:18:05,896 - Bernie si voltò si è avvicinato a me e mi ha detto: 1817 01:18:06,034 --> 01:18:07,655 "Guarda, perché no buttiamo fuori questo tizio?" 1818 01:18:07,793 --> 01:18:09,000 E ho pensato è stata una buona idea, 1819 01:18:09,137 --> 01:18:10,448 perché non mi piace essere deluso. 1820 01:18:10,586 --> 01:18:12,137 Sai quando vai a lavorare di buon umore 1821 01:18:12,275 --> 01:18:13,965 e ce ne sono alcuni ragazzo sempre deluso? 1822 01:18:14,103 --> 01:18:16,241 Non ne avevamo intenzione di fare nessuno musica del genere, quindi ho pensato, 1823 01:18:16,379 --> 01:18:17,310 "Fanculo, perché no?" 1824 01:18:17,448 --> 01:18:18,655 [rumore metallico] 1825 01:18:20,206 --> 01:18:21,758 - Penso che sia stato Joe è stato chi è riuscito 1826 01:18:21,896 --> 01:18:24,793 trovare il coraggio di dirlo 1827 01:18:24,931 --> 01:18:26,896 che non voleva per giocare ancora con me. 1828 01:18:28,068 --> 01:18:30,000 E quando, quando qualcuno te lo dice, 1829 01:18:30,137 --> 01:18:32,931 sai che semplicemente, Ho appena messo in valigia la mia chitarra 1830 01:18:33,068 --> 01:18:37,034 e semplicemente "Bene, ehi" sai, "Va bene, ciao". 1831 01:18:37,172 --> 01:18:38,103 E questo è tutto. 1832 01:18:38,862 --> 01:18:40,000 Ho camminato. 1833 01:18:40,689 --> 01:18:42,344 E Bernie è corso di corsa fuori dopo di me con un assegno 1834 01:18:42,482 --> 01:18:46,586 nella sua mano, lo sai, come un orologio d'oro o qualcosa del genere, 1835 01:18:46,724 --> 01:18:48,517 lo sai, che ha aggiunto la beffa al danno. 1836 01:18:48,655 --> 01:18:49,827 Ma l'ho preso comunque. 1837 01:18:50,275 --> 01:18:54,275 Era giusto in quel momento del carnevale. [ride] 1838 01:18:55,103 --> 01:18:57,103 È stato terribile, sai? 1839 01:18:57,241 --> 01:18:58,551 Voglio dire, camminare intorno al carnevale, 1840 01:18:58,689 --> 01:19:01,551 e potresti vedere qualcuno, e tu, tipo, stai cercando di... 1841 01:19:01,689 --> 01:19:02,620 Ho fatto tutto. 1842 01:19:02,758 --> 01:19:04,034 Mi sono fatto crescere la barba. 1843 01:19:04,172 --> 01:19:09,241 Mi sono tinta i capelli, sai, bionda, per circa due giorni. 1844 01:19:09,379 --> 01:19:14,241 È stato un completo, shock traumatico. [ride] 1845 01:19:14,379 --> 01:19:17,206 Ma allora è così costruire il carattere, sai, 1846 01:19:17,344 --> 01:19:18,793 quando ti succedono queste cose. 1847 01:19:19,034 --> 01:19:21,206 [Joe] Non lo avevo capito il manager improvvisamente volle 1848 01:19:21,344 --> 01:19:22,655 diventare un artista. 1849 01:19:23,206 --> 01:19:26,551 Bernie mi ha truffato per ottenerlo sbarazzarsi di Mick per aprire la strada 1850 01:19:26,689 --> 01:19:27,931 perché lui intervenisse. 1851 01:19:28,206 --> 01:19:30,965 Stupidamente, Ho permesso che ciò accadesse. 1852 01:19:31,103 --> 01:19:32,965 È colpa mia verso la fine, sicuramente. 1853 01:19:33,344 --> 01:19:34,931 - Quindi ha pensato, "Sì, beh, forse Mick 1854 01:19:35,068 --> 01:19:36,413 era il problema" come pensava Topper 1855 01:19:36,551 --> 01:19:38,068 era il problema, sai? 1856 01:19:38,724 --> 01:19:40,344 Forse no a quel punto pensa, 1857 01:19:40,482 --> 01:19:41,448 "Siamo tutti il problema." 1858 01:19:41,827 --> 01:19:43,379 - Ed era anche un codardo. 1859 01:19:43,931 --> 01:19:45,206 Sai, lì vai, lo dirò. 1860 01:19:45,344 --> 01:19:46,482 Voglio dire, Joe, sai, era un codardo 1861 01:19:46,620 --> 01:19:48,586 e non amava il confronto. 1862 01:19:48,724 --> 01:19:50,862 - Ciò che mi fa incazzare fuori su The Clash 1863 01:19:51,448 --> 01:19:57,379 è che questo è straordinario la band dovrebbe essere ancora qui. 1864 01:19:57,655 --> 01:20:00,379 ["[Nella] pioggia battente" di The Clash] 1865 01:20:03,344 --> 01:20:04,758 - Abbiamo dovuto ristrutturare il nostro gruppo 1866 01:20:04,896 --> 01:20:06,068 per scatenarsi di nuovo. 1867 01:20:07,620 --> 01:20:09,551 - Wessex! 1868 01:20:09,827 --> 01:20:14,862 ♪ Le navi erano scomparse e adesso il pozzo è crollato ♪ 1869 01:20:15,379 --> 01:20:19,517 Questo è Pete Howard, il... il batterista e Vince White, 1870 01:20:19,655 --> 01:20:22,862 chitarra, e in alto, Nick Sheppard, chitarra. 1871 01:20:23,275 --> 01:20:25,862 - Pete Howard e Vince e Nick Sheppard, 1872 01:20:26,000 --> 01:20:27,586 si sentivano tutti davvero intimidito, 1873 01:20:27,724 --> 01:20:28,793 che non posso biasimarli, 1874 01:20:28,931 --> 01:20:30,689 perché stavano entrando questa scena 1875 01:20:30,827 --> 01:20:32,172 era già così grande. 1876 01:20:32,310 --> 01:20:33,689 - Cosa pensi della band? 1877 01:20:33,827 --> 01:20:35,310 in questo momento? - Grande! 1878 01:20:35,793 --> 01:20:36,827 Riesci a sentirmi? 1879 01:20:37,413 --> 01:20:38,655 Grande! 1880 01:20:38,793 --> 01:20:40,586 Tutto è insipido, insipido, insipido, sai? 1881 01:20:40,896 --> 01:20:42,620 Facciamolo una rivolta dal basso verso l’alto. 1882 01:20:42,793 --> 01:20:44,482 La droga è finita da questo momento adesso. 1883 01:20:44,620 --> 01:20:46,724 Chiunque prenda una droga è un hippie, 1884 01:20:46,862 --> 01:20:48,724 e gli hippy possono andarsene. 1885 01:20:49,000 --> 01:20:51,482 Commercialisti e avvocati stanno scrivendo le canzoni. 1886 01:20:51,620 --> 01:20:54,758 Gli avvocati stanno giocando gli assoli di chitarra solista. 1887 01:20:55,482 --> 01:20:58,137 ♪ Posso sentire l'acuirsi del dolore ♪ 1888 01:20:59,275 --> 01:21:02,655 ♪ Alcuni fortunati straniero sotto la pioggia ♪ 1889 01:21:03,206 --> 01:21:05,344 ♪ Ascolta l'acuto dolore ♪ 1890 01:21:05,482 --> 01:21:08,275 Bernie Rhodes voleva prendere davvero il sopravvento alla grande, 1891 01:21:08,413 --> 01:21:09,724 e voleva esserlo il produttore, 1892 01:21:09,862 --> 01:21:11,275 e ho lasciato che ciò accadesse. 1893 01:21:11,413 --> 01:21:12,275 Era tutto sbagliato. 1894 01:21:12,448 --> 01:21:13,379 Non c'era atmosfera. 1895 01:21:13,517 --> 01:21:15,034 Era tutto l'ego di Bernard. 1896 01:21:15,172 --> 01:21:16,551 Alla fine, ho scattato. 1897 01:21:16,689 --> 01:21:18,758 - Strummer, lo era un ragazzo per fare il lavoro. 1898 01:21:18,896 --> 01:21:20,103 Era temporaneo. 1899 01:21:20,241 --> 01:21:21,344 Non era permanente. 1900 01:21:21,517 --> 01:21:22,758 [rumore metallico] 1901 01:21:22,965 --> 01:21:24,068 [Gio] E quella fu la fine. 1902 01:21:24,517 --> 01:21:25,344 [rumore metallico] 1903 01:21:29,275 --> 01:21:31,068 - ♪ Corrina, Corrina ♪ 1904 01:21:31,931 --> 01:21:34,000 ♪ Ragazza, dove sei stata così a lungo ♪ 1905 01:21:36,758 --> 01:21:40,241 - Mi chiedevano, "Quindi pensi di essere uno scemo 1906 01:21:40,379 --> 01:21:42,620 può cambiare il mondo" ci direbbero. 1907 01:21:43,413 --> 01:21:45,965 Lo hanno detto così spesso che hai cominciato a crederci, 1908 01:21:46,758 --> 01:21:48,137 che è fatale. 1909 01:21:49,724 --> 01:21:51,068 Abbi fiducia in te stesso. 1910 01:21:51,862 --> 01:21:54,034 - ♪ Tesoro, per favore torna a casa ♪ 1911 01:21:54,172 --> 01:21:57,344 - Joe è arrivato a Manada nel 1984. 1912 01:21:57,482 --> 01:22:02,620 Stava cercando il Cose di Federico Garcia Lorca. 1913 01:22:02,758 --> 01:22:06,448 Rapidamente i pettegolezzi diffuso in città che questo ragazzo 1914 01:22:06,586 --> 01:22:09,275 che è come un hippie, è così sporco, 1915 01:22:09,413 --> 01:22:11,206 sembra essere Joe Strummer. 1916 01:22:11,344 --> 01:22:13,206 Così sono andato al bar e ho detto: 1917 01:22:13,344 --> 01:22:14,896 "Ehi, sei Joe Strummer?" 1918 01:22:15,034 --> 01:22:18,241 Mi ha detto in spagnolo, "Sí hombre, que quiéres beber?" 1919 01:22:18,379 --> 01:22:20,137 "Allora, cosa vuoi bere?" 1920 01:22:20,448 --> 01:22:26,172 Mi ha detto che si sentiva così frustrato, così solo, così solitario. 1921 01:22:26,689 --> 01:22:29,862 Non era soddisfatto con quello che stava facendo, 1922 01:22:30,275 --> 01:22:32,758 e mentre guardi l'Alhambra, disse, 1923 01:22:32,896 --> 01:22:34,517 "Mio fratello dovrebbe essere qui. 1924 01:22:34,655 --> 01:22:36,620 Se avesse conosciuto Granada prima, 1925 01:22:36,758 --> 01:22:39,379 probabilmente non lo farebbe suicidarsi." 1926 01:22:39,724 --> 01:22:43,724 E all'improvviso me lo ha detto quanto è meraviglioso essere vivi. 1927 01:22:44,344 --> 01:22:46,310 [Joe] Quello è Bob Dylan con "Corrina, Corrina" 1928 01:22:46,448 --> 01:22:49,275 e il suo graffio selvaggio gruppo di artisti hip-hop, 1929 01:22:49,482 --> 01:22:52,551 registrato dal vivo al Village L'avanguardia nella vecchia Manhattan. 1930 01:22:53,827 --> 01:22:55,551 - Anche se Joe era un predicatore naturale, 1931 01:22:55,689 --> 01:22:57,931 e anche se lo era un predicatore davvero giusto, 1932 01:22:58,068 --> 01:23:01,068 il fatto stesso che lo sia diventato un predicatore in un certo senso 1933 01:23:01,206 --> 01:23:04,344 è stato forse un tradimento del suo miglior istinto, 1934 01:23:04,724 --> 01:23:07,068 e smisto sempre di sentirsi come se avesse speso 1935 01:23:08,310 --> 01:23:12,034 quel tipo di deserto anni quasi facendo penitenza. 1936 01:23:12,517 --> 01:23:14,310 - Sai, dovevo farlo davvero smontarmi 1937 01:23:14,448 --> 01:23:17,068 ed esaminare tutti i pezzi e rimettermi in sesto. 1938 01:23:17,206 --> 01:23:20,103 Mi sono sentito davvero completamente distrutto da ciò, 1939 01:23:20,241 --> 01:23:22,275 quell'esperienza, e anche 1940 01:23:23,034 --> 01:23:25,551 mio padre era morto mentre eravamo nell'ultimo tour, 1941 01:23:25,689 --> 01:23:28,206 e quando tornavo a casa, cominciò mia madre 1942 01:23:28,344 --> 01:23:31,379 ammalarsi e poi è morta dopo la fine di quell'anno. 1943 01:23:31,724 --> 01:23:33,586 Sai, avevo perso i miei genitori, il mio gruppo, 1944 01:23:33,724 --> 01:23:35,379 vuoi pensare riguardo alle cose, sai? 1945 01:23:35,517 --> 01:23:37,448 Diventi una persona diversa. 1946 01:23:37,586 --> 01:23:39,931 Non ero più un adolescente. 1947 01:23:40,862 --> 01:23:42,103 Sono un genitore londinese. 1948 01:23:42,344 --> 01:23:43,689 Ho dei figli adesso. 1949 01:23:44,586 --> 01:23:47,586 - Joe doveva farlo davvero esorcizzare il fantasma di The Clash. 1950 01:23:47,758 --> 01:23:51,620 È stato un viaggio quello che ha fatto prendere da dove era stato, 1951 01:23:51,931 --> 01:23:56,620 ciò che aveva ottenuto, e la sua parte in tutto ciò è esplosa. 1952 01:23:56,758 --> 01:23:58,172 [musica rock allegra] 1953 01:23:58,413 --> 01:24:01,241 [Mick urla] Che ne dici? 1954 01:24:03,344 --> 01:24:05,172 - È ironico che, sai, dopo che Mick è stato scelto 1955 01:24:05,310 --> 01:24:06,862 uscito da The Clash, è stato davvero il primo 1956 01:24:07,000 --> 01:24:08,965 per sfondare alla grande, con Big Audio Dynamite. 1957 01:24:10,310 --> 01:24:11,482 - ♪ Whoo ♪ 1958 01:24:12,931 --> 01:24:14,586 - E Joe sembrava farlo trascorrere il suo tempo 1959 01:24:14,724 --> 01:24:17,344 recitare un po' lavoro e la strana colonna sonora. 1960 01:24:18,137 --> 01:24:20,689 - [inspira profondamente] Il deserto è bellissimo di notte. 1961 01:24:20,827 --> 01:24:22,448 Bello ma solitario. 1962 01:24:25,068 --> 01:24:26,517 Alcune persone non credere in Dio. 1963 01:24:27,206 --> 01:24:29,413 Quella è stata la mia prima settimana nella foto, sai, 1964 01:24:29,551 --> 01:24:32,655 e tu hai, far roteare la pistola è, dura circa un mese. 1965 01:24:33,206 --> 01:24:36,034 - Avevo 18 anni quando l'ho fatto Direttamente all'inferno con Joe. 1966 01:24:36,482 --> 01:24:37,758 [il coyote ulula] 1967 01:24:38,241 --> 01:24:40,206 Ero al verde, ero rotto, 1968 01:24:40,344 --> 01:24:41,931 Ne ero innamorato un perdente totale, 1969 01:24:42,241 --> 01:24:45,655 e non avevo nessun posto dove andare a Londra e ho chiamato Joe. 1970 01:24:45,793 --> 01:24:48,862 E lui e sua moglie e i suoi figli, 1971 01:24:49,000 --> 01:24:51,724 mi ha accolto com'ero, sai, la loro famiglia. 1972 01:24:52,241 --> 01:24:53,448 -Aah! 1973 01:24:53,586 --> 01:24:55,206 [Joe] È fantastico avere figli, per quello 1974 01:24:55,344 --> 01:24:56,896 ti riporta con i piedi per terra. 1975 01:24:57,034 --> 01:24:59,517 Ti ritrovi a gridare, "Abbassa quella maledetta musica!" 1976 01:24:59,655 --> 01:25:00,931 Sai, "Spegni quella fila!" 1977 01:25:01,068 --> 01:25:02,517 Immagino che siano alcuni una specie di cosa di apprendimento 1978 01:25:02,655 --> 01:25:03,862 che dobbiamo affrontare. 1979 01:25:05,000 --> 01:25:06,758 Noi ribelli pensavamo[ride] 1980 01:25:06,896 --> 01:25:08,931 che potremmo scappare in qualche modo, sai? 1981 01:25:09,068 --> 01:25:10,517 Ma è tutto lì dentro da qualche parte, non è vero? 1982 01:25:10,655 --> 01:25:13,000 Diventiamo i nostri genitori lentamente ma inesorabilmente. 1983 01:25:14,758 --> 01:25:16,172 - L'ho visto ritirarsi. 1984 01:25:16,310 --> 01:25:19,827 Lo farebbe completamente interrompi e vai nella sua cabina 1985 01:25:20,379 --> 01:25:22,655 o la sua cella o suo qualunque cosa abbia creato 1986 01:25:22,793 --> 01:25:25,517 è stato molto privato, e lui si ritirerebbe su quello 1987 01:25:25,655 --> 01:25:27,310 e lui avrebbe fatto le sue cose, quindi suppongo 1988 01:25:27,448 --> 01:25:31,827 nel termine convenzionale, lui non era un padre brillante al 100%. 1989 01:25:32,310 --> 01:25:35,724 Quando era acceso, lo era fantastico, e quando era via, 1990 01:25:35,862 --> 01:25:37,896 semplicemente non era disponibile. 1991 01:25:38,620 --> 01:25:40,793 - Amava davvero quelle ragazze. 1992 01:25:40,931 --> 01:25:43,344 Ce n'erano molti incertezze con Joe, 1993 01:25:43,482 --> 01:25:45,758 ma quello era uno cosa che era molto chiara. 1994 01:25:47,413 --> 01:25:48,689 - Eri il cantante principale 1995 01:25:48,827 --> 01:25:50,379 di The Clash per molti anni e... 1996 01:25:50,517 --> 01:25:52,241 [Joe] Molti, molti. - Adesso sei in giro. 1997 01:25:52,379 --> 01:25:54,620 Stai cercando? formare un'altra band? 1998 01:25:54,896 --> 01:25:58,000 - No, sto solo facendo alcuni, un po' di musica per il film. 1999 01:25:58,137 --> 01:26:01,517 Ma è solo che non lo sono davvero considerandolo come qualcosa 2000 01:26:01,655 --> 01:26:03,103 fare a lungo termine. 2001 01:26:03,241 --> 01:26:04,896 Ci sto provando di più orientarmi, sai? 2002 01:26:05,034 --> 01:26:08,034 Ci vuole un po' per farlo recuperare da, 10 anni 2003 01:26:08,172 --> 01:26:10,379 in viaggio con un gruppo, sai? 2004 01:26:10,517 --> 01:26:12,793 Non riesco a farlo aggancialo così velocemente. 2005 01:26:12,931 --> 01:26:15,000 - Ho ricevuto una telefonata da lui, tipo, sai, 2006 01:26:15,137 --> 01:26:19,344 "Zander, siamo pronti qui a San Francisco, 2007 01:26:19,482 --> 01:26:23,241 sai, al Russian Hill Studio e ti voglio 2008 01:26:23,379 --> 01:26:26,241 venire su e porta la tua chitarra spagnola," 2009 01:26:26,517 --> 01:26:27,517 Sai? [ride] 2010 01:26:27,655 --> 01:26:29,620 Era come se questo era il messaggio. 2011 01:26:29,758 --> 01:26:31,896 Questa è stata la mia chiamata alle armi per farne parte 2012 01:26:32,034 --> 01:26:33,758 di quella colonna sonora di Walker. 2013 01:26:34,034 --> 01:26:35,758 [colpi di cannone] 2014 01:26:38,206 --> 01:26:40,344 - Penso che Walker lo fosse una delle cose più belle 2015 01:26:40,482 --> 01:26:41,551 che abbia mai fatto. 2016 01:26:41,689 --> 01:26:43,517 Ne era davvero orgoglioso. 2017 01:26:43,793 --> 01:26:45,655 [Joe] Nessuno l'ha mai sentito, ma non importa. 2018 01:26:46,379 --> 01:26:48,000 In realtà ci sono dentro come extra. 2019 01:26:48,275 --> 01:26:50,689 Mi sono fatto crescere la barba e mi sono fatto crescere i capelli davvero a lungo. 2020 01:26:51,034 --> 01:26:52,862 Correvo sull'indossare stracci. 2021 01:26:54,275 --> 01:26:55,517 [le donne gridano] 2022 01:26:56,724 --> 01:26:57,965 [l'uomo ride] 2023 01:26:59,896 --> 01:27:00,896 [l'uomo soffia pernacchia] 2024 01:27:01,034 --> 01:27:02,448 - Ogni volta che ci provava qualcosa di nuovo, 2025 01:27:02,586 --> 01:27:05,413 le persone non erano davvero preparate per ascoltare con orecchie nuove, 2026 01:27:05,551 --> 01:27:07,310 perché che gente quello che voleva era Joe Strummer 2027 01:27:07,448 --> 01:27:09,965 e volevano The Clash, e questo ha rovinato molto 2028 01:27:10,103 --> 01:27:11,413 del lavoro che ha svolto. 2029 01:27:11,586 --> 01:27:13,379 [Joe] Un giorno lo ero in piedi su Portobello Road 2030 01:27:13,517 --> 01:27:16,103 e ho pensato: "Sai, è ora di ridurre 2031 01:27:16,241 --> 01:27:19,413 sul mio bere", e camminai a casa e il telefono squillò, 2032 01:27:19,551 --> 01:27:20,896 ed erano i Pogue che andavano, 2033 01:27:21,034 --> 01:27:24,137 "Ehi, devi venire in tournée", così ho fatto un tour negli Stati Uniti 2034 01:27:24,275 --> 01:27:27,586 cercando il ritmo chitarrista dei Pogues. 2035 01:27:28,172 --> 01:27:30,724 Ok, esco e su di giri, va bene, ragazzi? 2036 01:27:32,620 --> 01:27:34,379 - Penso che i Pogue ha dato a Joe un buon appetito 2037 01:27:34,517 --> 01:27:37,413 per iniziare a suonare dal vivo di nuovo se stesso, sai? 2038 01:27:37,586 --> 01:27:40,206 [musica percussiva] 2039 01:27:40,655 --> 01:27:43,517 [Joe] ♪ A Trash City, in Party Avenue ♪ 2040 01:27:43,862 --> 01:27:45,275 Ho messo insieme un bel gruppetto 2041 01:27:45,413 --> 01:27:46,896 per questo film della Permanent Record. 2042 01:27:47,551 --> 01:27:49,724 Ho chiamato è la guerra del rockabilly latinoamericano. 2043 01:27:50,413 --> 01:27:51,586 Ho scritto la musica e poi sono uscito 2044 01:27:51,724 --> 01:27:54,551 per tre notti cercando in tutti i piccoli club 2045 01:27:54,689 --> 01:27:57,793 e bar e poco si verificano scene sotterranee 2046 01:27:57,931 --> 01:28:00,103 a Los Angeles e Ho appena scelto i musicisti 2047 01:28:00,241 --> 01:28:01,758 dal guardarli. 2048 01:28:01,896 --> 01:28:03,586 Conoscevo già Zander perché ha lavorato su Walker, 2049 01:28:04,034 --> 01:28:06,379 ma ho scelto il resto fuori dai jazz club 2050 01:28:06,517 --> 01:28:07,758 e immersioni bohémien. 2051 01:28:09,000 --> 01:28:12,275 ♪ A Trash City, in Party Avenue ♪ 2052 01:28:12,413 --> 01:28:15,655 ♪ Avevo una ragazza di Kalamazoo ♪ 2053 01:28:15,862 --> 01:28:19,103 ♪ Nella città dei rifiuti su una linea di transito ♪ 2054 01:28:19,241 --> 01:28:22,724 ♪ Ti ho messo in attesa ma stai bene ♪ 2055 01:28:23,068 --> 01:28:25,275 - Stava cercando un batterista nella sua band, 2056 01:28:25,896 --> 01:28:27,896 e lui disse, "Ho preso il ragazzo!" 2057 01:28:28,344 --> 01:28:29,310 Ho detto: "Chi?" 2058 01:28:29,448 --> 01:28:31,344 Lui dice: "Ramon Bajaranda!" 2059 01:28:31,586 --> 01:28:32,793 Ho detto: "È bravo?" 2060 01:28:32,931 --> 01:28:33,965 Lui dice: "Non lo so, ma il suo nome 2061 01:28:34,103 --> 01:28:35,241 è Ramon Bajaranda, amico! 2062 01:28:35,379 --> 01:28:37,379 Deve essere bravo! Dobbiamo assumerlo!" 2063 01:28:37,517 --> 01:28:39,379 Naturalmente non lo era nella band, sfortunatamente. 2064 01:28:40,379 --> 01:28:43,655 [Joe] ♪ Voglio vedere un film riguardo a una pianta rampicante su una casa ♪ 2065 01:28:43,793 --> 01:28:46,931 - Ha assunto il mio ex il batterista Jack Irons, 2066 01:28:47,310 --> 01:28:49,758 ed è carino fenomenale portiere del ritmo. 2067 01:28:50,896 --> 01:28:54,344 [Joe] ♪ A Trash City, in Party Avenue ♪ 2068 01:28:55,586 --> 01:28:57,103 - Ho pensato è stato davvero sorprendente, 2069 01:28:57,241 --> 01:29:00,000 perché in quel momento, Jack era in un istituto psichiatrico, 2070 01:29:00,137 --> 01:29:02,172 e quindi Joe ha pensato: "Va bene, va bene, 2071 01:29:02,310 --> 01:29:03,896 noi, lo sai, gli daremo un passaggio 2072 01:29:04,034 --> 01:29:05,758 e indietro tutti i giorni, e entrerà in studio e, 2073 01:29:05,896 --> 01:29:08,206 sai, avrà un lavoro e faremo questo disco." 2074 01:29:08,965 --> 01:29:12,965 - ♪ E ancora una volta, oh, oh ♪ 2075 01:29:17,275 --> 01:29:19,137 - Penso che se i tuoi progetti 2076 01:29:19,275 --> 01:29:24,241 falliscono costantemente, se non vendessero dischi 2077 01:29:24,379 --> 01:29:26,275 o persone non stavano davvero ascoltando, 2078 01:29:26,413 --> 01:29:28,517 Penso che alla fine che ti logora. 2079 01:29:28,862 --> 01:29:31,103 [Joe] Ho ancora un contratto Epico dai tempi dei Clash. 2080 01:29:31,241 --> 01:29:32,275 - Mm-hmm. 2081 01:29:32,827 --> 01:29:34,620 E non hai niente di eccezionale desideri fare un disco per loro? 2082 01:29:34,758 --> 01:29:36,068 [Joe] Per l'epica? - Sì. 2083 01:29:36,206 --> 01:29:38,034 - Beh, lo sai, immagino qualche volta negli ultimi quattro anni, 2084 01:29:38,172 --> 01:29:41,103 qualcuno mi chiamerebbe e mi ha pesato, ma nessuno lo ha mai fatto. 2085 01:29:41,241 --> 01:29:42,344 [l'intervistatore ride] 2086 01:29:42,482 --> 01:29:43,896 - Era piuttosto depresso. 2087 01:29:44,310 --> 01:29:45,448 Non era felice. 2088 01:29:45,586 --> 01:29:48,827 L'intero processo del tempo sismico, 2089 01:29:49,103 --> 01:29:51,655 in retrospettiva, Lo vedo come l'aveva ideato 2090 01:29:51,793 --> 01:29:54,275 la sua stessa morte alla Epic, lo sai? 2091 01:29:54,551 --> 01:29:57,931 "Semplicemente cazzo liberami una volta per tutte. 2092 01:29:58,068 --> 01:30:00,896 Voglio dire, lo farò prendi un budget di $ 500.000 2093 01:30:01,034 --> 01:30:03,689 e realizzare un disco d'arte da 500.000 dollari." 2094 01:30:05,275 --> 01:30:06,517 E lo odiavano. 2095 01:30:07,448 --> 01:30:09,379 - Avevo la testa l'etichetta e un mazzo 2096 01:30:09,517 --> 01:30:12,379 del, sorta di, ottone di Epic assemblato 2097 01:30:12,517 --> 01:30:16,827 presso gli studi Baby-O di Hollywood per ascoltare il disco. 2098 01:30:17,000 --> 01:30:19,620 Non riesco a trovarlo da nessuna parte e non è allo studio, 2099 01:30:19,862 --> 01:30:23,620 e vado a casa e vedo nel vialetto, 2100 01:30:23,758 --> 01:30:27,206 c'è un pezzo giallo di carta legale inchiodata alla porta. 2101 01:30:27,551 --> 01:30:31,793 "Caro Gerry", due punti, "Non essere arrabbiato," 2102 01:30:32,896 --> 01:30:35,586 Dash, vorrei averlo ancora. 2103 01:30:35,965 --> 01:30:37,827 "Sono andato nel deserto. 2104 01:30:37,965 --> 01:30:40,241 Torneremo," due punti, 2105 01:30:41,172 --> 01:30:46,206 domenica, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, 2106 01:30:46,482 --> 01:30:48,275 venerdì, sabato, 2107 01:30:48,413 --> 01:30:49,620 e poi ha fatto il giro giovedì. 2108 01:30:49,793 --> 01:30:51,482 Joe non poteva semplicemente scrivere, "Tornerò giovedì." 2109 01:30:51,620 --> 01:30:53,310 Probabilmente no nemmeno sapere finché non ha visto 2110 01:30:53,448 --> 01:30:56,413 tutti i giorni della settimana scritto di suo pugno, 2111 01:30:56,551 --> 01:30:58,103 "Oh, giovedì." 2112 01:30:58,275 --> 01:30:59,862 Ed è tornato Giovedì ed era troppo tardi, 2113 01:31:00,000 --> 01:31:02,241 tutti erano tornati indietro a New York, e lui più o meno... 2114 01:31:02,793 --> 01:31:03,758 ha fatto quel disco 2115 01:31:03,896 --> 01:31:05,551 una profezia che si autoavvera, Penso. 2116 01:31:05,689 --> 01:31:08,724 Non l'aveva fatto la sua fiducia è ancora tornata. 2117 01:31:09,206 --> 01:31:11,655 - Quel tizio che scopa intenzione di spararsi 2118 01:31:11,793 --> 01:31:16,344 nel piede, sabotando la sua carriera e forse 2119 01:31:16,482 --> 01:31:18,724 qualsiasi tipo di relazioni che aveva 2120 01:31:18,862 --> 01:31:20,172 in cui non voleva entrare. 2121 01:31:20,551 --> 01:31:23,724 Aveva bisogno di fare qualcosa di serio cambiamenti per essere felici. 2122 01:31:24,241 --> 01:31:26,517 - Doveva trovare un posto in se stesso 2123 01:31:26,655 --> 01:31:31,482 dove era felice semplicemente essere Joe e lasciarsi andare. 2124 01:31:33,862 --> 01:31:35,241 [Joe] Parte del motivo 2125 01:31:35,379 --> 01:31:37,137 perché ho chiuso il negozio dopo "Tempo sismico", 2126 01:31:37,275 --> 01:31:39,206 perché ho capito che lo ero contratto con queste persone 2127 01:31:39,344 --> 01:31:42,482 con un contratto a tempo indeterminato, quindi ero un po' fottuto, 2128 01:31:42,620 --> 01:31:44,482 e ho deciso di annoiarli. 2129 01:31:44,620 --> 01:31:47,344 Per i successivi otto anni, Ho capito come 2130 01:31:47,482 --> 01:31:49,137 per rescindere il contratto. 2131 01:31:49,275 --> 01:31:50,517 [sparo con la pistola] 2132 01:31:50,655 --> 01:31:52,655 - Immagino sia stato gentile di un periodo buio per lui 2133 01:31:52,793 --> 01:31:55,310 in qualche modo quando siamo diventati amici, lo sai. 2134 01:31:55,448 --> 01:31:59,655 Ne aveva, molti frustrazioni, riguardo al suo... 2135 01:32:00,344 --> 01:32:01,689 la sua vita in generale. 2136 01:32:03,862 --> 01:32:05,655 Sono sicuro che altre persone ho cresciuto, sai, 2137 01:32:05,793 --> 01:32:09,137 la legge di Strummer senza input, senza output, 2138 01:32:09,275 --> 01:32:12,413 perché lo è sempre stato interessato a prendere le cose. 2139 01:32:13,379 --> 01:32:16,413 Sai, quel periodo forse era molto importante 2140 01:32:16,551 --> 01:32:18,241 per lui e fertile, 2141 01:32:18,379 --> 01:32:20,655 ma penso che forse a volte un po' doloroso. 2142 01:32:21,068 --> 01:32:22,689 - E l'ho messo alle strette la cucina, 2143 01:32:26,103 --> 01:32:27,413 e gli ho detto: 2144 01:32:27,551 --> 01:32:30,068 Ho detto: "Joe, cosa ne pensi? lavoreremo mai più insieme?" 2145 01:32:30,482 --> 01:32:32,965 Ed è uno dei più cose brillanti che abbia mai detto 2146 01:32:33,103 --> 01:32:35,862 per me, disse, "Non essere stupido, amico." 2147 01:32:36,344 --> 01:32:38,862 Era come... [ride] 2148 01:32:39,000 --> 01:32:42,000 Gesù, ed è stato come uno di quelli ambigui, 2149 01:32:42,137 --> 01:32:44,551 tipo, Joe, Joe-ismi. 2150 01:32:44,862 --> 01:32:47,172 Era come: "Non esserlo stupido, amico, ovviamente," 2151 01:32:47,517 --> 01:32:50,482 oppure "Non essere stupido, amico, vai avanti, è finita." 2152 01:32:53,310 --> 01:32:56,310 - Jim mi ha chiesto di partecipare il suo film, Mystery Train. 2153 01:32:56,896 --> 01:33:00,275 Ha detto che Strummer lo era interpreterò una delle parti. 2154 01:33:01,965 --> 01:33:04,448 Ero altrettanto nervoso lavorare con lui 2155 01:33:04,586 --> 01:33:07,344 che se mi avessi detto che lo ero lavorerò con Marlon Brando 2156 01:33:07,482 --> 01:33:09,586 o De Niro o qualcuno, lo sai? [ride] 2157 01:33:09,724 --> 01:33:11,103 Che era Strummer. 2158 01:33:11,241 --> 01:33:13,827 Ho pensato: "Va bene, semplicemente, calmati, 2159 01:33:13,965 --> 01:33:15,517 va bene. [ride] 2160 01:33:15,655 --> 01:33:17,103 Puoi, puoi farlo." 2161 01:33:18,034 --> 01:33:20,310 [Joe] Lo speravo quella maturità sarebbe arrivata. 2162 01:33:20,448 --> 01:33:22,344 Sto ancora aspettando alla stazione per questo. 2163 01:33:22,482 --> 01:33:24,310 Sai, ho trovato non puoi semplicemente entrare lì dentro 2164 01:33:24,448 --> 01:33:25,517 e aspettarsi di ottenere un risultato. 2165 01:33:25,655 --> 01:33:26,862 - Mi dispiace. 2166 01:33:28,896 --> 01:33:30,413 [Joe] Un po' come se non potessi entrare davvero in uno studio 2167 01:33:30,551 --> 01:33:32,172 se non hai mai pensato sulla musica 2168 01:33:32,310 --> 01:33:33,965 e mettere giù un buon album. 2169 01:33:35,103 --> 01:33:38,448 - Ci andava dall'alto verso il basso facilmente. 2170 01:33:38,586 --> 01:33:40,931 Era, era davvero emotivo. 2171 01:33:41,275 --> 01:33:44,620 - Buon giorno, Arabia Saudita. 2172 01:33:44,758 --> 01:33:46,413 ["Rock the Casbah" dei Clash] 2173 01:33:46,551 --> 01:33:47,965 [uomini che gridano] 2174 01:33:48,103 --> 01:33:52,862 - Inizio Rete dello scudo del deserto, FM107, 2175 01:33:53,000 --> 01:33:56,137 e abbiamo iniziato via a scatenare la Casbah. 2176 01:33:57,103 --> 01:33:59,310 - L'ho visto piangere perché ha visto 2177 01:33:59,448 --> 01:34:02,758 nelle notizie una bomba, una bomba americana, 2178 01:34:03,034 --> 01:34:05,344 pronto per essere gettato in Iraq 2179 01:34:06,379 --> 01:34:07,931 è stato scritto "Rock the Casbah". 2180 01:34:08,172 --> 01:34:09,482 Stava piangendo. 2181 01:34:09,620 --> 01:34:14,000 Mi ha detto: "Ehi, amico, Non avrei mai potuto pensare che fosse una canzone 2182 01:34:14,137 --> 01:34:16,862 dei miei potrebbe essere scritto come simbolo di morte 2183 01:34:17,000 --> 01:34:19,655 in una fottuta bomba americana." 2184 01:34:20,655 --> 01:34:22,931 [suona le corde del pianoforte] 2185 01:34:25,172 --> 01:34:27,655 [musica leggera al pianoforte] 2186 01:34:29,103 --> 01:34:31,172 - Lo chiamavo Capo Temporale, 2187 01:34:31,310 --> 01:34:33,551 perché era dentro uno spazio molto buio. 2188 01:34:33,689 --> 01:34:34,965 [Joe vocalizza] 2189 01:34:35,103 --> 01:34:37,965 [musica cupa per pianoforte] 2190 01:34:41,482 --> 01:34:43,931 Ho fatto questo film chiamatoQuando i maiali volano, 2191 01:34:44,068 --> 01:34:45,448 e ne ho beneficiato, 2192 01:34:45,586 --> 01:34:49,448 perché era così ansioso per fare musica. 2193 01:34:51,310 --> 01:34:58,275 - ♪ Molto giù in una città lavoratrice dove potresti trovare i ragazzi ♪ 2194 01:34:58,793 --> 01:35:05,379 ♪ Alcuni felici e altri tristi, ma c'è qualcuno ubriaco ovunque ♪ 2195 01:35:06,103 --> 01:35:09,517 ♪ Ma la brezza sì soffiando da casa ♪ 2196 01:35:09,862 --> 01:35:12,965 ♪ La porta è tremando al vento ♪ 2197 01:35:13,448 --> 01:35:16,965 ♪ Ora, ecco quando i ragazzi stanno cantando ♪ 2198 01:35:17,103 --> 01:35:20,620 ♪ Alla rosa di Eirin ♪ 2199 01:35:21,137 --> 01:35:23,896 - Non era entrato lo studio per molto tempo, 2200 01:35:24,034 --> 01:35:26,758 e lui è impazzito e lui, mi ha dato nove ore 2201 01:35:26,896 --> 01:35:28,827 di musica in quattro giorni. 2202 01:35:28,965 --> 01:35:32,448 [Joe batte le mani ritmicamente] 2203 01:35:34,448 --> 01:35:35,620 - Oh, no! 2204 01:35:36,517 --> 01:35:37,517 Coglioni. 2205 01:35:37,896 --> 01:35:39,413 Ho dimenticato le parole. 2206 01:35:40,137 --> 01:35:41,586 Ogni volta che ottieni succede qualcosa, 2207 01:35:41,724 --> 01:35:45,000 vai sempre tu su di esso, più tardi, sai? 2208 01:35:46,241 --> 01:35:47,965 Nella furia di ciò. 2209 01:35:48,689 --> 01:35:50,241 Potresti giocare io il resto, 2210 01:35:50,379 --> 01:35:51,482 non sei tornato indietro, vero? 2211 01:35:52,689 --> 01:35:54,689 Potresti andare fino alla fine? 2212 01:35:55,862 --> 01:35:58,896 Guarda cosa rimane dopo quello stupido sciocco l'ha applaudito. 2213 01:35:59,655 --> 01:36:01,000 Maledizione! 2214 01:36:02,344 --> 01:36:03,689 Che idiota! 2215 01:36:06,310 --> 01:36:07,862 Immagina di esserlo un rock'n'roll, 2216 01:36:08,000 --> 01:36:10,413 e dire che eri in una big band com'ero io e cosa hai, 2217 01:36:10,551 --> 01:36:13,724 e il tempo passa, e poi incontri un ragazzo di 17 anni. 2218 01:36:13,862 --> 01:36:16,344 Non ha mai sentito parlare dei Clash, ed è quello il momento 2219 01:36:16,482 --> 01:36:19,275 che i miei piedi toccò di nuovo il suolo. 2220 01:36:21,275 --> 01:36:23,034 Ho delle idee per il nuovo ruolo. 2221 01:36:23,172 --> 01:36:24,241 Non posso tornare indietro. 2222 01:36:24,379 --> 01:36:26,000 Sarebbe come vivere in un museo. 2223 01:36:26,551 --> 01:36:28,551 No, voglio solo uscire lì e fare qualcosa di nuovo, 2224 01:36:28,689 --> 01:36:31,310 e poi ottieni il tuo energia dalla novità di esso. 2225 01:36:32,241 --> 01:36:33,724 Penso che nella Bibbia si dica: 2226 01:36:33,862 --> 01:36:36,827 "C'è un tempo per ballare alla techno e un tempo no." 2227 01:36:36,965 --> 01:36:38,862 [musica techno allegra] 2228 01:36:39,000 --> 01:36:41,137 Abbiamo novità, suoni nuovi ogni settimana. 2229 01:36:41,275 --> 01:36:42,931 Non riesci nemmeno a stargli dietro. 2230 01:36:43,068 --> 01:36:44,241 Hai provato? stare al passo con, tipo, 2231 01:36:44,379 --> 01:36:47,551 techno, hardcore, trance, intellechno? 2232 01:36:47,689 --> 01:36:50,379 È un focolaio di creatività, e questo è un dato di fatto. 2233 01:36:50,517 --> 01:36:53,068 [la musica continua] 2234 01:36:54,482 --> 01:36:57,000 In piedi in una cucina ascoltando musica rave, 2235 01:36:57,137 --> 01:36:58,379 Non riuscivo a capirlo. 2236 01:36:58,517 --> 01:37:00,758 Dovevo andare a un entusiasmo per capirlo. 2237 01:37:00,896 --> 01:37:02,068 E dopo circa quattro ore, 2238 01:37:02,551 --> 01:37:04,275 dovevamo entrare in trance. 2239 01:37:04,413 --> 01:37:06,103 In effetti, lo ero entrare in trance, 2240 01:37:06,310 --> 01:37:08,275 e ho pensato, andiamo diciamo solo che eravamo in una foresta 2241 01:37:08,620 --> 01:37:10,862 e non c'era niente da fare non fare altro che questi grandi tronchi vuoti, 2242 01:37:11,000 --> 01:37:13,310 diciamo che eravamo pigmei o qualcosa del genere, finiremmo per 2243 01:37:13,448 --> 01:37:15,000 cosa staremmo facendo verso l'ora di pranzo, 2244 01:37:15,172 --> 01:37:16,965 saremmo in piedi intorno a un tronco con grossi bastoni 2245 01:37:17,103 --> 01:37:19,206 e saremmo andati, "Dong-dong-dong." 2246 01:37:19,344 --> 01:37:21,896 [la musica continua] 2247 01:37:22,034 --> 01:37:24,034 Esiste una giustizia antipenale agire in Inghilterra che è 2248 01:37:24,172 --> 01:37:26,206 vietare le feste, rave, ritmi ripetitivi, 2249 01:37:26,344 --> 01:37:28,517 più di 10 persone in un campo, 2250 01:37:28,655 --> 01:37:30,068 ed è solo fatto il sottosuolo più forte 2251 01:37:30,206 --> 01:37:31,965 perché devi unirsi 2252 01:37:32,103 --> 01:37:33,103 per combattere la cosa comune, 2253 01:37:33,241 --> 01:37:35,896 era un caso di anche questo con il punk. 2254 01:37:36,758 --> 01:37:38,689 - Puoi vedere la cosa hippie a riguardo, 2255 01:37:38,827 --> 01:37:39,758 capisci cosa intendo? 2256 01:37:39,896 --> 01:37:41,827 I punk erano hippy con le cerniere. 2257 01:37:42,275 --> 01:37:44,137 - La gente cominciò a farlo prendere a calci gli hippy in giro, 2258 01:37:44,275 --> 01:37:47,724 ma, francamente, Sono un hippie. 2259 01:37:47,862 --> 01:37:50,206 Voglio essere un hippie, sai? 2260 01:37:50,517 --> 01:37:53,310 I punk e gli hippy lo sono ora combattiamo insieme 2261 01:37:53,448 --> 01:37:54,482 qui in Inghilterra. 2262 01:37:54,620 --> 01:37:56,000 E' la stessa cosa che vogliono. 2263 01:37:56,482 --> 01:37:58,344 infatti, non puoi distinguerli, 2264 01:37:58,862 --> 01:38:02,586 e si stanno unendo in uno stile nuovo e strano. 2265 01:38:02,724 --> 01:38:05,103 - Il primo, originale Falò di Strummer 2266 01:38:05,241 --> 01:38:06,655 probabilmente iniziato a Glastonbury. 2267 01:38:06,793 --> 01:38:08,241 Amava quel genere di aspetto comunitario 2268 01:38:08,379 --> 01:38:10,068 e la cosa techno ha sicuramente ottenuto, 2269 01:38:10,206 --> 01:38:12,241 una volta c'era, una volta c'era instillato nel suo cervello, 2270 01:38:12,379 --> 01:38:14,862 lo capì subito e ne è diventato un campione. 2271 01:38:15,137 --> 01:38:16,344 - Non c'è posto migliore dove stare 2272 01:38:16,482 --> 01:38:19,655 su tutta quest'isola che proprio qui, proprio ora. 2273 01:38:19,793 --> 01:38:23,103 Penso che questo sia una specie di memoria genetica, questa è la mia teoria. 2274 01:38:23,241 --> 01:38:27,137 È nel nostro sangue venire qui hanno questo tipo di grandi esigenze. 2275 01:38:27,275 --> 01:38:29,275 Scommetto che se lo fossimo stando qui, tipo, 2276 01:38:29,413 --> 01:38:31,931 forse 2.000 anni fa o qualunque cosa, sai, 2277 01:38:32,068 --> 01:38:34,448 ci sarebbe sta succedendo qualcosa del genere. 2278 01:38:34,586 --> 01:38:36,379 - Ma Joe lo era guardando in giro per il mondo 2279 01:38:36,517 --> 01:38:37,965 per ispirazioni diverse. 2280 01:38:38,103 --> 01:38:40,068 [Joe] Questo è Andrés Landero, il re. 2281 01:38:40,206 --> 01:38:42,689 - Musica colombiana, Musica africana. 2282 01:38:43,379 --> 01:38:46,482 - Ha portato Jason Mayo questa bella musica per noi. 2283 01:38:46,620 --> 01:38:48,724 Ci stiamo cavalcando. 2284 01:38:49,172 --> 01:38:51,758 lo adoro, Ci gioco tutto il tempo. 2285 01:38:52,448 --> 01:38:54,137 - Joe stava per sposare Luce 2286 01:38:54,275 --> 01:38:55,931 e ho semplicemente sentito davvero felice per lui 2287 01:38:56,068 --> 01:38:57,172 perché sembrava molto felice. 2288 01:38:57,310 --> 01:38:59,344 Ha aiutato a radicarsi lui e per aiutarlo a focalizzarlo 2289 01:38:59,482 --> 01:39:01,137 e dargli una base da cui crescere 2290 01:39:01,275 --> 01:39:04,034 e per iniziare la sua nuova musica e daglielo 2291 01:39:04,172 --> 01:39:05,758 un po' di più fiducia in se stesso, 2292 01:39:05,896 --> 01:39:08,448 e penso che Joe davvero apprezzato essere Joe Strummer 2293 01:39:08,586 --> 01:39:11,586 e non essere l'ex membro dei Clash. 2294 01:39:12,172 --> 01:39:14,068 - Joe era molto persona spirituale. 2295 01:39:14,206 --> 01:39:16,689 Ha sempre avuto un interesse in una specie di indiani d'America, 2296 01:39:16,827 --> 01:39:19,620 gli Inca, i messicani, amava l'immagine 2297 01:39:19,758 --> 01:39:22,517 e il simbolismo attaccato ad un falò. 2298 01:39:22,655 --> 01:39:24,344 È stato molto, molto importante per lui. 2299 01:39:24,482 --> 01:39:27,137 Lo vedeva come un grande occasione per esprimersi, 2300 01:39:27,275 --> 01:39:29,103 ma in un modo davvero tranquillo. 2301 01:39:29,241 --> 01:39:30,724 Penso che Joe lo fosse stufo di urlare, 2302 01:39:30,862 --> 01:39:33,000 e non c'è niente di meglio rispetto alle persone che vagano 2303 01:39:33,137 --> 01:39:34,793 e sedendosi, perché quel falò stesso 2304 01:39:34,931 --> 01:39:36,172 è una cosa molto confortante. 2305 01:39:36,310 --> 01:39:37,965 Ti siedi lì, ti riscaldi e parli. 2306 01:39:38,862 --> 01:39:43,655 - ♪ Ultimo treno per Nashville, ragazza, sei salita a bordo ♪ 2307 01:39:43,793 --> 01:39:47,862 ♪ Hai impacchettato la tua medicina e te ne sei andato senza dire una parola ♪ 2308 01:39:48,103 --> 01:39:50,448 - Sarebbe andato via ore di fila e tornare indietro 2309 01:39:50,586 --> 01:39:53,620 con persone di ogni ceto sociale della vita, nessuno dei quali conoscevamo. 2310 01:39:53,758 --> 01:39:56,793 Gli piaceva semplicemente parlare gente, gli piaceva ascoltare. 2311 01:39:57,068 --> 01:39:58,862 Imparava così tanto. 2312 01:39:59,379 --> 01:40:02,793 - ♪ Tu non balli alla techno più ♪ 2313 01:40:03,448 --> 01:40:06,344 - Pensava sempre di altre persone tutto il tempo, 2314 01:40:06,482 --> 01:40:10,413 riguardo alle tende extra, extra sacchi a pelo per tutti. 2315 01:40:10,551 --> 01:40:13,758 - Era un'estensione di l'intera etica di Glastonbury. 2316 01:40:14,448 --> 01:40:16,793 Per lui lo era una forma di vita alternativa 2317 01:40:16,931 --> 01:40:18,172 con i tuoi amici 2318 01:40:18,310 --> 01:40:19,965 - A Rastafaria, diciamo: "Più fuoco" 2319 01:40:20,103 --> 01:40:21,793 e non è previsto essere una cosa violenta. 2320 01:40:21,931 --> 01:40:26,172 Si tratta di purificazione e purificazione e rinascita e ascesa, 2321 01:40:26,310 --> 01:40:28,379 come una fenice risorge dalle ceneri. 2322 01:40:28,517 --> 01:40:30,000 Quindi forse è così su cosa era sintonizzato. 2323 01:40:30,793 --> 01:40:34,413 - ♪ No, non lo fai balla più la techno ♪ 2324 01:40:35,758 --> 01:40:39,655 - Aveva molto da fare insegnare la vita in generale, 2325 01:40:40,827 --> 01:40:44,482 e, in un certo senso, reale mondo, non il mondo perfetto. 2326 01:40:45,482 --> 01:40:48,034 - Beh, il falò di Joe era utopico. 2327 01:40:48,448 --> 01:40:50,586 Stava riesplorando le regole, riesplorandole 2328 01:40:50,724 --> 01:40:53,551 come puoi fare musica, ed è come tornare indietro 2329 01:40:53,689 --> 01:40:54,793 ai Druidi. 2330 01:40:54,931 --> 01:40:58,034 Eppure l'esperienza stava spingendo la busta, 2331 01:40:58,172 --> 01:40:59,551 cercando di trovare qualcosa di nuovo. 2332 01:41:00,034 --> 01:41:03,413 - ♪ Ricordi mattutini nebbiosi... ♪ 2333 01:41:03,551 --> 01:41:05,068 - Beh, non ci eravamo visti l'un l'altro 2334 01:41:05,206 --> 01:41:08,413 da quasi 25 anni, e Joe si è imbattuto in mia figlia 2335 01:41:08,551 --> 01:41:13,482 e lui le diede un biglietto e questo disse semplicemente: "Non è cambiato nulla. 2336 01:41:13,620 --> 01:41:15,517 In fondo siamo tutti vecchi hippy. 2337 01:41:15,827 --> 01:41:16,758 Vieni a fare un falò." 2338 01:41:17,137 --> 01:41:19,137 - I fuochi ha aperto l'idea a Joe 2339 01:41:19,275 --> 01:41:21,620 che avrebbe potuto formare un'altra band e non ce l'aveva 2340 01:41:21,758 --> 01:41:23,206 essere musica tipo Clash, 2341 01:41:23,344 --> 01:41:25,689 che potrebbe essere una fusione di tutto 2342 01:41:25,827 --> 01:41:26,931 che ha ascoltato. 2343 01:41:27,068 --> 01:41:28,310 Gli ha dato la fiducia di pensare, 2344 01:41:28,448 --> 01:41:31,172 "Ehi, forse riesco a trovarlo persone che la pensano allo stesso modo 2345 01:41:31,310 --> 01:41:32,551 per giocare con me." 2346 01:41:34,551 --> 01:41:37,275 - Joe ti ha sfidato e ti ha provocato. 2347 01:41:37,413 --> 01:41:39,517 In effetti, l'ultima volta Ho visto Joe, ho litigato 2348 01:41:39,655 --> 01:41:41,034 con lui perché ci stava provando 2349 01:41:41,172 --> 01:41:42,896 per dirmi di non smettere di fumare. 2350 01:41:43,275 --> 01:41:45,206 [Joe] Se prendessi le sigarette lontano dal XX secolo, 2351 01:41:45,344 --> 01:41:46,655 non ne avremmo nessuno 2352 01:41:46,793 --> 01:41:48,275 degli scrittori con cui vai avanti o qualcuno adora. 2353 01:41:48,689 --> 01:41:51,103 Semplicemente non esisterebbero, e voglio che questo venga riconosciuto. 2354 01:41:51,241 --> 01:41:53,517 In effetti, penso i non fumatori dovrebbero essere interdetti 2355 01:41:53,655 --> 01:41:57,482 dall'acquistarne qualcuno prodotto creato da un fumatore. 2356 01:41:57,724 --> 01:41:59,793 [Suona musica latina] 2357 01:41:59,931 --> 01:42:02,586 - Abbiamo impiegato molto tempo è ora di cercare di catturare Joe 2358 01:42:02,724 --> 01:42:03,896 di nuovo sulla strada. 2359 01:42:04,034 --> 01:42:05,310 Stiamo parlando circa due anni qui. 2360 01:42:05,448 --> 01:42:06,793 Voglio dire, è iniziato tutto stavamo cercando di prenderlo 2361 01:42:06,931 --> 01:42:09,620 per riformare i Clash, ma era davvero irremovibile 2362 01:42:09,758 --> 01:42:11,068 che non lo avrebbe fatto, che non sarebbe tornato indietro 2363 01:42:11,206 --> 01:42:12,758 di nuovo sulla strada. 2364 01:42:15,758 --> 01:42:18,241 [Joe] Se così fosse no tocca-piedi o non agita il corpo, 2365 01:42:18,379 --> 01:42:20,310 ragazzo, devi farlo vedere l'impresario di pompe funebri. 2366 01:42:20,931 --> 01:42:24,931 Quello era Andrés Landero, il re della fisarmonica. 2367 01:42:25,413 --> 01:42:28,068 - Indossavo mia figlia le mie spalle e ho detto, 2368 01:42:28,206 --> 01:42:30,275 "Cosa sta succedendo?" E lei ha detto, 2369 01:42:30,413 --> 01:42:34,551 "Ooh, papà, c'è un nudo uomo che balla sul palco." 2370 01:42:34,689 --> 01:42:36,103 Così ho detto: "Fammi vedere!" 2371 01:42:36,241 --> 01:42:39,586 Allora l'ho buttata a terra e rimase sul suo corpo disteso 2372 01:42:39,724 --> 01:42:42,241 così ho potuto vedere, e questo è il mio primo assaggio 2373 01:42:42,379 --> 01:42:43,310 di Antonio Genn. 2374 01:42:43,448 --> 01:42:46,172 [folla che esulta] [musica rock allegra] 2375 01:42:50,000 --> 01:42:52,965 E poi l'ho incontrato dopo quella prestazione. 2376 01:42:54,827 --> 01:42:56,793 - In un certo senso lo ero dicendogli ubriaco: 2377 01:42:56,931 --> 01:42:58,482 "Avanti, amico, sei il fottuto Joe Strummer. 2378 01:42:58,620 --> 01:43:01,413 Alzati dal culo e fai un fottuto disco", sai? 2379 01:43:01,551 --> 01:43:02,758 "Abbiamo bisogno di te." [ride] 2380 01:43:02,896 --> 01:43:04,034 Semplicemente non l'ho fatto aspettatevi che si giri 2381 01:43:04,172 --> 01:43:05,206 e dire: "Sì, va bene. 2382 01:43:05,344 --> 01:43:06,413 Lo farò con te." 2383 01:43:06,896 --> 01:43:08,206 [Joe] Se lo lasci troppo a lungo, 2384 01:43:08,344 --> 01:43:09,862 c'è una sorta di magia momento in cui è troppo tardi 2385 01:43:10,000 --> 01:43:12,068 per tornare e penso di essere appena entrato 2386 01:43:12,206 --> 01:43:13,586 prima che la porta si chiudesse. 2387 01:43:14,137 --> 01:43:16,241 Per favore, benvenuto Joe Strummer e i Mescaleros! 2388 01:43:16,379 --> 01:43:18,310 [folla che esulta] 2389 01:43:18,448 --> 01:43:22,793 - ♪ In un D-Day techno, un D-Day techno ♪ 2390 01:43:23,068 --> 01:43:25,517 ♪ Fuori a Omaha Beach ♪ 2391 01:43:26,241 --> 01:43:30,689 ♪ Dove sono le truppe credere in una vita di libertà ♪ 2392 01:43:30,827 --> 01:43:34,689 ♪ Questo è tutto sulla libertà di parola ♪ 2393 01:43:34,827 --> 01:43:36,206 - Perché non l'aveva fatto stato sulla strada 2394 01:43:36,344 --> 01:43:38,620 per molto, molto tempo, avrebbe messo su qualche chilo. 2395 01:43:38,758 --> 01:43:41,551 [ridendo] Si vedeva che lo era distrutto dopo tre melodie 2396 01:43:41,689 --> 01:43:42,965 perché non l'aveva fatto si mise al ritmo. 2397 01:43:43,103 --> 01:43:44,482 Stava dando tutto, capisci cosa intendo? 2398 01:43:44,620 --> 01:43:46,793 Stava proprio sudando ma a nessuno importava, era Joe. 2399 01:43:47,103 --> 01:43:50,034 - Devi combattere per il tuo... per il tuo pubblico. 2400 01:43:52,517 --> 01:43:54,000 Scusate, ragazze, Sto cercando di promuovere 2401 01:43:54,137 --> 01:43:57,689 un rock'n'roll spettacolo stasera, rock 'n' roll. 2402 01:43:57,827 --> 01:44:00,103 Quando ti affretti, devi avere un guscio duro. 2403 01:44:00,482 --> 01:44:02,310 Come ha detto Capitan Beefheart, 2404 01:44:02,758 --> 01:44:06,206 "Un'atmosfera fredda non lo farà smettila qui, boogie." 2405 01:44:06,344 --> 01:44:08,413 Ti lascio con un volantino nel caso avessi voglia di andare. 2406 01:44:08,551 --> 01:44:09,724 - Va bene. 2407 01:44:09,862 --> 01:44:11,758 - E' il più alla moda posto in città stasera. 2408 01:44:11,896 --> 01:44:12,551 [entrambi ridono] 2409 01:44:12,689 --> 01:44:13,620 - Va bene. 2410 01:44:13,758 --> 01:44:17,758 - Ottimo, stiamo costruendo. 2411 01:44:17,965 --> 01:44:20,482 Quando sono tornato sulla strada, le mie aspettative erano pari a zero, 2412 01:44:20,620 --> 01:44:22,482 niente, perché Non mi piace essere deluso 2413 01:44:22,724 --> 01:44:26,000 quindi mantengo le mie aspettative al minimo indispensabile. 2414 01:44:26,172 --> 01:44:28,310 [folla che esulta] 2415 01:44:28,448 --> 01:44:30,448 - Lo era costantemente sulla reinvenzione. 2416 01:44:30,586 --> 01:44:31,448 [Joe] Va bene, andiamo! 2417 01:44:32,827 --> 01:44:36,827 ♪ Stasera c'era un potere tagliato nella città della follia ♪ 2418 01:44:36,965 --> 01:44:41,206 ♪ E la conversazione morì nello scoppio di un'eruzione solare ♪ 2419 01:44:41,793 --> 01:44:43,172 ♪ Nell'oscurità ♪ 2420 01:44:43,344 --> 01:44:45,793 - Sì, gli è piaciuto, lo ha amato lo adorava assolutamente. 2421 01:44:45,931 --> 01:44:47,448 Amava l'intera faccenda. 2422 01:44:47,586 --> 01:44:50,310 Proprio come un capitolo iniziale di un nuovo periodo della sua vita. 2423 01:44:51,034 --> 01:44:53,896 - ♪ E sono andato in corto la sponda orientale ♪ 2424 01:44:55,551 --> 01:44:57,206 ♪ Non ci resta che gridare ♪ 2425 01:44:57,344 --> 01:44:59,413 ♪ Abbiamo tutti bisogno di qualcosa in più ♪ 2426 01:44:59,551 --> 01:45:01,103 Le canzoni non tendono venire da te, voglio dire, 2427 01:45:01,241 --> 01:45:02,896 se non c'è sbocco per loro. 2428 01:45:03,034 --> 01:45:04,551 Perché non potevo tira fuori tutti i record, 2429 01:45:04,689 --> 01:45:07,137 le canzoni sarebbero occasionalmente vieni ma lo sapevo subito 2430 01:45:07,275 --> 01:45:09,586 dato che avevamo un contratto, le chiuse si aprirebbero. 2431 01:45:09,724 --> 01:45:12,137 Avevo risme di testi, borse della spesa piene 2432 01:45:12,275 --> 01:45:15,137 di tovaglioli attorcigliati con cose assurde scritte su di loro. 2433 01:45:15,275 --> 01:45:16,965 Quando ottieni una bella idea per un testo, 2434 01:45:17,103 --> 01:45:18,862 semplicemente spingi fuori le persone comunque buttati 2435 01:45:19,000 --> 01:45:20,344 sul pavimento e scrivilo, 2436 01:45:20,482 --> 01:45:22,827 perché solo ha senso in questo momento. 2437 01:45:22,965 --> 01:45:24,310 - Lo farebbe sempre basta passeggiare per lo studio 2438 01:45:24,448 --> 01:45:27,482 e aveva un A-4 foglio di carta e penna 2439 01:45:27,620 --> 01:45:30,241 e lui semplicemente scriveva risme e risme di testi, 2440 01:45:30,379 --> 01:45:33,206 e andò avanti così per alcuni ore e poi, verso mezzanotte 2441 01:45:33,344 --> 01:45:35,344 o qualunque cosa, se ne andò, "Ok, ho una canzone," 2442 01:45:35,482 --> 01:45:37,034 e aveva appena scritto una canzone sulla sua passeggiata 2443 01:45:37,172 --> 01:45:38,241 da Willesden a Cricklewood. 2444 01:45:38,689 --> 01:45:40,827 E durante quel periodo, Stavo armeggiando 2445 01:45:40,965 --> 01:45:42,448 con questa piccola melodia. 2446 01:45:42,586 --> 01:45:44,275 Non ci ho pensato un secondo che Joe stava per andare, 2447 01:45:44,413 --> 01:45:46,310 "Sì, va bene." Stavo solo scherzando. 2448 01:45:46,551 --> 01:45:48,655 C'era Joe Strummer e c'era John Graham Mellor. 2449 01:45:49,517 --> 01:45:51,344 Ne parla i suoi figli in quella canzone. 2450 01:45:51,482 --> 01:45:52,827 [tutti chiacchierano] 2451 01:45:52,965 --> 01:45:56,241 - Vai avanti. Fallo! -No, papà! 2452 01:45:56,724 --> 01:45:57,448 - Fallo! 2453 01:45:57,586 --> 01:45:59,586 Uno, due, tre, azione! 2454 01:46:01,206 --> 01:46:05,827 - Forse quella notte ho scritto una canzone con John Mellor. 2455 01:46:06,379 --> 01:46:09,793 [Joe] ♪ Ci ho pensato i miei bambini sono cresciuti ♪ 2456 01:46:10,103 --> 01:46:13,551 ♪ Pensavo di tornare a casa ♪ 2457 01:46:13,896 --> 01:46:16,931 ♪ Ci ho pensato quello che è fatto è fatto ♪ 2458 01:46:17,379 --> 01:46:21,000 ♪ Siamo vivi e questo è quello ♪ 2459 01:46:21,137 --> 01:46:24,655 ♪ Da Willesden a Cricklewood ♪ 2460 01:46:24,793 --> 01:46:25,482 ♪ Da Willesden ♪ 2461 01:46:25,620 --> 01:46:27,448 [ragazza che ride] 2462 01:46:27,586 --> 01:46:28,931 [Joe] Quindi sto pizzicando me stesso a volte. 2463 01:46:29,068 --> 01:46:30,931 In realtà, sì un disco, sei in viaggio, 2464 01:46:31,068 --> 01:46:32,724 stai andando in giro, sei in paesi, 2465 01:46:32,862 --> 01:46:34,689 stai parlando con la gente, stai suonando degli spettacoli. 2466 01:46:34,827 --> 01:46:37,793 È un tale cambiamento da 10 anni nel deserto. 2467 01:46:38,655 --> 01:46:40,206 Sì, è fantastico. 2468 01:46:40,344 --> 01:46:41,758 Festeggio Natale tutti i giorni. 2469 01:46:44,068 --> 01:46:46,620 - Adesso ecco Joe Strummer! Whoo! 2470 01:46:47,103 --> 01:46:48,344 - Sai, quando I Clash erano in tournée 2471 01:46:48,482 --> 01:46:50,103 e abbiamo perso il ritmo, lo chef sarebbe, tipo, al suo fianco 2472 01:46:50,241 --> 01:46:51,344 del palco in corso, 2473 01:46:51,482 --> 01:46:53,517 "Non dimenticare, pompate i vostri lombi, bambini." 2474 01:46:54,310 --> 01:46:56,482 Sai, quello era... tipo, il suo motto o qualcosa del genere. 2475 01:46:57,379 --> 01:46:58,241 -Wow! 2476 01:46:58,379 --> 01:47:00,620 ♪ Beh, è un mondo fantastico ♪ 2477 01:47:00,758 --> 01:47:02,655 ♪ Non commettere errori ♪ 2478 01:47:02,793 --> 01:47:03,931 ♪ È un mondo scioccante ♪ 2479 01:47:04,068 --> 01:47:05,344 ♪ Potrebbe essere cosa c'è di così fantastico ♪ 2480 01:47:05,482 --> 01:47:06,793 ♪ È un mondo fantastico ♪ 2481 01:47:06,931 --> 01:47:07,827 - Che diavolo è questo? 2482 01:47:08,862 --> 01:47:12,344 - Ogni volta che uscivamo, tutti noi abbiamo portato gli occhiali da sole 2483 01:47:12,482 --> 01:47:15,689 quando Joe chiamò, dicendo: "Usciamo", sai? 2484 01:47:16,206 --> 01:47:19,206 Perché sapevi che lo saresti stato all'alba da qualche parte con Joe. 2485 01:47:19,344 --> 01:47:21,896 - Riceveresti un messaggio, tipo "Sto arrivando in città" 2486 01:47:22,034 --> 01:47:25,586 e tu prenderesti le tue vitamine e riposati. 2487 01:47:25,862 --> 01:47:27,620 - E se Joe potesse trova un pianoforte, 2488 01:47:27,758 --> 01:47:29,000 avrebbe interpretato "Junco Partner". 2489 01:47:29,137 --> 01:47:31,241 Tipo, è, sai, le cinque del mattino 2490 01:47:31,379 --> 01:47:33,241 e siamo tutti cantando "Junco Partner" 2491 01:47:33,379 --> 01:47:35,827 in qualche piano terra appartamento nell'East Village. 2492 01:47:37,655 --> 01:47:39,103 - Lentamente ma sicuramente la mia dipendenza dalla droga 2493 01:47:39,241 --> 01:47:41,172 è diventato molto più grave. 2494 01:47:41,896 --> 01:47:43,310 Ha visto quel film. 2495 01:47:43,448 --> 01:47:45,344 Lui sa come finisce il film, quindi c'è solo una cosa da fare 2496 01:47:45,482 --> 01:47:47,068 e questo è [soffia pernacchia] 2497 01:47:47,275 --> 01:47:48,862 taglialo, lascia perdere quel ragazzo. 2498 01:47:50,137 --> 01:47:52,586 - Stavo a casa Portsmouth in quel momento. 2499 01:47:52,724 --> 01:47:54,275 Non avevo visto Joe per alcuni anni, 2500 01:47:54,517 --> 01:47:56,724 e l'ho visto entrare il bar e lui sembra un po' 2501 01:47:56,862 --> 01:47:59,482 verso di me, tipo: "Hai un strumento con te?" [ride] 2502 01:47:59,896 --> 01:48:01,689 [Joe] Gli ho appena detto: "Dov'è il tuo violino?" 2503 01:48:01,827 --> 01:48:03,448 Ha detto: "In macchina". Ho detto: "Vai a prenderlo!" 2504 01:48:03,586 --> 01:48:06,000 [musica dolce] 2505 01:48:14,413 --> 01:48:17,068 - E poi abbiamo fatto così quello ad ogni concerto successivo. 2506 01:48:17,793 --> 01:48:19,793 - Quale parte della vita troviamo la verità? 2507 01:48:19,931 --> 01:48:23,310 È l'inizio, la metà o la fine, o è tutto, 2508 01:48:23,931 --> 01:48:25,413 quasi-verità? 2509 01:48:25,620 --> 01:48:27,724 Mi avvicino a tutto nel mio la vita con un atteggiamento tranquillo. 2510 01:48:27,862 --> 01:48:31,965 In effetti, essendo cresciuto significa maniere esemplari 2511 01:48:32,103 --> 01:48:33,689 al tuo prossimo essere umano. 2512 01:48:34,482 --> 01:48:36,862 Ho un programma di registrazione sul servizio mondiale. 2513 01:48:37,000 --> 01:48:39,241 Ascolto solo dischi per mezz'ora. 2514 01:48:40,206 --> 01:48:42,758 Quando ho chiesto: "Quante persone? stai ascoltando la slot?" 2515 01:48:43,310 --> 01:48:46,137 E sfogliò un libro e lui ha detto: "40 milioni". 2516 01:48:46,620 --> 01:48:47,896 E ho detto, "Mi stai prendendo in giro?" 2517 01:48:48,034 --> 01:48:49,379 E lui ha detto: "No, 40 milioni". 2518 01:48:49,517 --> 01:48:52,379 Porta solo l'idea di il globo nettamente a fuoco. 2519 01:48:52,551 --> 01:48:54,448 Forse quello si è aperto i miei occhi per sentire le cose 2520 01:48:54,586 --> 01:48:57,586 che non sono nella versione completa Groove musicale occidentale. 2521 01:48:57,724 --> 01:49:00,482 Ho sempre continuato così, trovare strani documenti 2522 01:49:00,620 --> 01:49:02,965 e cercando di imparare da loro, 2523 01:49:03,103 --> 01:49:04,655 per non tenerlo troppo stretto, 2524 01:49:04,793 --> 01:49:06,241 perché se lo tieni molto stretto, 2525 01:49:06,379 --> 01:49:08,310 ucciderà la vita nella musica. 2526 01:49:08,862 --> 01:49:10,448 - ♪ Ehi ♪ 2527 01:49:10,586 --> 01:49:11,931 ♪ Giù lungo la strada ♪ 2528 01:49:13,344 --> 01:49:14,482 ♪ Ehi ♪ 2529 01:49:14,620 --> 01:49:17,310 ♪ Giù sulla strada, giù per strada ♪ 2530 01:49:17,448 --> 01:49:18,482 ♪ Ehi ♪ 2531 01:49:18,620 --> 01:49:20,344 ♪ Se stai cercando il miele ♪ 2532 01:49:20,724 --> 01:49:22,344 ♪ Ehi ♪ 2533 01:49:22,482 --> 01:49:23,551 ♪ Ehi ♪ 2534 01:49:23,689 --> 01:49:27,413 ♪ Allora no vai ad uccidere tutte le api ♪ 2535 01:49:29,551 --> 01:49:31,275 [folla che esulta] 2536 01:49:31,413 --> 01:49:33,827 ♪ Lascia che il sole estivo ♪ 2537 01:49:34,620 --> 01:49:36,758 - Ho visto Joe giocare con lui i Mescaleros un bel po'. 2538 01:49:37,000 --> 01:49:39,206 Ricordo è semplicemente felice. 2539 01:49:39,344 --> 01:49:40,931 Non c'era in qualsiasi altra parte del pianeta 2540 01:49:41,068 --> 01:49:42,758 Potrei plausibilmente volerlo essere. 2541 01:49:45,896 --> 01:49:48,758 [folla che esulta] 2542 01:49:52,310 --> 01:49:54,655 - Tokyo, tifone in arrivo. 2543 01:49:54,793 --> 01:49:55,586 [fuochi d'artificio che esplodono all'esterno] 2544 01:49:55,724 --> 01:49:57,034 E la città dice... 2545 01:49:57,655 --> 01:50:00,103 [ride] 2546 01:50:00,241 --> 01:50:01,413 [donna che parla lingua straniera] 2547 01:50:01,551 --> 01:50:02,758 Ti amo. 2548 01:50:08,137 --> 01:50:09,965 - Penso che lo sapesse aveva qualcos'altro da fare 2549 01:50:10,103 --> 01:50:11,965 e non l'aveva trovato, e poi con i Mescaleros, 2550 01:50:12,103 --> 01:50:13,517 ha trovato cosa voleva rifarlo. 2551 01:50:13,655 --> 01:50:15,862 Penso che fosse come importante per lui come The Clash. 2552 01:50:17,241 --> 01:50:19,034 [Joe] Non ho nessun messaggio tranne, 2553 01:50:19,172 --> 01:50:20,862 non dimenticare che sei vivo, perché a volte, 2554 01:50:21,000 --> 01:50:23,689 quando cammini per la città o quando lo sei tu stesso 2555 01:50:23,827 --> 01:50:25,241 di cattivo umore, puoi pensare, 2556 01:50:25,379 --> 01:50:26,862 "Ehi, aspetta un attimo, siamo vivi. 2557 01:50:27,000 --> 01:50:29,275 Sai, non sappiamo cosa il prossimo secondo porterà." 2558 01:50:29,413 --> 01:50:31,620 [folla che esulta] 2559 01:50:32,344 --> 01:50:33,827 - ♪ Distanza da nessun oggetto ♪ 2560 01:50:33,965 --> 01:50:36,000 ♪ Rasta, per me ♪ 2561 01:50:39,655 --> 01:50:41,310 - Abbiamo pensato tutti potrebbe essere che giocheremmo 2562 01:50:41,448 --> 01:50:43,758 alla Rock 'n' roll Hall di Fama o qualcosa del genere, sai, 2563 01:50:43,896 --> 01:50:45,068 saremmo tornati insieme. 2564 01:50:45,206 --> 01:50:46,517 [il clacson suona] 2565 01:50:46,862 --> 01:50:49,413 Ma non doveva essere così ed era qualcosa, 2566 01:50:50,413 --> 01:50:52,689 più appropriato, in un certo senso. 2567 01:50:54,241 --> 01:50:57,034 - Lo sciopero del 2002, sentivamo di meritare più soldi. 2568 01:50:57,172 --> 01:50:58,724 Non abbiamo pensato era avido, 2569 01:50:58,862 --> 01:51:00,413 lo eravamo in realtà andando per il salario medio 2570 01:51:00,551 --> 01:51:01,827 di quel determinato settore. 2571 01:51:01,965 --> 01:51:03,896 Sembrava che non lo avessimo fatto far passare il nostro messaggio. 2572 01:51:04,034 --> 01:51:06,241 Joe se ne rese conto c'era di più nella nostra causa 2573 01:51:06,379 --> 01:51:09,137 di quello che i documenti e diceva il governo. 2574 01:51:09,275 --> 01:51:11,103 Perché Joe venga uscire e fare un concerto del genere 2575 01:51:11,241 --> 01:51:13,448 per noi era una grande spinta morale. 2576 01:51:14,482 --> 01:51:16,068 - Nella tonalità di "LA"! 2577 01:51:16,206 --> 01:51:18,206 [folla che esulta] 2578 01:51:18,344 --> 01:51:20,000 - Non ne avevo davvero intenzione per giocare. 2579 01:51:20,137 --> 01:51:21,931 Io e Joe mai ne abbiamo discusso in anticipo 2580 01:51:22,068 --> 01:51:23,793 e non l'abbiamo fatto predisporre qualsiasi cosa. 2581 01:51:23,931 --> 01:51:25,448 Era proprio quello che sentivo completamente costretto. 2582 01:51:25,586 --> 01:51:26,586 Ho detto: "Prendimi il cappotto. 2583 01:51:27,068 --> 01:51:27,931 Sto uscendo." 2584 01:51:28,448 --> 01:51:30,689 [Joe canta indistintamente] 2585 01:51:33,379 --> 01:51:35,448 ♪ Rivolta dei bianchi, voglio ribellarmi ♪ 2586 01:51:35,827 --> 01:51:37,827 ♪ Rivolta dei bianchi, una rivolta tutta mia ♪ 2587 01:51:38,206 --> 01:51:40,103 ♪ Rivolta dei bianchi, voglio ribellarmi ♪ 2588 01:51:40,241 --> 01:51:42,551 ♪ Rivolta dei bianchi, una rivolta tutta mia ♪ 2589 01:51:43,172 --> 01:51:45,379 [folla che esulta] 2590 01:51:46,241 --> 01:51:48,241 - Mick Jones, signore e signori. 2591 01:51:49,827 --> 01:51:51,724 - In realtà lo era la prima volta che Mick 2592 01:51:51,862 --> 01:51:53,517 e Joe l'aveva fatto sono apparsi sul palco insieme 2593 01:51:53,655 --> 01:51:55,310 dallo scioglimento di Lo scontro. 2594 01:51:55,586 --> 01:51:56,827 - Ben fatto! 2595 01:51:56,965 --> 01:51:58,275 - È stato piuttosto bello, perché lo hanno fatto 2596 01:51:58,413 --> 01:51:59,758 per i vigili del fuoco e non perché qualcuno li ha pagati 2597 01:51:59,896 --> 01:52:01,413 due milioni di sterline. 2598 01:52:03,517 --> 01:52:04,724 [Joe] E questo è la fine della prima serie 2599 01:52:04,862 --> 01:52:06,482 di Joe Strummer Londra chiama. 2600 01:52:06,620 --> 01:52:08,896 Se vuoi una seconda serie, per favore scrivi. 2601 01:52:09,241 --> 01:52:11,482 In effetti, non ci andrò nemmeno aspettare che tu scriva. 2602 01:52:11,620 --> 01:52:14,310 Sto per dare il via la seconda serie, proprio adesso. 2603 01:52:14,448 --> 01:52:16,275 Lasciamo perdere Nina Simone. 2604 01:52:16,413 --> 01:52:19,000 ["Amare qualcuno" di Nina Simone] 2605 01:52:24,517 --> 01:52:26,206 ♪ C'è una luce ♪ 2606 01:52:28,275 --> 01:52:29,896 ♪ Un certo tipo di luce ♪ 2607 01:52:31,655 --> 01:52:34,724 ♪ Questo non mi ha mai colpito ♪ 2608 01:52:36,724 --> 01:52:39,275 ♪ Voglio che tutta la mia vita lo sia ♪ 2609 01:52:39,413 --> 01:52:41,000 - Ha fatto questo incredibile cartolina di Natale. 2610 01:52:41,827 --> 01:52:45,137 Erano una serie di isole con fuochi da campo 2611 01:52:45,275 --> 01:52:47,413 su di loro e sulle persone dirigendosi verso di loro, 2612 01:52:47,551 --> 01:52:49,965 attirato dai fuochi, in piccole barche. 2613 01:52:50,103 --> 01:52:52,482 - E lo era la sua visione del paradiso, credo, 2614 01:52:52,620 --> 01:52:56,724 questo posto dove le persone si sono uniti e hanno lavorato insieme. 2615 01:52:57,724 --> 01:53:00,103 - E' stato fatto tutto molto bene all'ultimo minuto, come sempre. 2616 01:53:00,241 --> 01:53:03,379 Penso di averli postati il 21 dicembre, 2617 01:53:05,517 --> 01:53:08,379 quindi un sacco di gente li ha ricevuti il giorno della sua morte. 2618 01:53:10,034 --> 01:53:12,655 - Era un uomo veramente felice. 2619 01:53:12,793 --> 01:53:14,034 Non c'era pressione. 2620 01:53:14,172 --> 01:53:15,689 C'era solo gioia in quello che stava facendo, 2621 01:53:15,827 --> 01:53:17,724 e se n'è andato così, sul divano, 2622 01:53:17,862 --> 01:53:18,827 leggendo The Observer, credo. 2623 01:53:20,137 --> 01:53:23,413 - E' morto di un difetto cardiaco congenito che 2624 01:53:24,413 --> 01:53:26,482 eravamo tutti totalmente ignaro di averlo fatto. 2625 01:53:26,620 --> 01:53:29,034 Potrebbe aver colpito lui giù in qualsiasi momento. 2626 01:53:30,137 --> 01:53:32,241 - Nessuna di queste cose può farlo dura davvero per sempre e penso, 2627 01:53:32,379 --> 01:53:36,413 in un certo senso, è una specie di avido di gente che se lo aspetta 2628 01:53:36,551 --> 01:53:40,000 durare per sempre perché è così che piace alla gente, 2629 01:53:41,517 --> 01:53:45,482 quello è il loro fuoco che brucia, con forza extra, 2630 01:53:46,379 --> 01:53:48,068 per noi, sai? 2631 01:53:48,206 --> 01:53:50,413 E questo è più o meno c'è molto da chiedere alla gente, 2632 01:53:51,000 --> 01:53:52,034 bruciare così. 2633 01:53:53,206 --> 01:53:54,862 - Decine di migliaia delle email arrivate 2634 01:53:55,000 --> 01:53:57,551 stavamo dicendo: "Gio, grazie. 2635 01:53:57,689 --> 01:54:01,068 Hai cambiato il modo in cui Pensavo e sentivo la vita." 2636 01:54:01,413 --> 01:54:05,000 - La sua mitologia lo è gettato in cemento armato, 2637 01:54:06,448 --> 01:54:08,034 e probabilmente aiuta 2638 01:54:08,172 --> 01:54:11,724 resistere la Trellick Tower in questo momento. 2639 01:54:14,586 --> 01:54:17,586 - Sai, quando io, te e L'ho portato in quella cappella, 2640 01:54:19,379 --> 01:54:21,172 si sentiva come se lo avesse fatto ingrassare un po'. 2641 01:54:22,000 --> 01:54:24,379 Penso che strat deve essere stato lì dentro. 2642 01:54:26,724 --> 01:54:29,482 [balbetta] 2643 01:54:31,241 --> 01:54:33,034 È come Hemingway disse di Parigi: 2644 01:54:33,172 --> 01:54:34,724 "Non c'è mai fine" 2645 01:54:35,172 --> 01:54:36,172 e ehm... 2646 01:54:39,448 --> 01:54:40,827 è lo stesso con Joe. 2647 01:54:47,517 --> 01:54:49,448 [Joe] E così, ora, vorrei dire 2648 01:54:50,827 --> 01:54:53,620 le persone possono cambiare tutto ciò che vogliono, 2649 01:54:54,172 --> 01:54:56,448 e questo significa tutto nel mondo. 2650 01:54:56,586 --> 01:54:58,689 La gente corre qua e là, seguendo le loro piccole tracce, 2651 01:54:58,827 --> 01:55:01,896 Io sono uno di loro, ma dobbiamo fermarci tutti 2652 01:55:02,482 --> 01:55:05,620 semplicemente seguendo la nostra piccola traccia di topi. 2653 01:55:06,310 --> 01:55:07,724 Le persone possono fare qualsiasi cosa. 2654 01:55:09,344 --> 01:55:12,448 Questo è qualcosa che sto cominciando a imparare. 2655 01:55:13,655 --> 01:55:16,344 Le persone sono là fuori, facendoci cose cattive a vicenda. 2656 01:55:17,620 --> 01:55:19,724 È perché sono stati disumanizzati. 2657 01:55:21,000 --> 01:55:24,206 E' tempo di prendersi l'umanità di nuovo al centro 2658 01:55:24,344 --> 01:55:27,448 dell'anello e seguitelo per un po'. 2659 01:55:28,344 --> 01:55:30,793 L'avidità, non andrà da nessuna parte. 2660 01:55:30,965 --> 01:55:32,862 Avrebbero dovuto quello su un grande cartellone pubblicitario 2661 01:55:33,000 --> 01:55:33,862 attraverso Times Square. 2662 01:55:35,206 --> 01:55:37,068 Senza le persone non siamo nulla. 2663 01:55:39,000 --> 01:55:40,517 Questo è il mio discorso. 2664 01:55:45,034 --> 01:55:48,000 ["Scendi Mosè" di Joe Strummer e i Mescaleros] 2665 01:56:02,344 --> 01:56:05,344 ♪ Una volta che ci sono riuscito la cima della montagna ♪ 2666 01:56:05,482 --> 01:56:07,724 ♪ Ti dico cosa ho potuto vedere ♪ 2667 01:56:08,413 --> 01:56:11,689 ♪ Prateria piena di anime perdute che corrono ♪ 2668 01:56:11,827 --> 01:56:15,034 ♪ Dai sacerdoti dell'iniquità ♪ 2669 01:56:16,482 --> 01:56:19,655 ♪ Dove diavolo era Elijah ♪ 2670 01:56:21,068 --> 01:56:26,000 ♪ E cosa fai quando il gioco della profezia era finito ♪ 2671 01:56:27,689 --> 01:56:29,551 ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪ 2672 01:56:29,689 --> 01:56:32,620 ♪ Dobbiamo prendere le mura di Gerico ♪ 2673 01:56:32,758 --> 01:56:35,724 ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪ 2674 01:56:35,862 --> 01:56:39,103 ♪ Metti le labbra insieme e soffiate ♪ 2675 01:56:39,241 --> 01:56:42,068 ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪ 2676 01:56:42,206 --> 01:56:45,241 ♪ Fino in cima ♪ 2677 01:56:45,379 --> 01:56:48,103 ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪ 2678 01:56:48,241 --> 01:56:49,931 ♪ Dicono la verità ♪ 2679 01:56:50,068 --> 01:56:53,655 ♪ Cristallizza ♪ 2680 01:56:55,620 --> 01:56:57,517 ♪ Come i gioielli ♪ 2681 01:56:58,655 --> 01:57:00,758 ♪ Nella roccia ♪ 2682 01:57:01,931 --> 01:57:03,827 ♪ Nella roccia ♪ 2683 01:57:03,965 --> 01:57:05,448 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2684 01:57:05,586 --> 01:57:06,724 ♪ Separa un altro mare ♪ 2685 01:57:06,862 --> 01:57:09,482 ♪ Scolpiscine un altro compressa senza LSD ♪ 2686 01:57:09,620 --> 01:57:11,068 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2687 01:57:11,206 --> 01:57:14,068 ♪ Nel Tennessee ♪ 2688 01:57:16,241 --> 01:57:17,413 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2689 01:57:17,551 --> 01:57:19,137 ♪ Giù per strada ♪ 2690 01:57:19,275 --> 01:57:21,931 ♪ Il sangue sta scendendo tutta la ghiaia ai nostri piedi ♪ 2691 01:57:22,068 --> 01:57:23,586 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2692 01:57:23,724 --> 01:57:25,965 ♪ Giù nella fossa ♪ 2693 01:57:37,655 --> 01:57:39,068 ♪ Giacere in un sogno ♪ 2694 01:57:39,206 --> 01:57:40,482 ♪ Attraversa il campo di battaglia ♪ 2695 01:57:40,620 --> 01:57:43,275 ♪ Si schianta su una strada del centro ♪ 2696 01:57:43,655 --> 01:57:45,068 ♪ Guardandomi negli occhi ♪ 2697 01:57:45,206 --> 01:57:47,689 ♪ Dei diamanti e le spie e l'anca ♪ 2698 01:57:51,206 --> 01:57:56,172 ♪ Chi sponsorizza il ghetto del crack ♪ 2699 01:57:57,482 --> 01:57:59,448 ♪ Chi tiene la conferenza ♪ 2700 01:57:59,931 --> 01:58:02,655 ♪ Chi lo sa e nel non lo so ♪ 2701 01:58:02,793 --> 01:58:05,103 ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪ 2702 01:58:05,241 --> 01:58:08,275 ♪ Faresti meglio a prenderlo le mura di Gerico ♪ 2703 01:58:08,413 --> 01:58:11,103 ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪ 2704 01:58:11,241 --> 01:58:14,689 ♪ Metti le labbra insieme e soffiate ♪ 2705 01:58:14,827 --> 01:58:17,793 ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪ 2706 01:58:18,310 --> 01:58:20,724 ♪ Andando in cima ♪ 2707 01:58:20,862 --> 01:58:23,517 ♪ Na, na, na-na-na-na-na ♪ 2708 01:58:23,655 --> 01:58:26,586 ♪ Dove la verità si cristallizza ♪ 2709 01:58:26,724 --> 01:58:29,034 ♪ Come i gioielli ♪ 2710 01:58:31,344 --> 01:58:33,034 ♪ Nella roccia ♪ 2711 01:58:37,310 --> 01:58:39,241 ♪ Nella roccia ♪ 2712 01:58:39,379 --> 01:58:40,862 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2713 01:58:41,000 --> 01:58:42,448 ♪ Dal nido dell'aquila ♪ 2714 01:58:42,586 --> 01:58:45,068 ♪ Dobbiamo farne uno nuovo amico dai vecchi nemici ♪ 2715 01:58:45,206 --> 01:58:46,827 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2716 01:58:46,965 --> 01:58:49,379 ♪ Di nuovo in Tennessee ♪ 2717 01:58:51,620 --> 01:58:52,655 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2718 01:58:52,793 --> 01:58:54,275 ♪ Abbasso i dread ♪ 2719 01:58:54,413 --> 01:58:57,517 ♪ Ne hanno un sacco ragionare in modo spaventoso ♪ 2720 01:58:57,655 --> 01:58:58,896 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2721 01:58:59,034 --> 01:59:00,931 ♪ Giù per strada ♪ 2722 01:59:16,310 --> 01:59:17,551 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2723 01:59:17,689 --> 01:59:18,896 ♪ Dobbiamo mangiare ♪ 2724 01:59:19,034 --> 01:59:21,862 ♪ Dobbiamo masticare finiamola con i nostri denti del giudizio ♪ 2725 01:59:22,000 --> 01:59:24,241 ♪ Scendi, Mosè ♪ 2726 01:59:28,724 --> 01:59:29,793 ♪ Chuffin' ♪